Spaans

Uitgebreide vertaling voor información (Spaans) in het Engels

información:

información [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la información
    the information; the clarification; the enlightenment; the explanation; the clearing
  2. la información
    the informing; the information
  3. la información
    the reportage; the objective reporting
  4. la información
    the information
  5. la información
    the information; the info
    – The meaning of data as it is intended to be interpreted by people. Data consists of facts, which become information when they are seen in context and convey meaning to people. Computers process data without any understanding of what the data represents. 1
    • information [the ~] zelfstandig naamwoord
    • info [the ~] zelfstandig naamwoord
  6. la información (transferencia de conocimientos; informe; orientación; )
    the delegation of knowledge
  7. la información (notificación; aviso; comunicación)
    the notification; the information; the notice; the announcement
  8. la información (punta; sugerencia; seña; )
    the tip; the hint; the pointer; the lead; the tip-off; the cue; the clue
    • tip [the ~] zelfstandig naamwoord
    • hint [the ~] zelfstandig naamwoord
    • pointer [the ~] zelfstandig naamwoord
    • lead [the ~] zelfstandig naamwoord
    • tip-off [the ~] zelfstandig naamwoord
    • cue [the ~] zelfstandig naamwoord
    • clue [the ~] zelfstandig naamwoord
  9. la información (anuncio; notificación; aviso; )
    the announcement
  10. la información (anuncio; notificación; informe; )
    the notification; the statement; the announcement
  11. la información (notificación; noticia; aviso; publicación; comunicación)
    the statement; the message; the announcement; the report; the piece of news
  12. la información (comunicaciones)
    the announcements; the report
  13. la información (articulación; pronunciación; declaración; )
    the pronunciation; the enunciation
  14. la información (declaración)
    the giving notice of; the announcing; the proclaiming

Vertaal Matrix voor información:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
announcement anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación; publicación; referencia anuncio; aparición; aviso; circular; comunicación; comunicado; declaración; edición; encargo; evocación; informe; mandato; noticia; notificación; orden; pedido; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; requerimiento; revelación; tipo; visión
announcements comunicaciones; información anuncios; avisos
announcing declaración; información anuncio
clarification información aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
clearing información aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; desalojo; despacho de aduana; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; evacuación; explicación; exposición; gestión de aduana; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; trámite aduanero
clue gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía
cue gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión; pila; taco
delegation of knowledge aclaración; dato; dilucidación; esclarecimiento; explicación; ilustración; información; informe; orientación; transferencia de conocimientos
enlightenment información aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
enunciation afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
explanation información aclaraciones; aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicaciones; explicación; exposición; informaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
giving notice of declaración; información avisar; notificar
hint gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia alusión; asomo; espolón; esporo; espuela; gota; huella; indicación; insinuación; mención; pedacito; porquito; referencia; registro; sombra; sugerencia; trocito; vestigio; vía
info información
information aviso; comunicación; información; notificación aclaraciones; aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; datos; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicaciones; explicación; exposición; informaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
informing información
lead gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia alambre; cable; cliente potencial; delantera; dirección; espolón; esporo; espuela; fibra; huella; indicación; mando; nervio; plomada; plomo; punto de referencia; tubería; tubo; vestigio; vía
message aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación documento; informe; mensaje; mensaje de correo electrónico; mensuario; noticia; revista mensual; revista semanal; semanario
notice aviso; comunicación; información; notificación aclaración; anulación de arriendo; anuncio; articulación; atracción; aviso; certificación; comentario; comunicado; desahucio; despedido; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; informe; interpretación; motivación; noticia; notificación; proclamación; pronunciación; publicación; revelación
notification anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación aviso; circular; cédula de notificación; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento
objective reporting información
piece of news aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación informe; mensaje; mensuario; noticia; revista mensual; revista semanal; semanario
pointer gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia aguja; indicación; indicador; manecilla; puntero; punto de referencia; seña
proclaiming declaración; información
pronunciation afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
report aviso; comunicaciones; comunicación; información; noticia; notificación; publicación acta; anotación; apunte; atestado; catálogo; comentario; crónica; especificación; historia; informe; inventario; lista; mensaje; mensuario; nota; noticia; redacción; relación; relato; reportaje; revista mensual; revista semanal; semanario; versión
reportage información
statement anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación; publicación acta; afirmacion; afirmación; alegación; anotación; apunte; aserción; aserto; aseveración; asunto; atestado; comprobación; constatación; cuestión; declaración; dicho; enumeración; estado financiero; expresiones; expresión de opinión; extracto; extracto de cuenta; giro; informe financiero; instrucción; instrucción de acción; lista; modismo; observación; opinión; palabra; problema; proposición; resumen de cuenta; teorema; teoría; tesis
tip gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia cabo; cumbre; espolón; esporo; espuela; extremidad; extremo; fin; final; huella; indicación; pico; propina; punta; punto más alto; sugerencia; top; tope; término; vestigio; vía
tip-off gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
hint dejar entender una cosa
lead acompañar; alinear; aplicar vidriado de plomo; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; echar; encabezar; escoltar; estar bien encaminado; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; llevar buen camino; mandar; rectificar
notice abarcar con la vista; acreditar; advertir; atisbar; cantar; condecorar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; experimentar; hojear; llamar la atención; luquear; mirar; notar; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; reemplazar; rubricar; sellar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
report chivar; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; declarar; denunciar; exponer; hacer saber; informar; informar de; narrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
tip inclinar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
informing inquisitivo; interrogando; interrogativamente; interrogativo

Synoniemen voor "información":


Wiktionary: información

información
noun
  1. communicable knowledge

Cross Translation:
FromToVia
información information informatie — de kennis die iemand te horen krijgt
información message bericht — overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis
información information Information — kurze informierende Mitteilung
información declaration; specification; statement Angabeallgemein: Aussage, Behauptung
información information information — Action d’informer autrui ou de s’informer soi-même.

Verwante vertalingen van información