Frans

Uitgebreide vertaling voor ajouter (Frans) in het Spaans

ajouter:

ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )

  1. ajouter (compléter; additionner; remplir; )
    añadir; completar; agregar; sumar; suplir el déficit
  2. ajouter (relier à; se joindre à; adjoindre; )
    añadir; agregar
  3. ajouter (additionner; joindre)
    insertar; apostar
  4. ajouter (inclure; joindre; insérer)
    incluir; añadir; adjuntar; ampliar; alzar; acompañar; acceder; agregar
  5. ajouter (inclure; envelopper)
    incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; abarcar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear
  6. ajouter (additionner)
    adjuntar; sumar; añadir; incluir; agregar; enumerar
  7. ajouter (insérer; introduire; intercaler; faire entrer)
    introducir; insertar; intercalar; inserir
  8. ajouter (insérer; intercaler; incorporer; )
    introducir; insertar; intercalar
  9. ajouter (remplir; suppléer)
    rellenar; llenar; colmar
  10. ajouter (inclure; compter; joindre; adjoindre; faire nombre)
    incluir; añadir; agregar; contar; contar también
  11. ajouter (ajouter à; mélanger; ajouter en mélangeant)
    agregar; acompañar; adjuntar; mezclar; añadir a mezcla
  12. ajouter (participer aux frais; payer un supplément)
  13. ajouter (payer de sa poche)
    añadir; suplir
  14. ajouter
    anexar
  15. ajouter
    agregar

Conjugations for ajouter:

