Frans

Uitgebreide vertaling voor approprié (Frans) in het Engels

approprié:

approprié bijvoeglijk naamwoord

  1. approprié (adéquat; convenable; bon; )
    suitable; proper; effective; efficient; fit
  2. approprié (juste; satisfaisant; correct; )
    accurate; right; correct; precise
  3. approprié (convenable; adéquat; convenablement)
    appropriate; suitable; applicable; relevant; apposite; apt; fitting; right
  4. approprié (décent; convenable; correct; convenablement)
    proper; fitting; befitting; becoming
  5. approprié (bien placé; qui va droit au but; frappant; à propos)
    apposite; apt
    • apposite bijvoeglijk naamwoord
    • apt bijvoeglijk naamwoord
  6. approprié (raisonable; convenable; raisonablement; convenablement; avec raison)
    reasonable; moderate; fair
  7. approprié (applicable; praticable)
    applicable; suitable; appropriate; relevant; fitting; apt
  8. approprié (adéquat; convenable)
    adequate

Vertaal Matrix voor approprié:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fair champ de foire; foire; kermesse
fit accès de colère; ajustement; colère; contraction; coupe; crise de colère; spasme
fitting fait d'essayer
right droit; justice; raison; équité
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
correct aller mieux; améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; redresser; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; réparer; résoudre un malentendu; se racheter
fit aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; construire; convenir; dresser; essayer; essayer la taille; installer; mettre; s'accorder; s'entendre sur
moderate apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; diminuer; dominer; dompter; faciliter; gagner; maîtriser; modérer; ménager; refouler; reprendre; retenir; retirer; réduire; réprimer; se contenir; se modérer; simplifier; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accurate approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; qui va droit au but; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
adequate adéquat; approprié; convenable suffisant
applicable adéquat; applicable; approprié; convenable; convenablement; praticable
apposite adéquat; approprié; bien placé; convenable; convenablement; frappant; qui va droit au but; à propos
appropriate adéquat; applicable; approprié; convenable; convenablement; praticable judicieux; lucratif; payant; plein de sens; sensé; utile
apt adéquat; applicable; approprié; bien placé; convenable; convenablement; frappant; praticable; qui va droit au but; à propos autour de; ca.; dans les; environ
becoming approprié; convenable; convenablement; correct; décent agréable à l'oeil; comme il faut; convenable; convenablement; câlin; en devenir; flatteur
befitting approprié; convenable; convenablement; correct; décent
correct approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement bien; bon; correct; d'accord; en règle; impeccable; irréprochable; parfait
effective acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; d'une manière efficace; décisif; effectif; efficace; lucratif; payant; persuasif; persuasive; péremptoire
efficient acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné apte; bon; capable; compétent; d'une manière efficace; effectif; efficace; expert; habile; intelligent; lucratif; payant; professionnel; qualifié; spécialisé
fit acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné apte; bon; capable; capable de travailler; compétent; en bonne condition; en bonne santé; en capacité de travail; en forme; entraîné; expert; florissant; habile; professionnel; qualifié; sain; spécialisé
fitting adéquat; applicable; approprié; convenable; convenablement; correct; décent; praticable convenable
moderate approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement avec modération; modéré; moyen; médiocre; retenu; réservé; tempéré
precise approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec précision; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; corect; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; sévèrement; vigilant
proper acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; décent; proportionné avec raison; avec équité; bien élevé; bienséance; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; poli; propre; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
reasonable approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement bien pesé; convaincant; convenable; convenablement; correct; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; plausiblement; probable; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; respectable; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
relevant adéquat; applicable; approprié; convenable; convenablement; praticable
suitable acceptable; adapté; adéquat; applicable; approprié; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correspondant; décent; praticable; proportionné convenablement; décemment; lucratif; payant
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
right à droite
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fair approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; blond; blond clair; blond doré; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de jeu; direct; droit; décent; dévoué; en or; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; raisonnable; relatif; relativement; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; sincèrement; subjectif; subjectivement; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
right adéquat; approprié; avec application; convenable; convenablement; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement avec justice; avec raison; avec équité; bien; bon; corect; correct; d'accord; de bonne foi; de droite; de jeu; droitier; en règle; exact; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; justement; loyal; légitime; parfait; sincère; tout à l'heure; venant de; à droite; à l'instant; équitable

Synoniemen voor "approprié":


Wiktionary: approprié

approprié
adjective
  1. Qui convenir.
approprié
adjective
  1. appropriate
  2. peculiar, suitable, fit, proper
  3. fit, suitable
  4. appropriate to a certain occasion
verb
  1. To make suitable

Cross Translation:
FromToVia
approprié appropriate; adequate angemessen — den Verhältnissen entsprechend, passend
approprié appropriate angezeigtgehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend
approprié correct fachgerecht — den Standards und Gepflogenheiten eines Fachs (Handwerk, Industrie, Beruf und Berufszweig) gerecht werden
approprié suitable geeignetsich eignend; gut für …; für, zu … bestimmt
approprié matching; suitable; convenient; fitting; appropriate passend — mit etwas anderem vereinbar
approprié appropriate; apt; striking träfSchweiz: treffend; schlagfertig