Overzicht
Frans naar Duits: Meer gegevens...
- hache:
- haché:
- hacher:
- Wiktionary:
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- Haché:
Frans
Uitgebreide vertaling voor haché (Frans) in het Duits
hache:
-
l'hache (hachette; cognée)
-
l'hache (machette; hachoir; cognée; coupe-légumes; machine à hacher)
Vertaal Matrix voor hache:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Axt | cognée; hache; hachette | cognée; pic; pioche |
| Beil | cognée; hache; hachette | cognée; pic; pioche |
| Buschmesser | cognée; hache; hachette | |
| Fleischmesser | cognée; coupe-légumes; hache; hachoir; machette; machine à hacher | couteau à deux manches; coutelas; découpoir |
| Hackbeil | cognée; hache; hachette | ciseau de maçon; cognée; pic; pioche |
| Hackmesser | cognée; coupe-légumes; hache; hachette; hachoir; machette; machine à hacher | |
| Spalter | cognée; hache; hachette | cognée; milicien; pic; pioche |
| Streitaxt | cognée; hache; hachette | hache de guerre |
Synoniemen voor "hache":
Wiktionary: hache
hache
hache
Cross Translation:
noun
-
bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch
-
Kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
-
kurzes, großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem); das älteste Werkzeug zur Bearbeitung von Holz
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hache | → Axt | ↔ axe — tool |
| • hache | → Streitaxt | ↔ axe — an ancient weapon |
haché:
Vertaal Matrix voor haché:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| gewürfelt | haché | en forme de losange; losangique; à carreaux |
Synoniemen voor "haché":
haché vorm van hacher:
hacher werkwoord (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)
-
hacher (hacher fin; hacher menu)
-
hacher (fendre; scinder; cliver; fissurer; se fendiller; se fendre)
Conjugations for hacher:
Présent
- hache
- haches
- hache
- hachons
- hachez
- hachent
imparfait
- hachais
- hachais
- hachait
- hachions
- hachiez
- hachaient
passé simple
- hachai
- hachas
- hacha
- hachâmes
- hachâtes
- hachèrent
futur simple
- hacherai
- hacheras
- hachera
- hacherons
- hacherez
- hacheront
subjonctif présent
- que j'hache
- que tu haches
- qu'il hache
- que nous hachions
- que vous hachiez
- qu'ils hachent
conditionnel présent
- hacherais
- hacherais
- hacherait
- hacherions
- hacheriez
- hacheraient
passé composé
- ai haché
- as haché
- a haché
- avons haché
- avez haché
- ont haché
divers
- hache!
- hachez!
- hachons!
- haché
- hachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor hacher:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| feinhacken | hacher; hacher fin; hacher menu | |
| hacken | hacher; hacher fin; hacher menu | abattre; abattre des arbres; arracher les mauvaises herbes; biner; boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; couper; découper en morceaux; désherber; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sarcler; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler |
| hobeln | hacher; hacher fin; hacher menu | |
| spleißen | cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre | cliver; couper; crevasser; dissocier; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; séparer; trancher |
| splissen | cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre | cliver; couper; crevasser; dissocier; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; séparer; trancher |
| zerhacken | cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre | hacher menu |
Synoniemen voor "hacher":
Wiktionary: hacher
hacher
Cross Translation:
verb
hacher
verb
-
mit Schlägen zerkleinern, teilen
-
(transitiv) Nahrung durch den Fleischwolf drehen
-
-
- abchoppen → toffer; abattre; couper; hacher; trancher; mettre la hache dans quelque chose; prendre une débarque; souffrir; pâtir; trimer; tougher; prendre une débâcle; foquer; moffer; faire une flop; faire une floppe; faire patate; flopper; frapper dans le beurre; passer dans le beurre; frapper de l’air; fucker; casser sa pipe; faillir; se baiser le dos; bloquer; merder; foirer; échouer; perdre; rater
-
technisches Zeichnen:
-
Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbton und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hacher | → abhacken; zerhacken; hacken | ↔ chop — to cut into pieces |
| • hacher | → hacken | ↔ mince — chop fine |
Verwante vertalingen van haché
Duits
Uitgebreide vertaling voor haché (Duits) in het Frans
Haché:
Vertaal Matrix voor Haché:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| chair à pâté | Gehacktes; Haché; Hackfleisch | |
| chair à saucisse | Gehacktes; Haché; Hackfleisch | |
| frichti | Brei; Gemüse; Haché; Happen; Mus; Rest | |
| fricot | Brei; Gemüse; Haché; Happen; Mus; Rest | Ragout |
| hachis | Gehacktes; Haché; Hackfleisch | |
| hachis de porc | Gehacktes; Haché; Hackfleisch | Schweinegehacktes |
| tambouille | Brei; Gemüse; Haché; Happen; Mus; Rest | Ragout |
| viande hachée | Gehacktes; Haché; Hackfleisch | Hackfleisch |