Frans
Uitgebreide vertaling voor bouder (Frans) in het Engels
bouder:
bouder werkwoord (boude, boudes, boudons, boudez, boudent, boudais, boudait, boudions, boudiez, boudaient, boudai, boudas, bouda, boudâmes, boudâtes, boudèrent, bouderai, bouderas, boudera, bouderons, bouderez, bouderont)
-
bouder (se cabrer; être revêche; se révolter; faire la tête; être buté; s'indigner)
-
bouder (faire la tête; broyer du noir; faire la moue; faire la mine)
-
bouder (être furieux; être en colère; éclater; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer)
be furious-
be furious werkwoord
-
Conjugations for bouder:
Présent
- boude
- boudes
- boude
- boudons
- boudez
- boudent
imparfait
- boudais
- boudais
- boudait
- boudions
- boudiez
- boudaient
passé simple
- boudai
- boudas
- bouda
- boudâmes
- boudâtes
- boudèrent
futur simple
- bouderai
- bouderas
- boudera
- bouderons
- bouderez
- bouderont
subjonctif présent
- que je boude
- que tu boudes
- qu'il boude
- que nous boudions
- que vous boudiez
- qu'ils boudent
conditionnel présent
- bouderais
- bouderais
- bouderait
- bouderions
- bouderiez
- bouderaient
passé composé
- ai boudé
- as boudé
- a boudé
- avons boudé
- avez boudé
- ont boudé
divers
- boude!
- boudez!
- boudons!
- boudé
- boudant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor bouder:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| pout | lippe; moue; petite bouche | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| be furious | bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux | bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer |
| be surly | bouder; faire la tête; s'indigner; se cabrer; se révolter; être buté; être revêche | être renfrogné; être revêche |
| nurse a grievance | bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête | |
| pout | bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête | |
| sulk | bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête |
Synoniemen voor "bouder":
Wiktionary: bouder
bouder
Cross Translation:
verb
bouder
-
témoigner par une certaine expression du visage ou par son silence que l’on est mécontent de quelque chose.
verb
-
push out one’s lips
-
sulk, (pretend to) be ill-tempered
-
to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bouder | → pout | ↔ schmollen — beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen |