Frans

Uitgebreide vertaling voor effrayant (Frans) in het Engels

effrayant:

effrayant bijvoeglijk naamwoord

  1. effrayant (terrifiant; lugubre; sinistre)
    scary
    – provoking fear terror 1
    • scary bijvoeglijk naamwoord
      • a scary movie1
    creepy
    • creepy bijvoeglijk naamwoord
  2. effrayant (inouï; scandaleux; infâme; )
    disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking
  3. effrayant (terrifiant; dangereux; affreux; )
    frightening; terrifying; perilous; gruesome; frightful; ghastly; appalling; dangerous; hazardous; risky; spooky; grisly; creepy; alarming
    scary
    – provoking fear terror 1
    • scary bijvoeglijk naamwoord
      • a scary movie1
  4. effrayant (menaçant; horrible; précaire; )
    threatening; imminent; impending; terrifying; frightening; spooky; grisly; alarming; creepy; frightful
    scary
    – provoking fear terror 1
    • scary bijvoeglijk naamwoord
      • a scary movie1
  5. effrayant (maudit; diable!; satané; )
    darned; blast; dash it; damn it
  6. effrayant (terrifiant; redoutable; épouvantable; )
    huge; tremendous; awful
  7. effrayant (effroyablement; affreux; terriblement; )
    appalling; terribly; dreadful; horribly; frightful

Vertaal Matrix voor effrayant:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blast boum; choc; coup; coup violent; déchargement; détonation; explosion; fracas; grondement; lourde chute; éclat
rank arrangement; bande; barre; classement; considération; corde; câble; degré; file; gradation; grade; hiérarchie; ligne; mise en ordre; niveau; notoriété; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; prestige; rang; rangs; renommée; règle; réputation; titre; échelle; échelon
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blast apprécier; faire la critique; écrire une critique
rank catégoriser; classer; classer par ordre de priorité; classifier; se mettre en rangs
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alarming abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable
appalling abominable; affligeant; affreux; angoissant; atroce; attristant; consternant; criant; dangereux; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; révoltant; scandaleusement; scandaleux; terriblement; terrifiant; épouvantable affolant; affreusement; atroce; de façon sinistre; effroyable; effroyablement; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; vachement; à faire fremir; épouvantable; épuvantablement
creepy abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; lugubre; menaçant; précaire; précairement; sinistre; terrifiant angoissant; de façon sinistre; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir
dangerous abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant dangereusement; dangereux; hasardeux; incertain; menaçant; précaire; précairement; périlleusement; périlleux; risqué
disgraceful affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux coupable; dans le péché; de façon inconvenable; déplacé; enclin au péché; exécrable; grossier; honteusement; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; scandaleusement; scandaleux; sujet à pécher
dreadful affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable affolant; affreusement; atroce; désagréable; effroyable; effroyablement; ennuyeux; horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
frightful abominable; affligeant; affreux; angoissant; atroce; attristant; consternant; criant; dangereux; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; inouï; menaçant; précaire; précairement; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
ghastly abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant abominable; affreux; de façon sinistre; détestable; détestablement; effroyable; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; malicieusement; malicieux; maligne; monstrueux; qui donne le frisson; répugnant; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
grisly abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
gruesome abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; dégueulasse; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; malpropre; monstrueux; pourri; rude; répugnant; rêche; salement; sans pitié; terrible; terrifiant; écoeurant; épouvantable
hazardous abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; risqué
huge angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable baîllant; colossal; colossalement; devenu haut; démesuré; formidable; gigantesque; grandeur nature; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; incommensurable; monté haut; poussé loin; redoutable; respectable; super; surgi; titanesque; très grand; énorme; épouvantable
imminent angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant dangereusement; dangereux; hasardeux; immiment; menaçant; périlleusement; périlleux
impending angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux
outrageous affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux chic; coupable; dans le péché; de façon inconvenable; du tonnerre; démesuré; déplacé; enclin au péché; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; exécrable; grossier; honteusement; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; réglo; sans mesure; scandaleusement; scandaleux; sujet à pécher; terrible; à l'excès
perilous abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; risqué; à se casser le cou; à titre précaire; épineux
rank affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux rance; scandaleux
risky abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; risqué
scary abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; lugubre; menaçant; précaire; précairement; sinistre; terrifiant alarmant; angoissant; de façon sinistre; douteusement; douteux; horrifiant; ignoble; inquiétant; louche; lugubre; macabre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; vil; visqueux; à faire frémir; épouvantable
shocking affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
spooky abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant lugubre; macabre; sinistre
terrifying abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant angoissant; horrible; horrifiant; misérablement; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
threatening angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux
tremendous angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable colossal; colossalement; de façon formidable; démesuré; excellent; extraordinaire; extraordinairement; extrême; fabuleux; fameux; fantastique; formidable; formidablement; fort; furieux; gigantesque; grand; grandiose; géant; génial; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; inégalé; magnifique; mirobolant; phénoménal; prodigieux; redoutable; respectable; sensationnel; super; superbe; très grand; violent; véhément; énorme; épouvantable
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
horribly affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
terribly affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable total; totalement
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
blast sauter
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
awful angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable affolant; affreusement; atroce; effroyable; effroyablement; fichu; foutu; malheureux; minablement; misérable; misérablement; patraque; terrible; terriblement; vachement; épouvantable
blast bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
crying shame affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
crying to heaven affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
damn it bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain merde; putain
darned bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain damné; diable!; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; malédiction!; maudit
dash it bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
frightening abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant angoissant; horrifiant; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable

Synoniemen voor "effrayant":


Wiktionary: effrayant

effrayant
adjective
  1. Qui faire peur ; qui donner de l'effroi ; qui effrayer.
effrayant
adjective
  1. ghastly, shocking, terrifying
  2. full of fright
  3. scary
  4. frightening, especially in appearance
  5. frightening

Cross Translation:
FromToVia
effrayant terrible furchtbar — in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
effrayant gruesome gruseligGrusel hervorrufend