Frans

Uitgebreide vertaling voor réparation (Frans) in het Duits

réparation:

réparation [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la réparation (remise en état; rétablissement; restauration)
    die Reparatur; die Wiederherstellung; die Reparaturarbeit; die Restauration; die Ausbesserung
  2. la réparation (correction; rétablissement; rectification)
    die Korrektion; die Korrektur; die Richtigstellung; die Berichtigung
  3. la réparation (compensation; dédommagement; indemnité)
    die Kostenerstattung
  4. la réparation (compensation; indemnité; participation aux frais; )
    die Kompensation; der Ersatz; Entgegenkommen; die Vergütung; die Begleichung; die Entschädigung; der Ausgleich; die Ersatzleistung; der Zuschuß; die Zulage
  5. la réparation (transformations; reconstruction; travaux de menuiserie; )
    die Umbildung; Umbauten; der Umbau; die Neugestaltung; die Umwandlung; der Bau; die Änderung; die Umgestaltung; die Konversion
  6. la réparation (satisfaction)
    die Genugtuung
  7. la réparation (réglage; raccommodage)
    die Ausbesserung
  8. la réparation (remboursement; restitution; reproduction; réhabilitation; copie)
    die Rückgabe; die Rückerstattung
  9. la réparation (satisfaction; indemnisation; dédommagement; compensation)
    die Zufriedenstellung; die Genugtuung; die Wiedergutmachungsleistung

Vertaal Matrix voor réparation:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Ausbesserung raccommodage; remise en état; restauration; réglage; réparation; rétablissement rapiéçage; travail de réfection; travaux de de réfection; travaux de réparation
Ausgleich acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation acquittement; acquittements; compte de résultat; manière d'agir visant au consensus; remboursements; restitutions; règlement
Bau reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation application; arrangement; bâtiment; bâtisse; chantier; classement; composition; constitution; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; mise; mise en ordre; monument; ordre; parcelle; parcelle de terrain; secteur du bâtiment; structure; terrain vague; terrain à bâtir; édification; édifice
Begleichung acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation acquittement; acquittements; contribution; paiement; remboursement; remboursements; restitutions; règlement
Berichtigung correction; rectification; réparation; rétablissement ajustement
Entgegenkommen acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation approche; bienveillance; caractère accommodant; complaisance; concession; consentement; discrétion; humilité; indulgence; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité; tolérance
Entschädigung acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation compensation; contrepartie; dédommagement; dédommagements; indemnisation; indemnité; indemnités; remboursement des dégâts; restitution des dégâts; réparations
Ersatz acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation changement; conversion; ersatz; expédient; palliatif; permutation; pièce de réserve; produit substitut; remission; remplacement; remplaçant; remplaçante; substitut; substitution; succédané; troc; échange
Ersatzleistung acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation compensation; contrepartie
Genugtuung compensation; dédommagement; indemnisation; réparation; satisfaction contentement; expiation; pénitence; satisfaction; épreuve
Kompensation acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation acquittement; acquittements; compensation; contrepartie; nivellement; remboursements; restitutions; règlement
Konversion reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation alternance; changement; conversion; déplacement; modification; transformation; échange
Korrektion correction; rectification; réparation; rétablissement
Korrektur correction; rectification; réparation; rétablissement
Kostenerstattung compensation; dédommagement; indemnité; réparation
Neugestaltung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation conversion; remaniement; renouvellement; restauration; restructuration; régénération; réorganisation; transformation
Reparatur remise en état; restauration; réparation; rétablissement
Reparaturarbeit remise en état; restauration; réparation; rétablissement
Restauration remise en état; restauration; réparation; rétablissement bistro; brasserie; buffet; cantine; mess; restaurant; restauration; réfectoire; régénération; salle à manger; tea-room; transformation; travaux de rétablissements
Richtigstellung correction; rectification; réparation; rétablissement
Rückerstattung copie; remboursement; reproduction; restitution; réhabilitation; réparation acquittements; redevance; remboursement; remboursements; restitution; restitutions
Rückgabe copie; remboursement; reproduction; restitution; réhabilitation; réparation
Umbau reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation conversion; élevage de bétail
Umbauten reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation élevage de bétail
Umbildung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation déformation; transformation
Umgestaltung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation altération; amendement; changement; conversion; modification; mutation; refactorisation; remaniement; restauration; restructuration; revirement; régénération; réorganisation; révision; transformation
Umwandlung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation alternance; changement; conversion; développement; modification; métamorphose; remaniement; transformation; échange
Vergütung acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation acquittements; compensation; contrepartie; dédommagement; indemnisation; indemnité; remboursements; restitutions; rémunération
Wiedergutmachungsleistung compensation; dédommagement; indemnisation; réparation; satisfaction compensation; dédommagement; indemnisation; indemnité; remboursement des dégâts; restitution des dégâts
Wiederherstellung remise en état; restauration; réparation; rétablissement bistro; brasserie; buffet; cantine; mess; restaurant; restauration; récupération; réfectoire; régénération; salle à manger; tea-room; transformation; travaux de rétablissements
Zufriedenstellung compensation; dédommagement; indemnisation; réparation; satisfaction
Zulage acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation additif; addition; ajout; supplément
Zuschuß acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation allocation; augmentation; augmentation de salaire; avance; gratification; indemnité; participation aux frais; subvention
Änderung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation changement; conversion; revirement
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
Ausgleich prévention

Synoniemen voor "réparation":


Wiktionary: réparation

réparation
noun
  1. Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung
  2. Vorgang, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Cross Translation:
FromToVia
réparation Sühne; Buße atonement — reconciliation of God and mankind
réparation Reparatur fix — an instance of fixing
réparation Reparatur repair — act of repairing something
réparation Ausbesserung; Instandsetzung repair — result of repairing something
réparation Reparation; Entschädigung; Wiedergutmachung reparation — payment to undo transgressions
réparation Reparation reparatie — techniek|nld het repareren

Verwante vertalingen van réparation