Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Vertaal castigo

Vertaal castigo van Spaans naar Nederlands

Overzicht
Spaans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. castigo:
  2. castigar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor castigo (Spaans) in het Nederlands

castigo:

castigo [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el castigo (sanción)
    de bestraffing; de straf; de kastijding; de tuchtiging
  2. el castigo (castigación; sanción; correctivo)
    de afstraffing
  3. el castigo (pena)
    de strafmiddelen; het strafmiddel

Vertaal Matrix voor castigo:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afstraffing castigación; castigo; correctivo; sanción
bestraffing castigo; sanción
kastijding castigo; sanción
straf castigo; sanción carcelería; encarcelamiento; pena de prisión; prisión
strafmiddel castigo; pena
strafmiddelen castigo; pena
tuchtiging castigo; sanción
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
straf fuerte

Verwante woorden van "castigo":

  • castigos, castiga, castigas

Synoniemen voor "castigo":


Wiktionary: castigo

castigo
noun
  1. het gerechtelijk afschrijven
  2. het bestraffen
  3. het bezocht worden door een kwelgeest
  4. een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz
  5. maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding
  6. juridisch|nld het opleggen van straf door een rechterlijk vonnis
Cross Translation:
FromToVia
• castigo → discipline; tuchtstraf; tuchtiging ↔ discipline — punishment
• castigo → straf ↔ penalty — punishment for violating rules of procedure
• castigo → straf ↔ punishment — penalty for wrongdoing
• castigo → verdriet; ergernis; bestraffing; straf; moeite; poging; pijn; wee; zeer ↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• castigo → bestraffing; straf ↔ punition — action de punir.

castigo vorm van castigar:

castigar werkwoord

  1. castigar (afligir; molestar; atormentar; fastidiar; gastar bromas)
    lastigvallen; teisteren
    • lastigvallen werkwoord (val lastig, valt lastig, viel lastig, vielen lastig, lastig gevallen)
    • teisteren werkwoord (teister, teistert, teisterde, teisterden, geteisterd)
  2. castigar (sancionar)
    kastijden; tuchtigen; geselen
    • kastijden werkwoord (kastijd, kastijdt, kastijdde, kastijdden, gekastijd)
    • tuchtigen werkwoord (tuchtig, tuchtigt, tuchtigde, tuchtigden, getuchtigd)
    • geselen werkwoord (gesel, geselt, geselde, geselden, gegeseld)
  3. castigar (aporrear; sobar; pegar; )
    iemand toetakelen; afranselen

Conjugations for castigar:

presente
  1. castigo
  2. castigas
  3. castiga
  4. castigamos
  5. castigáis
  6. castigan
imperfecto
  1. castigaba
  2. castigabas
  3. castigaba
  4. castigábamos
  5. castigabais
  6. castigaban
indefinido
  1. castigué
  2. castigaste
  3. castigó
  4. castigamos
  5. castigasteis
  6. castigaron
fut. de ind.
  1. castigaré
  2. castigarás
  3. castigará
  4. castigaremos
  5. castigaréis
  6. castigarán
condic.
  1. castigaría
  2. castigarías
  3. castigaría
  4. castigaríamos
  5. castigaríais
  6. castigarían
pres. de subj.
  1. que castigue
  2. que castigues
  3. que castigue
  4. que castiguemos
  5. que castiguéis
  6. que castiguen
imp. de subj.
  1. que castigara
  2. que castigaras
  3. que castigara
  4. que castigáramos
  5. que castigarais
  6. que castigaran
miscelánea
  1. ¡castiga!
  2. ¡castigad!
  3. ¡no castigues!
  4. ¡no castiguéis!
  5. castigado
  6. castigando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor castigar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afranselen paliza
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afranselen aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
geselen castigar; sancionar
iemand toetakelen aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar
kastijden castigar; sancionar
lastigvallen afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
teisteren afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
tuchtigen castigar; sancionar

Synoniemen voor "castigar":


Wiktionary: castigar

castigar
verb
  1. (overgankelijk) straf uitdelen aan iemand
  2. negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad
Cross Translation:
FromToVia
• castigar → huisarrest geven ↔ ground — to require a child to remain at home
• castigar → straffen; afstraffen; bestraffen ↔ punish — to cause to suffer for crime or misconduct
• castigar → afstraffen ↔ abstrafen — (transitiv) eine Strafe an jemandem vollziehen
• castigar → bestraffen ↔ bestrafen — (transitiv) jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen
• castigar → straffen ↔ strafen — (transitiv) eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen
• castigar → straffen; bestraffen ↔ punir — infliger une correction à quelqu’un.

Verwante vertalingen van castigo







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0426 seconde
Page rendered in 1.0 seconds