Présent
  1. ajoute
  2. ajoutes
  3. ajoute
  4. ajoutons
  5. ajoutez
  6. ajoutent
imparfait
  1. ajoutais
  2. ajoutais
  3. ajoutait
  4. ajoutions
  5. ajoutiez
  6. ajoutaient
passé simple
  1. ajoutai
  2. ajoutas
  3. ajouta
  4. ajoutâmes
  5. ajoutâtes
  6. ajoutèrent
futur simple
  1. ajouterai
  2. ajouteras
  3. ajoutera
  4. ajouterons
  5. ajouterez
  6. ajouteront
subjonctif présent
  1. que j'ajoute
  2. que tu ajoutes
  3. qu'il ajoute
  4. que nous ajoutions
  5. que vous ajoutiez
  6. qu'ils ajoutent
conditionnel présent
  1. ajouterais
  2. ajouterais
  3. ajouterait
  4. ajouterions
  5. ajouteriez
  6. ajouteraient
passé composé
  1. ai ajouté
  2. as ajouté
  3. a ajouté
  4. avons ajouté
  5. avez ajouté
  6. ont ajouté
divers
  1. ajoute!
  2. ajoutez!
  3. ajoutons!
  4. ajouté
  5. ajoutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor ajouter:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alzar levée
apostar commencer une chanson; mise; pari
añadir action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation
colmar envahissement; écrasement
completar remplisser
contener contenus; renfermer
cubrir ferrure; s'assuré contre; se préservé de
intercalar intercalation
introducir mettre dedans
llenar bourrage; combler; damer; paiement complet; remplissage; remplisser; tasser
mezclar fusion; mixtion; mixture; mélange
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abarcar ajouter; envelopper; inclure comprendre; contenir; contourner; empoigner; enfermer; entourer; saisir
abrazar ajouter; envelopper; inclure cajoler; caresser; chatouiller; choyer; contourner; câliner; embrasser; enlacer; entourer; faire des caresses; faire un demi-tour; flatter; flirter avec quelqu'un; se retourner; serrer; serrer dans ses bras
acceder ajouter; inclure; insérer; joindre accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; arriver; assigner; atteindre; attribuer; autoriser; concéder; confirmer; consentir; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; interroger; percer; perforer; permettre; pénétrer; pénétrer dans; questionner; ratifier; remettre; rendre; rentrer; régresser; se rabattre; souscire à; transpercer; venir; être d'accord avec
acompañar ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; envelopper; inclure; insérer; joindre; mélanger accompagner; accompagner en voiture; apporter; balayer; chaperonner; conduire; diriger; distribuer à domicile; emmener; entraîner; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; guider; livrer à domicile; mener; porter à domicile; reconduire
acorralar ajouter; envelopper; inclure barrer; borner; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; piqueter; préciser; restreindre; résister à; s'opposer à; soutirer; tailler; tracer; tromper
adjuntar additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; envelopper; inclure; insérer; joindre; mélanger joindre
agregar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; compter; correspondre; envelopper; faire l'appoint; faire nombre; inclure; incorporer; insérer; joindre; mélanger; raccorder à; relier à; remplir; se joindre à; serrer les rangs agréger
aislar ajouter; envelopper; inclure barrer; chasser; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; excepter; exclure; faire obstacle à; fissionner; isoler; limiter; maîtriser; mettre de côté; mettre à l'écart; refuser la porte; repousser; rester neutre; réserver son opinion; résister à; s'esseuler; s'opposer à; séparer; éliminer
alzar ajouter; inclure; insérer; joindre absorber; allumer; allumer une cigarette; apprendre; aspirer; assimiler; augmenter; barrer; bondir; border; borner; changer; changer de couleur; clôturer; contourner; couillonner; dresser; duper; décoller; embobiner; encadrer; encaisser; enrouler; entourer; escroquer; estamper; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire la levée; fermer; finir en faisant du bruit; flamber; grandir; grimper; hisser; incorporer; ingurgiter; jalonner; leurrer; lever; lever les lettres; majorer; marquer; mettre feu à; monter; piqueter; porter remède à; prendre; prendre de la hauteur; préciser; pâlir; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; rouler; rénover; s'affadir; s'envoler; s'imprégner; s'initier à; s'élever; s'éteindre; se dresser; se décolorer; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; se soulever; se substituer à; soulever; soutirer; surgir; surélever; tenir haut; tirer vers le haut; tourner vers le haut; tracer; tricher; tromper; élever; être en hausse
ampliar ajouter; inclure; insérer; joindre agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
anexar ajouter annexer; incorporer à; intégrer à
apostar additionner; ajouter; joindre appliquer; boursicoter; composer; consacrer; employer; engager; engager son argent; faire des spéculations; faire son jeu; faire usage de; jouer; miser; parier; perdre; prendre en service; prendre le risque; se servir de; spéculer; user; user de; utiliser
añadir additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; compter; correspondre; envelopper; faire l'appoint; faire nombre; inclure; incorporer; insérer; joindre; payer de sa poche; raccorder à; relier à; remplir; se joindre à; serrer les rangs ajouter en versant; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser encore un peu
añadir a mezcla ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
colmar ajouter; remplir; suppléer bourrer; emplir; obturer; plomber; remplir
completar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir accomplir; achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
comprimir ajouter; envelopper; inclure barrer; comprendre; compresser; comprimer; condenser; contenir; contracter; contrecarrer; crisper; endiguer; enfermer; englober; envelopper; fabuler; faire obstacle à; froncer; imaginer; limiter; maîtriser; presser; resserrer; résister à; s'opposer à; se contracter; serrer; tramer
contar adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre ambler; apprendre; avoir de la conversation; bavarder; calculer; cancaner; caqueter; caractériser; causer; chiffrer; clapoter; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; conter; dire; discuter; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; inclure; interpréter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; rendre compte; répandre; écrire; évaluer; évaluer à
contar también adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre calculer; comprendre; compter; inclure
contener ajouter; envelopper; inclure affecter; avaler; barrer; comporter; comprendre; confire; conserver; contenir; contraindre; contrecarrer; dominer; décaper; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire des conserves de; faire obstacle à; foutre le camp; garder; garder à l'intérieur; impliquer; limiter; mariner; maîtriser; mettre dans la saumure; mettre en conserve; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; retirer; répandre du sel sur; réprimer; réserver; résister à; s'opposer à; saisir; saler; saumurer; se contenir; se dissoudre; se maîtriser; se modérer; se retenir; être dans la saumure
contornear ajouter; envelopper; inclure comprendre; contenir; contourner; enfermer; entourer
contribuir a los gastos ajouter; participer aux frais; payer un supplément
copar ajouter; envelopper; inclure
cubrir ajouter; envelopper; inclure abriter; blinder; borner; cacher; camoufler; claquer; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; couvrir de; cuirasser; dissimuler; draper; décalquer; décorer; défroisser; déguiser; déplisser; enfermer; envelopper; envelopper de; exercer; fermer brusquement; garnir; glisser; masquer; mettre à l'abri de; occuper; passer; protéger; préserver; recouvrir; remplir; repasser; revêtir; sauvegarder; se couvrir; se draper dans; se revêtir de; tapisser; tirer par-dessus; voiler
dominar ajouter; envelopper; inclure apaiser; avoir le dessus; baisser de ton; brider; calmer; commander; comprendre; contenir; contraindre; contrôler; diriger; dominer; dompter; dresser; enfermer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; maîtriser la matière; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; régir; régner; réprimer; se contenir; se modérer; surpasser
encapsular ajouter; envelopper; inclure accaparer; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; encapsuler; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure dans un wrapper; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
encerrar ajouter; envelopper; inclure abriter; arrêter; attraper; barrer; borner; capturer; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; couvrir; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire prisonnier; fermer; fixer; immobiliser; limiter; maîtriser; mettre sous clé; mettre sous les verrous; mettre à l'abri de; protéger; préserver; restreindre; résister à; s'emboîter; s'enclencher; s'entourer de; s'opposer à; saisir; sauvegarder; tailler; tisser
englobar ajouter; envelopper; inclure barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à; saisir
enumerar additionner; ajouter
envolver ajouter; envelopper; inclure attacher; barrer; cartonner; cerner; compliquer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; couvrir; couvrir d'étoffe; draper; emballer; empaqueter; empoigner; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire ses malles; faire un paquet de; lier quelque chose autour de son corps; limiter; maîtriser; nouer; recouvrir; rendre difficile; résister à; s'entourer de; s'opposer à; saisir
incluir additionner; adjoindre; ajouter; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre barrer; cerner; comprendre; compter; contenir; contrecarrer; empoigner; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à; saisir
inserir ajouter; faire entrer; insérer; intercaler; introduire
insertar additionner; ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; faire entrer; incorporer; insérer; intercaler; introduire; joindre appliquer; consacrer; effectuer une transmission de type push; emboîter; employer; encastrer; engager; faire usage de; incorporer; insérer; intercaler; interpoler; interposer; intégrer; mettre au milieu; mettre dans; mobiliser; pousser dans; prendre en service; s'engager; s'insérer; transmission de type push; utiliser
intercalar ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; faire entrer; incorporer; insérer; intercaler; introduire emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
introducir ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; faire entrer; incorporer; insérer; intercaler; introduire activer; amorcer; appliquer; commencer à; donner le signal du départ pour; employer; entrer; envoyer; faire usage de; introduire; lancer; prendre; se servir de; user; user de; utiliser
limitar ajouter; envelopper; inclure avoisiner; barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; côtoyer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; jouxter; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
llenar ajouter; remplir; suppléer bourrer; charger; combler; comprendre; emplir; farcir; gonfler; mettre plein de; obturer; occuper de la place; plomber; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément
mezclar ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger actionner; allier; changer; emmêler; mettre en désordre; mixer; mélanger; mêler; remuer; substituer; échanger
rellenar ajouter; remplir; suppléer bourrer; charger; claquer; combler; emplir; farcir; fermer brusquement; gonfler; obturer; peupler; plomber; re-remplir; recharger les accus; rehausser; remblayer; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément; élever

