Spaans

Uitgebreide vertaling voor suerte (Spaans) in het Frans

suerte:

suerte [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la suerte (pequeña fortuna; golpe de fortuna; golpe de suerte; )
    la veine; la chance; l'aubaine; l'avantage inespéré
  2. la suerte (golpe de suerte; golpecito de suerte; chollo; ganga)
    la providence; la bonne aubaine; le coup de chance; l'effet du hasard; la chance; l'occasion; l'aubaine; le coup de veine
  3. la suerte (casualidad)
    la coïncidence; l'hasard
  4. la suerte (destino; destinación)
    la destinée; le destin; le sort
    • destinée [la ~] zelfstandig naamwoord
    • destin [le ~] zelfstandig naamwoord
    • sort [le ~] zelfstandig naamwoord
  5. la suerte (categoría; clase; género; carácter)
    la subdivision; la catégorie; la classe; le genre; le type; la sorte; l'espèce
    • subdivision [la ~] zelfstandig naamwoord
    • catégorie [la ~] zelfstandig naamwoord
    • classe [la ~] zelfstandig naamwoord
    • genre [le ~] zelfstandig naamwoord
    • type [le ~] zelfstandig naamwoord
    • sorte [la ~] zelfstandig naamwoord
    • espèce [la ~] zelfstandig naamwoord
  6. la suerte (feliz coincidencia; chollo; ganga; )
    la chance; l'aubaine; la providence; le coup de bol; le coup de chance; le coup de veine; la bonne aubaine; l'avantage inespéré

Vertaal Matrix voor suerte:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aubaine aventador; capital; chiripa; chollo; destino; feliz coincidencia; fortuna; ganga; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; pequeña fortuna; suerte; tiro certero breva; capital; chollo; destino; dicha; estrella; felicidad; feliz coincidencia; fortuna; ganga; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; oferta; tabla; ventaja; índice
avantage inespéré aventador; capital; chiripa; chollo; destino; feliz coincidencia; fortuna; ganga; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; pequeña fortuna; suerte; tiro certero feliz coincidencia; fortuna; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; pequeña fortuna; ventaja; éxito
bonne aubaine aventador; chiripa; chollo; feliz coincidencia; ganga; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; suerte; tiro certero golpe de suerte
catégorie carácter; categoría; clase; género; suerte articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; categoría de color; categoría de precios; clase; componente fundamental; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; elemento básico; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; género; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; tipo; unidad
chance aventador; capital; chiripa; chollo; destino; feliz coincidencia; fortuna; ganga; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; pequeña fortuna; suerte; tiro certero capital; delicia; destino; dicha; estrella; exquisitez; felicidad; feliz coincidencia; fortuna; gloria; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; logro; ocasión; oportunidad; pequeña fortuna; posibilidad; probabilidad; ventaja; éxito
classe carácter; categoría; clase; género; suerte aula; año escolar; capa; categoría; clase; clase de objeto; clase social; comando; comisión; condición social; curso; directivos; diseño; distinción; educación; elegancia; enseñanza; estructura; género; hora de clase; hora lectiva; instrucción; intención; lección; local; propósito; sala de clase; tipo
coup de bol aventador; chiripa; chollo; feliz coincidencia; ganga; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; suerte; tiro certero
coup de chance aventador; chiripa; chollo; feliz coincidencia; ganga; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; suerte; tiro certero golpe de suerte; tabla; índice
coup de veine aventador; chiripa; chollo; feliz coincidencia; ganga; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; suerte; tiro certero golpe de suerte
coïncidence casualidad; suerte coincidencia; coincidencias; confluencias; simultaneidad
destin destinación; destino; suerte consignatario; destinación; destinatario; destino; sino
destinée destinación; destino; suerte consignatario; destinación; destinatario; destino
effet du hasard chollo; ganga; golpe de suerte; golpecito de suerte; suerte
espèce carácter; categoría; clase; género; suerte casa; categoría; clase; dinastía; especie; familia; género; raza; tipo
genre carácter; categoría; clase; género; suerte categoría; clase; especie; estilo; forma; género; manera; modo; modo de obrar; método; raza; tipo
hasard casualidad; suerte
occasion chollo; ganga; golpe de suerte; golpecito de suerte; suerte artículo de segunda mano; chollo; compra de segunda mano; ganga; ocasión; oferta; oferta especial; ofrecimiento; oportunidad; posibilidad; probabilidad; proposición; propuesta
providence aventador; chiripa; chollo; feliz coincidencia; ganga; gol; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; suerte; tiro certero golpe de suerte
sort destinación; destino; suerte consignatario; destinación; destinatario; destino; sino
sorte carácter; categoría; clase; género; suerte capa; categoría; clase; clase social; condición social; especie; género; tipo
subdivision carácter; categoría; clase; género; suerte categoría; clase; género; subdelegación; subdirección; subdivisión; tipo
type carácter; categoría; clase; género; suerte acero; amo; armatoste; caballero; categoría; chaval; chavalillo; chico; chiquillo; chiquitín; clase; compañero; cosa enorme; crío; dandi; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figura; figurín; fulano; golpe; género; hombre; hombrecillo; hombrecito; individual; joven; macho; mamotreto; mastodonte; mocito; modelo; monstruo; muchachito; niño; patrón; personaje; petimetre; pez enorme; pisaverde; señor; señorito; soberano; tipo; tío
veine capital; chiripa; destino; fortuna; ganga; golpe de fortuna; golpe de suerte; pequeña fortuna; suerte capital; destino; dicha; estrella; felicidad; fortuna; golpe de fortuna; nervio; pequeña fortuna; vena; ventaja; veta; éxito
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
classe eminente; excelente

Verwante woorden van "suerte":

  • suertes

Synoniemen voor "suerte":


Wiktionary: suerte

suerte
noun
  1. Tout évènement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné
  2. destin particulier d’une personne ou d’une chose.
  3. hasard, chance.
  4. La destinée considérer comme cause des divers événements de la vie.

Cross Translation:
FromToVia
suerte raccroc chance — random occurrence
suerte bonne chance good luck — wish of fortune or encouragement
suerte billet de loterie lottery ticket — slip of paper drawn in a lottery
suerte bol; veine; chance; cul luck — something that happens to someone by chance
suerte type; genre; acabit sort — type
suerte sort GeschickSchicksal
suerte bonne; pot; chance; veine Masseltoppumgangssprachlich: großes Glück
suerte bonheur; chance gelukprettige loop van de omstandigheid

Verwante vertalingen van suerte