| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brechbar
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable
|
|
bröcklig
|
cassable; cassant; croustillant; délicat; faible; farineux; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
|
|
bröselig
|
farineux; friable
|
|
|
brüchig
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; en mauvais état; inconstant; instable
|
|
empfindlich
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
aigu; avec discrétion; avec tact; branlant; cassable; cassant; ce qui devient de plus en plus pénible; chancelant; chevrotant; chiche; compatissant; croulant; diplomatique; douillet; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; excitable; faible; fluet; fragile; frêle; grincheux; grognon; grondeur; inconstant; instable; irascible; irritable; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; perçant; pitoyable; pénétrant; rare; sensible; sensiblement; sensitif; sobre; sobrement; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
|
|
flau
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
avec maladresse; avec raideur; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; défavorisé; dégingandé; délabré; dépourvu; embarrassé; fade; flou; fluet; frêle; gauche; gauchement; gris; grisâtre; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; qui manque du goût; raide; relâché; sans force; sans goût; sans sel; sombre; terne; traînant; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; à pas raides
|
|
gebrechlich
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de second ordre; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; délié; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; grêle; inconstant; inférieur; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans force; subalterne; susceptible; vulnérable; à pas raides
|
|
gläsern
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; croulant; de verre; délabré; flagrant; inconstant; instable; limpide; lucide; manifeste; rare; raréfié; transparent; vitreux; vitré; éclaircissant; évident
|
|
hilflos
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
avec maladresse; avec raideur; cassable; dans le besoin; défavorisé; dégingandé; délaissé; délicat; dénué de tout; dépourvu; désarmé; désarmée; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans armes; sans défense; sans force; sans ressources; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable; à pas raides
|
|
hinfällig
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; chétif; croulant; d'une manière languissante; de second ordre; décrépit; défavorisé; dégingandé; délabré; dépourvu; dépérissant; embarrassé; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fluet; flétri; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; gâteux; hors d'âge; inconstant; inférieur; inncommode; insipide; instable; laid; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; mince; misérable; moche; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; rare; relâché; sans force; sobre; sobrement; subalterne; usé; vilain; à pas raides
|
|
kränklich
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délié; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; grêle; incommodé; inconstant; indisposé; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal; mal à l'aise; malade; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malsain; mince; misérable; pas bien; pauvre; peu maniable; pitoyable; pris de nausées; pâlot; pâlotte; qui a ses règles; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans force; à pas raides; écoeuré
|
|
krümelig
|
farineux; friable
|
|
|
mürbe
|
cassable; cassant; croustillant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; en mauvais état; inconstant; instable; juteux; mol; molle; mou; savoureux; spongieux; succulent
|
|
quetschbar
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
délicat; fragile
|
|
schwach
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
arriéré; attardé; bas; basse; bassement; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chétif; croulant; crépusculaire; d'une manière languissante; de second ordre; demeuré; diffus; débile mentale; défavorisé; dégénéré; délabré; délicat; dépourvu; dépérissant; efféminé; fade; faible; faiblement; fluet; flétri; fragile; fragilement; frêle; handicapé; ignoble; imbécile; inconstant; inférieur; insipide; instable; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; maladif; maladivement; mat; mauvais; mince; misérable; mol; mou; médiocre; méprisable; pas haut; pauvre; peu solide; pitoyable; puéril; pâlot; pâlotte; rare; raréfié; subalterne; susceptible; tamisé; terne; vague; voilé; vulnérable
|
|
schwächlich
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
avec maladresse; avec raideur; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; débile mentale; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; handicapé; ignoble; imbécile; inconstant; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; médiocre; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable; à pas raides
|
|
verletzbar
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable
|
|
verwundbar
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable
|
|
zart
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
avec discrétion; avec tact; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de taille fine; diplomatique; délabré; délicat; faible; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; inconstant; instable; juteux; maigre; maigrichon; mince; précoce; savoureux; subtil; succulent; susceptible; svelte; tendre; tendrement; vulnérable
|
|
zerbrechlich
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de taille fine; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; faible; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; inconstant; instable; maigre; maigrichon; mince; misérable; pauvre; pitoyable; susceptible; svelte; tendre; vulnérable
|