Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Vertaal ansiedad

Vertaal ansiedad van Spaans naar Nederlands

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

ansiedad:
- wensen; verlangen; smachten; zucht; begeren; lust
Wiktionary:
- ansiedad → benauwdheid, spanning
- ansiedad → bezorgdheid, ongerustheid, druk, stress, angst, spanning

Spaans

Uitgebreide vertaling voor ansiedad (Spaans) in het Nederlands

ansiedad:

ansiedad [la ~] zelfstandig naamwoord

la ansiedad (deseo; espera; requerimiento; suspiro; aguijón; avance; anhelo; tirantez; afán; ardor; ansia; requisito)
het wensen; het verlangen; het smachten; de zucht; begeren; de lust
- wensen [het ~] zelfstandig naamwoord
- verlangen [het ~] zelfstandig naamwoord
- smachten [het ~] zelfstandig naamwoord
- zucht [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- begeren [znw.] zelfstandig naamwoord
- lust [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ansiedad:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begeren	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
lust	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	afán; agrado; alegría; anhelo; animosidad; ansia; apetito; arder en deseos de; ardor; calentura; camilo; deseo; diversión; excitación; fervor; fuego; ganas; ganas de comer; gozo; gusto; hambre; instinto; instinto sexual; lascivia; libido; lubricidad; lujuria; pasión; placer; satisfacción; sensualidad
smachten	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	ansia
verlangen	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	afán; anhelo; ansia; deseo
wensen	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
zucht	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez	gemido; quejido; respiro
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begeren		ambicionar; desear; querer; suspirar por
smachten		anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
verlangen		ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; exigir; ir consumiéndose; querer; suspirar por
wensen		desear; querer

Synoniemen voor "ansiedad":

nervios; nerviosismo; excitación; agitación; alteración; desasosiego; histerismo
zozobra; afligirse; angustiarse; inquietarse; incertidumbre; desazón

Wiktionary: ansiedad

ansiedad

noun

moeite hebben met het ademhalen
- benauwdheid → ahogo; ansiedad
emotionele spanning
- spanning → tensión; ansiedad; suspense

Cross Translation:

From	To	Via
• ansiedad	→ bezorgdheid; ongerustheid	↔ anxiety — concern
• ansiedad	→ druk; stress	↔ distress — (cause of) discomfort
• ansiedad	→ angst; bezorgdheid; spanning	↔ anxiété — inquiétude