Spaans

Uitgebreide vertaling voor desarrollo (Spaans) in het Zweeds

desarrollo:

desarrollo [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el desarrollo (formación mental; educación)
    utveckling; bildning; själskultur
  2. el desarrollo (evolución)
    utveckling
  3. el desarrollo (crecimiento)
    utveckling; tillväxt; mognad; fullvuxet tillstånd
  4. el desarrollo (proceso de crecimiento)
    utveckling; växt; tillväxt
  5. el desarrollo (fuente del río; fuente; origen; )
    källa; flodens källa; flodkälla
  6. el desarrollo (expansión; crecimiento; aumento; ampliación)
    utvigdning; expansion
  7. el desarrollo (guión; argumento)
    scenario; filmmanus
  8. el desarrollo (objeción; lamentación; protesta; llanto)
    motstånd; invändning; motsättning
  9. el desarrollo (maniobra de diversión; distracción)
    avledningsmanöver; förströelse
  10. el desarrollo (rebelión; resistencia; insurrección; )
    motståndsrörelse; uppror; revolt; resning
  11. el desarrollo (viento en contra; resistencia; oposición; )
    motvind
    • motvind [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor desarrollo:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avledningsmanöver desarrollo; distracción; maniobra de diversión
bildning desarrollo; educación; formación mental
expansion ampliación; aumento; crecimiento; desarrollo; expansión ampliación; aumento; dispersión; engrandecimiento; ensanche; expansión; extensión
filmmanus argumento; desarrollo; guión
flodens källa derivación; desarrollo; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen
flodkälla derivación; desarrollo; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen
fullvuxet tillstånd crecimiento; desarrollo
förströelse desarrollo; distracción; maniobra de diversión alborozo; alegría; animación; dispersión; distracción; diversión; divertido; divertimiento; entretenimiento; esparcimiento
invändning desarrollo; lamentación; llanto; objeción; protesta defensa; objeción; recusación; réplica
källa derivación; desarrollo; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen confidente; copas; cuencos; cuna; cálices; escudillas; informante; origen; origen cliente potencial; origen de datos; patria; proveedor de origen
mognad crecimiento; desarrollo maduración
motstånd desarrollo; lamentación; llanto; objeción; protesta anticuerpos; antídotos; defensa; durabilidad; estabilidad; firmeza; ilegalidad; oposición; resistencia
motståndsrörelse alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra grupo de resistencia; organización de resistencia
motsättning desarrollo; lamentación; llanto; objeción; protesta bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; incoherencia; inconsecuencia; inconsistencia; pelea
motvind aversión; desarrollo; obstruccionisno; oposición; protesta; resistencia; viento adverso; viento en contra
resning alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra armadura; armazón; bastidor; estructura; marco
revolt alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra algarada; apelotonamiento; barullo
scenario argumento; desarrollo; guión escenario; eventualidades
själskultur desarrollo; educación; formación mental
tillväxt crecimiento; desarrollo; proceso de crecimiento aumentos
uppror alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra algarada; apelotonamiento; barullo; insurreciones populares; rebeliones populares
utveckling crecimiento; desarrollo; educación; evolución; formación mental; proceso de crecimiento alteración; cambio; evolución; modificación; mutación; transformación
utvigdning ampliación; aumento; crecimiento; desarrollo; expansión
växt desarrollo; proceso de crecimiento aumentos; cultivo; planta; vegetal

Verwante woorden van "desarrollo":

  • desarrollos

Synoniemen voor "desarrollo":


Wiktionary: desarrollo


Cross Translation:
FromToVia
desarrollo utveckling development — process of developing
desarrollo utveckling Entwicklung — Veränderung in einem zeitlichen Prozess
desarrollo utveckling EntwicklungTechnik: Schaffung, Konzipierung eines Objekts
desarrollo introduktion Erschließung — das Zugänglichmachen von Märkten in der Wirtschaft
desarrollo förlopp Ablaufallgemein: Prozess, Abfolge

desarrollar:

