Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Vertaal alguien

Vertaal alguien van Spaans naar Engels

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

alguien:
- someone; somebody; anyone; anybody
Wiktionary:
- alguien → one, anyone, anybody's, anybody, somebody, someone
- alguien → somebody, speak Tacheles, do some straight talking, to, speak, frankly, someone, one, you, transport, something, move

Spaans

Uitgebreide vertaling voor alguien (Spaans) in het Engels

alguien:

alguien [el ~] zelfstandig naamwoord

el alguien (una persona)
the someone; the somebody; the anyone; the anybody
- someone [the ~] zelfstandig naamwoord
- somebody [the ~] zelfstandig naamwoord
- anyone [the ~] zelfstandig naamwoord
- anybody [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor alguien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anybody	alguien; una persona
anyone	alguien; una persona
somebody	alguien; una persona
someone	alguien; una persona
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anybody		cada uno; cualquiera; todos
anyone		cada uno; cualquiera; todos

Synoniemen voor "alguien":

algún; alguno; cualquiera; cierto; determinado

Wiktionary: alguien

alguien

en-pron

-
- one → uno; alguien
anybody
- anyone → cualquiera; quien; alguien
belonging to anybody (possessive form of anybody)
- anybody's → alguien
(colloquial) a person of consideration or standing
- anybody → alguien
anyone
- anybody → alguien; cualquiera
some unspecified person
- somebody → alguien
some person
- someone → alguien; alguno

Cross Translation:

From	To	Via
• alguien	→ somebody	↔ iemand — een bepaald persoon
• alguien	→ speak Tacheles; do some straight talking; to; somebody; speak; frankly	↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern
• alguien	→ someone; somebody	↔ jemand — eine oder mehrere unbestimmte Person(en)
• alguien	→ one; you	↔ man — jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
• alguien	→ transport; something; move; somebody	↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
• alguien	→ somebody	↔ wer — umgangssprachlich: irgendjemand
• alguien	→ somebody	↔ wer — umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches
• alguien	→ someone; somebody	↔ personne — Quelqu’un

Verwante vertalingen van alguien