Frans

Uitgebreide vertaling voor honteux (Frans) in het Engels

honteux:

honteux bijvoeglijk naamwoord

  1. honteux
    infamous
  2. honteux (humiliant; dénigrant; honteusement)
    humiliating; disparaging; belittling
  3. honteux (inouï; effrayant; scandaleux; )
    disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking
  4. honteux (sarcastique; humiliant; narquoisement; )
    scornful; derisive; sneering
  5. honteux (choquant; offensant; outrageant; )
    offending; objectionable; offensive; indecent
  6. honteux (sujet à pécher; enclin au péché; coupable; )
    disgraceful; sinful; outrageous; scandalous; shameful

Vertaal Matrix voor honteux:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
offending atteinte; blessure; injure; meurtrissure
rank arrangement; bande; barre; classement; considération; corde; câble; degré; file; gradation; grade; hiérarchie; ligne; mise en ordre; niveau; notoriété; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; prestige; rang; rangs; renommée; règle; réputation; titre; échelle; échelon
sneering diffamation; dérision; honte; injures; insulte; insultes; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; ricanement; risée; ronchonnement; rouspétance; sarcasme
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
rank catégoriser; classer; classer par ordre de priorité; classifier; se mettre en rangs
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
appalling affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; attristant; consternant; criant; dangereux; de façon sinistre; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; inouï; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; révoltant; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; à faire fremir; épouvantable; épuvantablement
belittling dénigrant; honteusement; honteux; humiliant
derisive acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
disgraceful affligeant; coupable; criant; dans le péché; effrayant; effroyablement; enclin au péché; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux; sujet à pécher coupable; de façon inconvenable; déplacé; exécrable; grossier; honteusement; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; scandaleusement; scandaleux
disparaging dénigrant; honteusement; honteux; humiliant arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant; hautain; suffisant; supérieur
humiliating dénigrant; honteusement; honteux; humiliant déshonorant; déshonorant pour l'humanité; infâme; injurieux; offensant; outrageant; vexant
indecent choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux amoral; clandestin; clandestinement; corrompu; corrompue; coupable; de façon inconvenable; dissimulé; déplacé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; immoral; immorale; immoralement; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; mal élevé; mal élévée; malpropre; malséant; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sans honneur; sans scrupules; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vicieuse; vicieux; à l'insu des autres; à la dérobée; à la paysanne; à toute évidence
infamous honteux archiconnu; mal famé; notoire
objectionable choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux blâmable; condamnable; inadmissible; répréhensible
offending choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; calomnieusement; calomnieux; corrosif; distinctement; déshonorant; fin; fort; infâme; injurieux; mordant; médisant; offensant; outrageant; vexant; âpre
offensive choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux acerbe; agressif; agressivement; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; brutal; brutalement; choquant; clandestin; clandestinement; corrosif; dissimulé; distinctement; en cachette; en secret; en traître; faux; fin; fort; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; impoli; impolie; injurieux; mal élevé; mal élévée; minable; mordant; offensant; offensif; offensivement; outrageant; perfide; perfidement; roué; rude; rudement; rusé; sauvage; sauvagement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vexant; violemment; violent; à l'insu des autres; à la dérobée; à la paysanne; à toute évidence; âpre
outrageous affligeant; coupable; criant; dans le péché; effrayant; effroyablement; enclin au péché; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux; sujet à pécher chic; coupable; de façon inconvenable; du tonnerre; démesuré; déplacé; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; exécrable; grossier; honteusement; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; réglo; sans mesure; scandaleusement; scandaleux; terrible; à l'excès
rank affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux rance; scandaleux
scandalous coupable; dans le péché; enclin au péché; honteux; inouï; scandaleux; sujet à pécher calomnieusement; calomnieux; coupable; de façon inconvenable; déplacé; exécrable; grossier; honteusement; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; médisant; scandaleusement; scandaleux
scornful acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement abject; avec condescendance; avec mépris; condescendant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; supérieur; sur un ton méprisant
shameful coupable; dans le péché; enclin au péché; honteux; inouï; scandaleux; sujet à pécher coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant
shocking affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
sinful coupable; dans le péché; enclin au péché; honteux; inouï; scandaleux; sujet à pécher
sneering acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
crying shame affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
crying to heaven affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux

Synoniemen voor "honteux":


Wiktionary: honteux

honteux
adjective
  1. Qui éprouve de la honte
  2. Qui cause de la honte.
honteux
adjective
  1. bringing or warranting disgrace
  2. feeling shame or guilt
  3. causing or meriting shame or disgrace

Cross Translation:
FromToVia
honteux embarrassing blamabel — Scham bewirkend

Verwante vertalingen van honteux