desarrollar werkwoord

  1. desarrollar (revelar; elaborar; desplegar; )
    utveckla
  2. desarrollar (alterar; cambiar; modificar; )
    förändra; byta ut; ändra
    • förändra werkwoord (förändrar, förändrade, förändrat)
    • byta ut werkwoord (bytar ut, bytade ut, bytat ut)
    • ändra werkwoord (ändrar, ändrade, ändrat)
  3. desarrollar (armar; hacer; crear; )
    skapa; uppfinna; konstruera; designa
    • skapa werkwoord (skapar, skapade, skapat)
    • uppfinna werkwoord (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera werkwoord (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • designa werkwoord (designar, designade, designat)
  4. desarrollar (roturar; cultivar; evolucionar)
    utvecklas
    • utvecklas werkwoord (utvecklar, utvecklade, utvecklat)
  5. desarrollar (realizar; explotar; hacer realidad)
    förverkliga; åstadkomma; realisera
    • förverkliga werkwoord (förverkligar, förverkligade, förverkligat)
    • åstadkomma werkwoord (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
    • realisera werkwoord (realiserar, realiserade, realiserat)
  6. desarrollar (florecer; dearrollarse; prosperar)
    blomstra; florera
    • blomstra werkwoord (blomstrar, blomstrade, blomstrat)
    • florera werkwoord (florerar, florerade, florerat)
  7. desarrollar (concebir; desarrollarse; convertirse en; desplegar)
    gräva upp; gräva ut
    • gräva upp werkwoord (gräver upp, grävde upp, grävt upp)
    • gräva ut werkwoord (gräver ut, grävde ut, grävt ut)
  8. desarrollar
    avslöja; utveckla; utvecklas; vika ut; veckla ut
    • avslöja werkwoord (avslöjer, avslöjde, avslöjt)
    • utveckla werkwoord
    • utvecklas werkwoord (utvecklar, utvecklade, utvecklat)
    • vika ut werkwoord (viker ut, vikte ut, vikt ut)
    • veckla ut werkwoord (vecklar ut, vecklade ut, vecklat ut)

Conjugations for desarrollar:

presente
  1. desarrollo
  2. desarrollas
  3. desarrolla
  4. desarrollamos
  5. desarrolláis
  6. desarrollan
imperfecto
  1. desarrollaba
  2. desarrollabas
  3. desarrollaba
  4. desarrollábamos
  5. desarrollabais
  6. desarrollaban
indefinido
  1. desarrollé
  2. desarrollaste
  3. desarrolló
  4. desarrollamos
  5. desarrollasteis
  6. desarrollaron
fut. de ind.
  1. desarrollaré
  2. desarrollarás
  3. desarrollará
  4. desarrollaremos
  5. desarrollaréis
  6. desarrollarán
condic.
  1. desarrollaría
  2. desarrollarías
  3. desarrollaría
  4. desarrollaríamos
  5. desarrollaríais
  6. desarrollarían
pres. de subj.
  1. que desarrolle
  2. que desarrolles
  3. que desarrolle
  4. que desarrollemos
  5. que desarrolléis
  6. que desarrollen
imp. de subj.
  1. que desarrollara
  2. que desarrollaras
  3. que desarrollara
  4. que desarrolláramos
  5. que desarrollarais
  6. que desarrollaran
miscelánea
  1. ¡desarrolla!
  2. ¡desarrollad!
  3. ¡no desarrolles!
  4. ¡no desarrolléis!
  5. desarrollado
  6. desarrollando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

desarrollar [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el desarrollar (civilizar; cultivar)
    civilserad

Vertaal Matrix voor desarrollar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
civilserad civilizar; cultivar; desarrollar
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avslöja desarrollar abrir; abrirse; abrirse paso; chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desenmascarar; desertar; destapar; difundir; exhibir; exponer; hacer público; levantar el velo; manifestarse; presentar; revelar; revelarse; revelarse como; sacar en claro; solucionar; traicionar
blomstra dearrollarse; desarrollar; florecer; prosperar florecer; prosperar
byta ut alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
designa armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar crear; diseñar; estilizar; trazar
florera dearrollarse; desarrollar; florecer; prosperar florecer; medrar
förverkliga desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar
förändra alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar actualizar; hacer de nuevo; innovar; modernizar; modificar; reformar; refrescar; rehacer; renovar; repetir
gräva upp concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar ahondar; arrancar; desarraigar; desenterrar; desmontar; excavar; exhumar; pescar; profundizar
gräva ut concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar
konstruera armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; crear; diseñar; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear; trazar
realisera desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar
skapa armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar adecentar; amasar; arreglar; concebir; constituir; crear; dar forma; dar masajes; diseñar; extraer; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
uppfinna armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar apretar; averiguar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; descubrir; detectar; divagar; enterarse; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
utveckla cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; revelar; roturar; seguir desarrollando abrirse de golpe; convertirse en; crecer; desarrollarse; evolucionar; explotar; hacer edificable; hacerse mayor; madurar
utvecklas cultivar; desarrollar; evolucionar; roturar adelantarse; crecer; criarse; hacer adelantos; hacer progresos
veckla ut desarrollar abrirse de golpe; desenrollar
vika ut desarrollar desenrollar
ändra alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar alterar; cambiar; cambiar de velocidad; convertir; enmendar; modificar; reformar; rever; revisar
åstadkomma desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar acumular; acumularse; apilar; causar; componer; confeccionar; ejecutar; ganar; motivar; ocasionar; originar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar

Synoniemen voor "desarrollar":


