Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Zoek: confiar

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: confiar

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

confiar:
- trust; taking someone into one's confidence
- entrust
Wiktionary:
- confiar → draw, confide, bequeath, trust
- confiar → entrust, believe, trust, rely, cede, relinquish, confide, have confidence in, commend, consign
Gebruikers suggesties voor confiar:
- rely

Spaans

Uitgebreide vertaling voor confiar (Spaans) in het Engels

confiar:

confiar [el ~] zelfstandig naamwoord

el confiar (confiar en)
the trust; the taking someone into one's confidence
- trust [the ~] zelfstandig naamwoord
- taking someone into one's confidence [the ~] zelfstandig naamwoord

confiar werkwoord

confiar
to entrust
- entrust werkwoord (entrusts, entrusted, entrusting)

Conjugations for confiar:

presente

confío
confías
confía
confiamos
confiáis
confían

imperfecto

confiaba
confiabas
confiaba
confiábamos
confiabais
confiaban

indefinido

confié
confiaste
confió
confiamos
confiasteis
confiaron

fut. de ind.

confiaré
confiarás
confiará
confiaremos
confiaréis
confiarán

condic.

confiaría
confiarías
confiaría
confiaríamos
confiaríais
confiarían

pres. de subj.

que confíe
que confíes
que confíe
que confiemos
que confiéis
que confíen

imp. de subj.

que confiara
que confiaras
que confiara
que confiáramos
que confiarais
que confiaran

miscelánea

¡confía!
¡confiad!
¡no confíes!
¡no confiéis!
confiado
confiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor confiar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
taking someone into one's confidence	confiar; confiar en
trust	confiar; confiar en	confianza; fondo de pensiones; sindicato; trust
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entrust	confiar
trust		confiar en; fiarse; fiarse de

Synoniemen voor "confiar":

fiarse; esperar; entregarse en manos; echarse en brazos; dejarlo en Dios; tener fe; abandonarse; encargar; encomendar; creer; aguardar
recomendar
venerar; adorar

Wiktionary: confiar

confiar

verb

to rely on
- draw → confiar
To trust, have faith (in).
- confide → confiar
to give; to offer; to commit
- bequeath → confiar; dar; otorgar
To place confidence in
- trust → confiar
to show confidence in a person by intrusting (him) with something
- trust → confiar
To commit; to intrust
- trust → confiar

Cross Translation:

From	To	Via
• confiar	→ entrust	↔ anvertrauen — einer vertrauenswürdigen Person etwas geheimes oder Intimes sagen
• confiar	→ believe; trust	↔ glauben — »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
• confiar	→ rely	↔ verlassen — (reflexiv), sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen
• confiar	→ cede; relinquish	↔ überlassen — jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
• confiar	→ confide; entrust; have confidence in; trust; commend; consign	↔ confier — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van confiar

confiar en