| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Ausgelassenheit
|
exubérance; gaieté; hilarité; humeur folâtre; joie; lascivité; pétulance; rigolade; vivacité
|
allégresse; belle humeur; bonne humeur; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction; turbulence
|
|
Flegelhaftigkeit
|
espièglerie; malice; mutinerie; méchanceté; pétulance; turbulence
|
apathie; grossièreté; impertinence; impolitesse; indolence; indélicatesse; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse
|
|
Frohsinn
|
exubérance; gaieté; hilarité; joie; pétulance; rigolade
|
allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; enjouement; entrain; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
|
|
Fröhlichkeit
|
exubérance; gaieté; hilarité; joie; pétulance; rigolade
|
allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; enchantement; enjouement; ensorcellement; enthousiasme; entrain; envoûtement; extase; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisanterie; plaisir; raillerie; ravissement; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; transe
|
|
Heiterkeit
|
exubérance; gaieté; hilarité; joie; pétulance; rigolade
|
allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; divertissement; enjouement; entrain; farce; folie; gaieté; grande joie; hilarité; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
|
|
Jux
|
exubérance; gaieté; hilarité; joie; pétulance; rigolade
|
allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
|
|
Lustigkeit
|
exubérance; gaieté; hilarité; joie; pétulance; rigolade
|
allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; entrain; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction
|
|
Schelmenstreich
|
espièglerie; malice; mutinerie; méchanceté; pétulance; turbulence
|
diableries; espièglerie; gaminerie; polissonneries
|
|
Spaß
|
exubérance; gaieté; hilarité; joie; pétulance; rigolade
|
allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; boutade; bêtise; canard; cocasserie; comique; cris d'allégresse; drôlerie; enjouement; esprit; farce; folie; gaieté; grande joie; histoire drôle; humeur joyeuse; humour; joie; jovialité; liesse; niche; passion; plaisanterie; plaisir; pulsion sexuelle; raillerie; rigolade; ruse; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; tour; trait d'esprit
|
|
Vergnügen
|
exubérance; gaieté; hilarité; joie; pétulance; rigolade
|
allégresse; amusement; badinage; belle humeur; bien être; bien-être; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; contentement; cris d'allégresse; distraction; divertissement; drôlerie; enjouement; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; passion; plaisanterie; plaisir; pulsion sexuelle; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; trait d'esprit
|
|
Übermut
|
exubérance; humeur folâtre; lascivité; pétulance; vivacité
|
audace; témérité
|
|
Üppigkeit
|
exubérance; humeur folâtre; lascivité; pétulance; vivacité
|
abondance; fortune; luxe; luxuriance; magnificence; opulence; pompe; profusion; richesse; somptuosité; splendeur
|