Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Vertaal ajetreo

Vertaal ajetreo van Spaans naar Engels

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. ajetreo:
  2. ajetrearse:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor ajetreo (Spaans) in het Engels

ajetreo:

ajetreo [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el ajetreo (animación; jaleo; agitación; )
    the rush; the influx; the flow; the stampede; the squash
    • rush [the ~] zelfstandig naamwoord
    • influx [the ~] zelfstandig naamwoord
    • flow [the ~] zelfstandig naamwoord
    • stampede [the ~] zelfstandig naamwoord
    • squash [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. el ajetreo (disputa; lío; riña; follón)
    the commotion; the fuss; the bustle; the hubbub; the din
    • commotion [the ~] zelfstandig naamwoord
    • fuss [the ~] zelfstandig naamwoord
    • bustle [the ~] zelfstandig naamwoord
    • hubbub [the ~] zelfstandig naamwoord
    • din [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. el ajetreo (embrollo; trapisonda)
    the hassle; the bother; the mess; the fuss
    • hassle [the ~] zelfstandig naamwoord
    • bother [the ~] zelfstandig naamwoord
    • mess [the ~] zelfstandig naamwoord
    • fuss [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. el ajetreo (agitación; fárrago; garabato; )
    the hustle; the hustle and bustle; the bustle
  5. el ajetreo (preocupaciones; guarrería; problema; )
    the worry
    • worry [the ~] zelfstandig naamwoord
  6. el ajetreo (embrollo)
    the fuss and bother; the to-do
  7. el ajetreo (carrera; precipitación; agitación; )
    the hurrying
    • hurrying [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ajetreo:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bother ajetreo; embrollo; trapisonda barullo; embrollo; estado; lío; molestia; situación
bustle agitación; ajetreo; barullo; disputa; follón; fárrago; garabato; jaleo; lío; riña actividad; cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido
commotion ajetreo; disputa; follón; lío; riña agitación; alboroto; amotinamiento; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; conmoción popular; contienda; desgana; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbio; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; insurrección; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; motín; oposición; peleas; pelotera; peso; problemas; protesta; pugilato; quejas; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelo; revuelta; riña; riñas; rollo; sublevación; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto; turbulencia
din ajetreo; disputa; follón; lío; riña alboroto; barullo; cuchicheo; disturbio; escándalo; estrepitosidad; estruendo; estrépito; gruñido; murmullo; pitote; retumbo; rimbombar; ruido; rumor; tumulto; zumbido
flow agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo flujo; miembro de dimensión de flujo; mucho trabajo; trajín
fuss ajetreo; disputa; embrollo; follón; lío; riña; trapisonda agitación; alboroto; aparatosidad; aprieto; apuro; ballanga; baturillo; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; escándalo; estorbo; estruendo; exhaustividad; extensión excesiva; florituras; follón; gravamen; imputación; incomodidades; insignificancia; interrupción; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; miseria; molestia; molestias; mucho ruido por tan poca cosa; orden; pamplinas; peleas; pelotera; peso; problema; problemas; prolijidad; quejas; riña; riñas; rollo; rumor; tijereta; tiquismiquis; trajín; trifulca; triquiñelas; tropiezo; tumulto; verbosidad
fuss and bother ajetreo; embrollo
hassle ajetreo; embrollo; trapisonda aprieto; apuro; chapucerías; chapuzas; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
hubbub ajetreo; disputa; follón; lío; riña afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; escándalo; estrepitosidad; estruendo; estrépito; pitote; ruido; rumor; tam-tam; tumulto; zumbido
hurrying agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote
hustle agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
hustle and bustle agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
influx agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo afluencia; aluvión; catarata; corriente; fluido; flujo; marea alta; marea montante; oleada; riada; torrente
mess ajetreo; embrollo; trapisonda acumulación; amontonamiento; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; chapucería; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; embrollo; embuste; engaño; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estado; estafa; estragos; estropicio; falsificación; frangollo; fraude; gran cantidad; gran número; grupo; laberinto; lío; madeja; malversaciones; maraña; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; rollo; ruina; ruinas; situación; tejavana; trampa; tumulto
rush agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo afán; agolpamiento; apremio; apresuramiento; asalto; ataque; de prisa; diligencia; marcha; mucho trabajo; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; temperamento; trajín; urgencia
squash agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo magullar
stampede agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo
to-do ajetreo; embrollo agitación; barullo; conmoción; embrollo; estado; lío; situación; tarea; tarea pendiente
worry absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda asistencia médica; congoja; desazón; inquietud; preocupaciones; preocupación; quebraderos de cabeza
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bother afligir; agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentar; atormentarse; castigar; cavilar; complicar; dar vueltas a la cabeza; dificultar; enfurruñarse; fastidiar; gastar bromas; incurrir en obstrucción; molestar
bustle alborotar
flow borbotear de; borbotear por; correr; fluir; fluir a torrente; llover a torrente; ondear; ondularse; proceder de; resultar de; rizar; verter
hustle apresurar; apresurarse; correr; corretear; dar prisa; darse prisa; hacer la calle; ir volando; irse volando; meter prisa; putear; trotar
mess caer gota a gota; chapucear; chorrear; cundir; ensuciar; ensuciarse; escurrir; frangollar; gandulear; gotear; hacer mal; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; manchar; perder el tiempo
rush acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; correr; correr rapidamente; crecer; darse prisa; delirar; divagar; galopar; haber gran demanda; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
squash aplanar
worry acobardarse por; agobiarse; agotarse; amohinarse; aperrearse; arredrarse ante; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; estar preocupado; temer; tener dificultades; tener miedo
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
hurrying a toda marcha; de prisa
rush de junco; de paja
to-do pendiente

