Silence: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

silence:
- silence; quiet; confidentiality; secrecy; privacy; taciturnity; reticence
Silence:
- Silent
Wiktionary:
- silence → silence, rest, quiet, hush
- silence → silence, quiet, calm, tranquility, still

Engels naar Frans: Meer gegevens...

silence:
- silence; sérénité; tranquillité; calme; quiétude; paix; animation; mutisme; discrétion
- imposer la silence; satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
Wiktionary:
- silence → silence, calme, mutisme
- silence → bâillonner, taire
- silence → silence, calme

Frans

Uitgebreide vertaling voor silence (Frans) in het Engels

silence:

silence [le ~] zelfstandig naamwoord

le silence (sérénité; tranquillité; calme; quiétude; paix; animation)
the silence; the quiet
- silence [the ~] zelfstandig naamwoord
- quiet [the ~] zelfstandig naamwoord
le silence (mutisme)
the silence
- silence [the ~] zelfstandig naamwoord
le silence (secret; discrétion; délicatesse)
the confidentiality; the secrecy; the privacy
- confidentiality [the ~] zelfstandig naamwoord
- secrecy [the ~] zelfstandig naamwoord
- privacy [the ~] zelfstandig naamwoord
le silence (discrétion; mutisme)
the taciturnity; the reticence; the silence
- taciturnity [the ~] zelfstandig naamwoord
- reticence [the ~] zelfstandig naamwoord
- silence [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor silence:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
confidentiality	discrétion; délicatesse; secret; silence	confidentialité
privacy	discrétion; délicatesse; secret; silence	intimité; vie privée
quiet	animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité	calme; paix; quiétude; sérénité; tranquillité
reticence	discrétion; mutisme; silence	contrainte; discrétion; embarras; gêne; réserve; réticence; timidité
secrecy	discrétion; délicatesse; secret; silence	caractère secret; mystère; secret
silence	animation; calme; discrétion; mutisme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité	calme; paix; quiétude; sérénité; tranquillité
taciturnity	discrétion; mutisme; silence
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
quiet		apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
silence		apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; imposer la silence; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
quiet		calme; gentil; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable

Synoniemen voor "silence":

black-out; obscurité; chut; paix; motus; mutisme; mutité; aphasie; pause; suspension; arrêt; interruption; halte; station; intervalle; interclasse; récréation; repos; tranquillité; discrétion

Wiktionary: silence

silence

noun

Absence de bruit.
- silence → silence
Fait de ne pas faire de bruit.
- silence → silence
Terme de solfège.
- silence → rest
Interjection qui signifie « taisez-vous ! »
- silence → quiet

silence

noun

silence
- hush → silence
lack of any sound
- silence → silence

Cross Translation:

From	To	Via
• silence	→ silence	↔ stilte — het ontbreken van geluid
• silence	→ quiet; calm; tranquility	↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
• silence	→ silence	↔ Schweigen — Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage tätigen wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfinden)
• silence	→ still; silence	↔ Stille — die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Silence:

Silence bijvoeglijk naamwoord

Silence (silencieux)
Silent
– The name of a device profile (or status) that handles incoming calls by muting any audible notification. ¹
- Silent bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor Silence:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Silent	Silence; silencieux

Verwante vertalingen van silence

Engels

Uitgebreide vertaling voor silence (Engels) in het Frans

silence:

silence [the ~] zelfstandig naamwoord

the silence (quiet)
le silence; la sérénité; la tranquillité; le calme; la quiétude; la paix; l'animation
- silence [le ~] zelfstandig naamwoord
- sérénité [la ~] zelfstandig naamwoord
- tranquillité [la ~] zelfstandig naamwoord
- calme [le ~] zelfstandig naamwoord
- quiétude [la ~] zelfstandig naamwoord
- paix [la ~] zelfstandig naamwoord
- animation [la ~] zelfstandig naamwoord
the silence
le silence; le mutisme
- silence [le ~] zelfstandig naamwoord
- mutisme [le ~] zelfstandig naamwoord
the silence (peace; quiet)
la sérénité; la tranquillité; la paix; la quiétude; le calme
- sérénité [la ~] zelfstandig naamwoord
- tranquillité [la ~] zelfstandig naamwoord
- paix [la ~] zelfstandig naamwoord
- quiétude [la ~] zelfstandig naamwoord
- calme [le ~] zelfstandig naamwoord
the silence (reticence; taciturnity)
le mutisme; le silence; la discrétion
- mutisme [le ~] zelfstandig naamwoord
- silence [le ~] zelfstandig naamwoord
- discrétion [la ~] zelfstandig naamwoord

to silence werkwoord (silences, silenced, silencing)

to silence
imposer la silence
- imposer la silence werkwoord
to silence (satisfy; allay; soothe; please; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; tranquilize; tranquillise)
satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
- satisfaire werkwoord (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- assouvir werkwoord (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- calmer werkwoord (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- obtempérer à werkwoord
- contenter werkwoord (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
- rassasier werkwoord (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, rassasient, rassasiais, rassasiait, rassasiions, rassasiiez, rassasiaient, rassasiai, rassasias, rassasia, rassasiâmes, rassasiâtes, rassasièrent, rassasierai, rassasieras, rassasiera, rassasierons, rassasierez, rassasieront)
- tranquilliser werkwoord (tranquillise, tranquillises, tranquillisons, tranquillisez, tranquillisent, tranquillisais, tranquillisait, tranquillisions, tranquillisiez, tranquillisaient, tranquillisai, tranquillisas, tranquillisa, tranquillisâmes, tranquillisâtes, tranquillisèrent, tranquilliserai, tranquilliseras, tranquillisera, tranquilliserons, tranquilliserez, tranquilliseront)
- assouvir son appétit werkwoord
- apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- pacifier werkwoord (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, pacifient, pacifiais, pacifiait, pacifiions, pacifiiez, pacifiaient, pacifiai, pacifias, pacifia, pacifiâmes, pacifiâtes, pacifièrent, pacifierai, pacifieras, pacifiera, pacifierons, pacifierez, pacifieront)

Conjugations for silence:

present

silence
silence
silences
silence
silence
silence

simple past

silenced
silenced
silenced
silenced
silenced
silenced

present perfect

have silenced
have silenced
has silenced
have silenced
have silenced
have silenced

past continuous

was silencing
were silencing
was silencing
were silencing
were silencing
were silencing

future

shall silence
will silence
will silence
shall silence
will silence
will silence

continuous present

am silencing
are silencing
is silencing
are silencing
are silencing
are silencing

subjunctive

be silenced
be silenced
be silenced
be silenced
be silenced
be silenced

diverse

silence!
let's silence!
silenced
silencing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor silence:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
animation	quiet; silence	agitation; animation; flow; influx; inspiration; liveliness; rush; squash; stampede; turbulence; unrest
calme	peace; quiet; silence	calm; calmness; composure; conciseness; equability; equanimity; evenness of temper; imperturbability; inner calm; inner peace; matter of factness; objectivity; peace of mind; peace-time; quietness; regularity; serenity; state of peace; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
discrétion	reticence; silence; taciturnity	complaisance; compliance; confidentiality; consideration; courtesy; decency; delicacy; discretion; kindness; modesty; privacy; reserve; restraint; reticence; secrecy; subservience; unpretentiousness
mutisme	reticence; silence; taciturnity	being dumbfounded; being speechless
paix	peace; quiet; silence	calm; composure; inner calm; inner peace; peace; peace of mind; peace-time; serenity; silences; state of peace; time of peace; tranquillity of mind
quiétude	peace; quiet; silence
silence	quiet; reticence; silence; taciturnity	confidentiality; privacy; secrecy
sérénité	peace; quiet; silence	calm; clearness; composure; equability; equanimity; evenness of temper; imperturbability; inner calm; inner peace; lucidity; peace of mind; perspicuity; regularity; serenity; tranquillity of mind
tranquillité	peace; quiet; silence	calm; calmness; composure; inner calm; inner peace; peace of mind; quietness; serenity; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
-	muteness; quiet; secrecy; secretiveness
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apaiser	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	allay; appease; calm; calming down; chill; comfort; control; cool; cool down; fill; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; keep back; make up with; moderate; placate; please; provide gratification; reassure; reconcile with; refrigerate; restrain; satiate; satisfy; set at ease; soothe; soothing; subdue; suffice; to eat one's fill
assouvir	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	alleviate; appease; fill; please; provide gratification; quench; satiate; satisfy; suffice; to eat one's fill
assouvir son appétit	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	fill; satiate; satisfy; to eat one's fill
calmer	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	allay; calm; calming down; control; keep back; moderate; placate; reassure; restrain; set at ease; soothe; soothing; subdue; use sparingly
contenter	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; please; provide gratification; satisfy; suffice
imposer la silence	silence
obtempérer à	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
pacifier	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; demilitarise; demilitarize; pacify; please; provide gratification; satisfy; suffice
rassasier	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	fill; satiate; satisfy; satisfy one's hunger; saturate; to eat one's fill
satisfaire	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; fill; pay a bill; please; provide gratification; receipt; satiate; satisfy; settle; suffice; to eat one's fill
tranquilliser	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize
-	hush; hush up; quieten; shut up; still
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	quietness
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calme		calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; freely; peaceful; placid; quiet; quietly; resigned; restful; serene; silent; still; tranquil; unaffected; undisturbed; unemotional; uneventful; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched

Verwante woorden van "silence":

silencing, silences

Synoniemen voor "silence":

condition; status
quiet; sound property
muteness; uncommunicativeness
secrecy; secretiveness
hush; quieten; still; shut up; hush up; suppress; stamp down; inhibit; subdue; conquer; curb

Antoniemen van "silence":

sound; louden

Verwante definities voor "silence":

a refusal to speak when expected²
- his silence about my contribution was surprising²
the trait of keeping things secret²
the absence of sound²
- he needed silence in order to sleep²
the state of being silent (as when no one is speaking)²
- there was a shocked silence²
- he gestured for silence²
cause to be quiet or not talk²
- Please silence the children in the church!²
keep from expression, for example by threats or pressure²
- All dissenters were silenced when the dictator assumed power²

Wiktionary: silence

silence

noun

lack of any sound
- silence → silence

silence

verb

mettre un bâillon à.
- bâillonner → gag; muzzle; silence
Faire taire
- taire → silence; quiet

noun

absence de bruit
- calme → silence
Attitude
- mutisme → silence
Absence de bruit.
- silence → silence
Fait de ne pas faire de bruit.
- silence → silence

Cross Translation:

From	To	Via
• silence	→ silence	↔ stilte — het ontbreken van geluid
• silence	→ silence	↔ Schweigen — Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage tätigen wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfinden)
• silence	→ silence; calme	↔ Stille — die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Verwante vertalingen van silence

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: silence

Uitgebreide vertaling voor silence (Frans) in het Engels

silence:

silence [le ~] zelfstandig naamwoord

le silence (sérénité; tranquillité; calme; quiétude; paix; animation)

le silence (mutisme)

le silence (secret; discrétion; délicatesse)

le silence (discrétion; mutisme)

Vertaal Matrix voor silence:

Synoniemen voor "silence":

Wiktionary: silence

Silence:

Silence bijvoeglijk naamwoord

Silence (silencieux)

Vertaal Matrix voor Silence:

Verwante vertalingen van silence

Uitgebreide vertaling voor silence (Engels) in het Frans

silence:

silence [the ~] zelfstandig naamwoord

the silence (quiet)

the silence

the silence (peace; quiet)

the silence (reticence; taciturnity)

to silence werkwoord (silences, silenced, silencing)

to silence

to silence (satisfy; allay; soothe; please; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; tranquilize; tranquillise)

Conjugations for silence:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor silence:

Verwante woorden van "silence":

Synoniemen voor "silence":

Antoniemen van "silence":

Verwante definities voor "silence":

Wiktionary: silence

Verwante vertalingen van silence