Synoniemen voor "ajouter":


Wiktionary: ajouter

ajouter
verb
  1. mettre en plus.

Cross Translation:
FromToVia
ajouter añadir add — to make an addition
ajouter añadir add — to append, as a statement
ajouter adicionar; agregar; incorporar; añadir toevoegen — tot vermeerdering bijvoegen
ajouter añadir bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen
ajouter añadir bijleggen — toevoegen
ajouter ampliar aanbouwen — ergens iets tegenaan bouwen
ajouter añadir ergänzen — etwas hinzufügen
ajouter añadir; adicionar hinzufügenmit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben

Ajouter:

Ajouter werkwoord

  1. Ajouter
    Agregar

Vertaal Matrix voor Ajouter:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Agregar Ajouter

ajouter à:


Vertaal Matrix voor ajouter à:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
añadir action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation
completar remplisser
mezclar fusion; mixtion; mixture; mélange
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acompañar ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger accompagner; accompagner en voiture; ajouter; apporter; balayer; chaperonner; conduire; diriger; distribuer à domicile; emmener; entraîner; envelopper; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; guider; inclure; insérer; joindre; livrer à domicile; mener; porter à domicile; reconduire
adjuntar ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger additionner; ajouter; envelopper; inclure; insérer; joindre
agregar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; mélanger; remplir additionner; adjoindre; agréger; ajouter; brancher sur; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
añadir additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en versant; brancher sur; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre; payer de sa poche; raccorder à; relier à; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; se joindre à; serrer les rangs; verser encore un peu
añadir a mezcla ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
completar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir accomplir; achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
construir agrandir; ajouter à; bâtir; construire agrandir; aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; construire en plus; créer; dresser; développer; enfler; fonder; gonfler; grossir; installer; lancer; lever; maçonner; mettre; organiser; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; édifier; élargir; ériger; étendre; évaser
construir pegado a agrandir; ajouter à; bâtir; construire
dedicarse a ajouter à appliquer; exercer; faire; pratiquer
mezclar ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger actionner; allier; changer; emmêler; mettre en désordre; mixer; mélanger; mêler; remuer; substituer; échanger
sumar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; ajouter; s'élever à; se chiffrer
suplir el déficit additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir

Wiktionary: ajouter à


Cross Translation:
FromToVia
ajouter à adjuntar; incluir insluiten — iets bijvoegen

Verwante vertalingen van ajouter