Verwante woorden van "ajetreo":

  • ajetreos

Synoniemen voor "ajetreo":


Wiktionary: ajetreo

Cross Translation:
FromToVia
• ajetreo → hecticness ↔ Hektik — fieberhafte Eile, hetzen Betriebsamkeit
• ajetreo → hustle and bustle; bustle ↔ Rummel — (umgangssprachlich) lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens

ajetrearse:

ajetrearse werkwoord

  1. ajetrearse (afanarse; trajinar)
    to drudge; to slave away; to work to pieces; to slave; to work oneself to the bone; to put oneself out; to go out of one's way
    • drudge werkwoord (drudges, drudged, drudging)
    • slave away werkwoord (slaves away, slaved away, slaving away)
    • work to pieces werkwoord (works to pieces, worked to pieces, working to pieces)
    • slave werkwoord (slaves, slaved, slaving)
    • work oneself to the bone werkwoord (works oneself to the bone, worked oneself to the bone, working oneself to the bone)
    • put oneself out werkwoord (puts oneself out, put oneself out, putting oneself out)
    • go out of one's way werkwoord (goes out of one's way, went out of one's way, going out of one's way)
  2. ajetrearse (reventar; remover; darse prisa; trepar a; encaramarse a)
    to scramble; to rummage; to grabble
    • scramble werkwoord (scrambles, scrambled, scrambling)
    • rummage werkwoord (rummages, rummaged, rummaging)
    • grabble werkwoord (grabbles, grabbled, grabbling)

Conjugations for ajetrearse:

presente
  1. me ajetreo
  2. te ajetreas
  3. se ajetrea
  4. nos ajetreamos
  5. os ajetreáis
  6. se ajetrean
imperfecto
  1. me ajetreaba
  2. te ajetreabas
  3. se ajetreaba
  4. nos ajetreábamos
  5. os ajetreabais
  6. se ajetreaban
indefinido
  1. me ajetreé
  2. te ajetreaste
  3. se ajetreó
  4. nos ajetreamos
  5. os ajetreasteis
  6. se ajetrearon
fut. de ind.
  1. me ajetrearé
  2. te ajetrearás
  3. se ajetreará
  4. nos ajetrearemos
  5. os ajetrearéis
  6. se ajetrearán
condic.
  1. me ajetrearía
  2. te ajetrearías
  3. se ajetrearía
  4. nos ajetrearíamos
  5. os ajetrearíais
  6. se ajetrearían
pres. de subj.
  1. que me ajetree
  2. que te ajetrees
  3. que se ajetree
  4. que nos ajetreemos
  5. que os ajetreéis
  6. que se ajetreen
imp. de subj.
  1. que me ajetreara
  2. que te ajetrearas
  3. que se ajetreara
  4. que nos ajetreáramos
  5. que os ajetrearais
  6. que se ajetrearan
miscelánea
  1. ¡ajetreate!
  2. ¡ajetreaos!
  3. ¡no te ajetrees!
  4. ¡no os ajetreéis!
  5. ajetreado
  6. ajetreándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor ajetrearse:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
drudge ama de casa; esclava; esclava del hogar; madrecita
scramble juego de las sillas
slave esclava; esclavo; sierva; siervo
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
drudge afanarse; ajetrearse; trajinar escarbar; hocicar
go out of one's way afanarse; ajetrearse; trajinar afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro
grabble ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a agarrar; hurgar; pillar
put oneself out afanarse; ajetrearse; trajinar afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro
rummage ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a chafallar; curiosear; escarbar; fisgar; flirtear; hurgar; hurgar en; husmear; olfatear; registrar; revolver
scramble ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a coger a la arrebatiña; encaramarse a; hurgar; ir a galope tendido; reventar; sacar al azar; trepar a
slave afanarse; ajetrearse; trajinar
slave away afanarse; ajetrearse; trajinar birlar; mangar
work oneself to the bone afanarse; ajetrearse; trajinar afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro
work to pieces afanarse; ajetrearse; trajinar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
put oneself out rendido

Synoniemen voor "ajetrearse":








Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0766 seconde
Page rendered in 1.0 seconds