| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Sauertopf
|
malhumorado; persona agria
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agitiert
|
de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; irritado; nervioso; vivo
|
|
aufgebracht
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; airado; alegre; amargado; animado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; con un humor de perros; despierto; enfadado; enfurecido; enojado; excitado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; nervioso; ofendido; rabioso; rudo; vivo
|
|
aufgeregt
|
de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; airado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; con un humor de perros; despierto; emocionante; enfadado; enfurecido; enojado; entusiasmado; excitado; excitante; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irritado; mal; malamente; malo; nervioso; ofendido; picante; rabioso; rudo; sensual; vivo
|
|
barsch
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
brusco; repentino; secamente; seco
|
|
brummig
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
gruñidor; regañón
|
|
brüsk
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; repentino; secamente; seco
|
|
erhitzt
|
de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; con fiebre; despierto; excitado; febril; nervioso; vivo
|
|
erregt
|
de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caldeado; caliente; con pasión; de sangre caliente; despierto; emocionante; enfadado; enojado; entusiasmado; excitado; excitante; iracundo; irascible; irritado; muy fuerte; nervioso; picado; picante; quemado; sensual; violento; vivo
|
|
gebrochen
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
a pedazos; atravesado; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; en pedazos; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; no funciona; roto
|
|
glücklos
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
catastrófico; desafortunado; desastroso; desgraciado
|
|
griesgrämig
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
|
cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; melancólico; mohino; murrio; oscuro; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; sombrio; tenebroso; triste
|
|
grimmig
|
alegón; avinagrado; ceñudo; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; gruñón; huraño; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido
|
acre; agitado; agresivo; agudo; airado; amargado; apasionado; arrebatado; brusco; chillón; con un humor de perros; con violencia; cortante; cáustico; descontrolado; desierto; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; enérgico; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; impetuoso; inaguantable; incontrolado; indebidamente; indignado; inhóspito; insoportable; insufrible; intenso; lleno de amargura; mal; malamente; malo; melancólico; mordaz; mordido; oscuro; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sombrio; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tenebroso; tormentoso; torvo; triste; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
irritiert
|
alegón; avinagrado; gruñón; huraño; irritado; malhumorado; refunfuñador; regañón
|
enfadado; enojado; irritado; picado; quemado
|
|
knurrig
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
|
|
|
kribbelig
|
alegón; avinagrado; ceñudo; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; gruñón; huraño; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido
|
causando cosquillas; cosquilloso; enfadadizo; enojadizo; picazón; prurigonoso
|
|
launenhaft
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; inconstante; inestable; lluvioso; melancólico; oscuro; raro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
launisch
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; hosco; imprevisible; inconstante; melancólico; oscuro; raro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
mißmutig
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; irritado; pesimista; rencoroso; resentido; sombrío; triste
|
|
mißvergnügt
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
aburrido; decaído; desanimado; descontento; desganado; flojo; irritado
|
|
mürrisch
|
alegón; avinagrado; ceñudo; de humor variable; desabrido; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
brusco; espetando; irascible; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
nörgelig
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
|
|
nörglerisch
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
mohino; murrio; quejoso; quejumbroso
|
|
pikiert
|
de mal humor; destemplado; irritado; malhumorado
|
|
|
sauer
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
aburrido; agitado; airado; alto; amargado; bullicioso; disgustado; duro; en voz alta; enfadado; enfurecido; enojado; estrepitoso; estruendoso; fuerte; furioso; inflexible; irritante; molesto; mucho; muy; muy enfadado; pesado; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente; ácido
|
|
sauertöpfisch
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
|
|
|
schlecht gelaunt
|
de humor variable; desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritado; lastimoso; malhumorado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; insoportable
|
|
schlechtgelaunt
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; irritado; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
schlechtgelaunt ohne Grund
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
|
|
|
säuerlich
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
acídulo; agridulce; agrio; desagradable
|
|
unwillig
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
a disgusto; adusto; airado; cabezudo; cabezón; con desgano; con un humor de perros; contumaz; de mal grado; de mala gana; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; hirsuto; hosco; indebidamente; indignado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; irritado; mal; malamente; malo; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; por las malas; rabioso; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rencoroso; resentido; rudo; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
|
unwirsch
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; rabioso; rudo; tóxico; venenoso
|
|
unzufrieden
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
aburrido; decaído; desanimado; descontento; desganado; irritado
|
|
verdrießlich
|
alegón; avinagrado; ceñudo; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; gruñón; huraño; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido
|
aburrido; afligido; apenado; brusco; decaído; desagradable; desanimado; descontento; desganado; desolado; entristecido; espetando; irascible; irritado; lleno de dolor; lleno de preocupaciones; melancólico; oscuro; preocupado; que lastíma; rencoroso; resentido; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; trágico; tétrico
|
|
verstimmt
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
aburrido; airado; con un humor de perros; decaído; desanimado; descontento; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irritado; mal; malamente; malo; ofendido; rabioso; rudo
|
|
verärgert
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
enfadado; enojado; irritado; ofendido; picado; quemado
|
|
ärgerlich
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
aburrido; afligido; airado; amargado; apenado; con un humor de perros; decaído; desagradable; desanimado; descontento; desganado; desolado; disgustado; enfadadizo; enfadado; enfurecido; enojadizo; enojado; entristecido; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irascible; irritable; irritado; irritante; lleno de dolor; mal; malamente; malo; molesto; muy enfadado; ofendido; pesado; preocupado; que lastíma; rabioso; rudo; sombrío; susceptible; triste; trágico; tétrico
|
|
übellaunig
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible
|