Wiktionary: desarrollar


Cross Translation:
FromToVia
desarrollar utveckla develop — to progress
desarrollar utveckla develop — to create
desarrollar utlägga; förklara verklaren — duidelijk maken
desarrollar utveckla entwickelnallgemein: sich etwas ausdenken, planen
desarrollar förklara; utlägga développerdégager une chose de ce qui l’envelopper.
desarrollar förklara; utlägga expliquerrendre clair.

desarrollo vorm van desarrollarse:

desarrollarse werkwoord

  1. desarrollarse (evolucionar; convertirse en)
    utveckla
  2. desarrollarse (elaborar; evolucionar)
    växa i storlek
    • växa i storlek werkwoord (växer i storlek, växte i storlek, växt i storlek)
  3. desarrollarse (concebir; convertirse en; desplegar; desarrollar)
    gräva upp; gräva ut
    • gräva upp werkwoord (gräver upp, grävde upp, grävt upp)
    • gräva ut werkwoord (gräver ut, grävde ut, grävt ut)
  4. desarrollarse (situar; colocar)
    lägga; sätta; placera; ställa; anlägga
    • lägga werkwoord (lägger, lade, lagt)
    • sätta werkwoord (sätter, satte, satt)
    • placera werkwoord (placerar, placerade, placerat)
    • ställa werkwoord (ställer, ställde, ställt)
    • anlägga werkwoord (anlägger, anlade, anlagt)
  5. desarrollarse (alterar; cambiar; modificar; )
    förändra; byta ut; ändra
    • förändra werkwoord (förändrar, förändrade, förändrat)
    • byta ut werkwoord (bytar ut, bytade ut, bytat ut)
    • ändra werkwoord (ändrar, ändrade, ändrat)
  6. desarrollarse (nacer; eclosionar)
    öppna sig själv; öppna upp
    • öppna sig själv werkwoord (öppnar sig själv, öppnade sig själv, öppnat sig själv)
    • öppna upp werkwoord (öppnar upp, öppnade upp, öppnat upp)

Conjugations for desarrollarse:

presente
  1. me desarrollo
  2. te desarrollas
  3. se desarrolla
  4. nos desarrollamos
  5. os desarrolláis
  6. se desarrollan
imperfecto
  1. me desarrollaba
  2. te desarrollabas
  3. se desarrollaba
  4. nos desarrollábamos
  5. os desarrollabais
  6. se desarrollaban
indefinido
  1. me desarrollé
  2. te desarrollaste
  3. se desarrolló
  4. nos desarrollamos
  5. os desarrollasteis
  6. se desarrollaron
fut. de ind.
  1. me desarrollaré
  2. te desarrollarás
  3. se desarrollará
  4. nos desarrollaremos
  5. os desarrollaréis
  6. se desarrollarán
condic.
  1. me desarrollaría
  2. te desarrollarías
  3. se desarrollaría
  4. nos desarrollaríamos
  5. os desarrollaríais
  6. se desarrollarían
pres. de subj.
  1. que me desarrolle
  2. que te desarrolles
  3. que se desarrolle
  4. que nos desarrollemos
  5. que os desarrolléis
  6. que se desarrollen
imp. de subj.
  1. que me desarrollara
  2. que te desarrollaras
  3. que se desarrollara
  4. que nos desarrolláramos
  5. que os desarrollarais
  6. que se desarrollaran
miscelánea
  1. ¡desarrollate!
  2. ¡desarrollaos!
  3. ¡no te desarrolles!
  4. ¡no os desarrolléis!
  5. desarrollado
  6. desarrollándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desarrollarse:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
öppna upp abrir a golpes
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anlägga colocar; desarrollarse; situar ponerse
byta ut alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
förändra alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar actualizar; hacer de nuevo; innovar; modernizar; modificar; reformar; refrescar; rehacer; renovar; repetir
gräva upp concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar ahondar; arrancar; desarraigar; desenterrar; desmontar; excavar; exhumar; pescar; profundizar
gräva ut concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar
lägga colocar; desarrollarse; situar aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner; resonar
placera colocar; desarrollarse; situar aplicar; colocar; colonizar; depositar; encajar; engarzar; establecer; fundar; meter; poner; resonar; situar
ställa colocar; desarrollarse; situar aplicar; colocar; dejar en el establo; depositar; encajar; meter; poner; resonar
sätta colocar; desarrollarse; situar colocar; depositar; poner; resonar
utveckla convertirse en; desarrollarse; evolucionar abrirse de golpe; crecer; cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; hacer edificable; hacerse mayor; madurar; revelar; roturar; seguir desarrollando
växa i storlek desarrollarse; elaborar; evolucionar
ändra alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar alterar; cambiar; cambiar de velocidad; convertir; enmendar; modificar; reformar; rever; revisar
öppna sig själv desarrollarse; eclosionar; nacer
öppna upp desarrollarse; eclosionar; nacer

Synoniemen voor "desarrollarse":


Verwante vertalingen van desarrollo