Ancien: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

ancien:
- viejo; antiguo; viejísimo; chapado a la antigua; a la antigua; antiquísimo; anticuado; ex; pasado; anterior; último; anticuario
- anciano; tutela de la iglesia; consejero parroquial; tutela eclesiástica; tutela religiosa; mayores
Wiktionary:
- ancien → anciano, anciana
- ancien → antiguo, anciano
- ancien → antiguo, primero, anciano, ex-, viejo, vieja, ex, anterior

Frans

Uitgebreide vertaling voor ancien (Frans) in het Spaans

ancien:

ancien bijvoeglijk naamwoord

ancien (antique; vieux; démodé; archaïque)
viejo; antiguo; viejísimo; chapado a la antigua; a la antigua; antiquísimo; anticuado
- viejo bijvoeglijk naamwoord
- antiguo bijvoeglijk naamwoord
- viejísimo bijvoeglijk naamwoord
- chapado a la antigua bijvoeglijk naamwoord
- a la antigua bijvoeglijk naamwoord
- antiquísimo bijvoeglijk naamwoord
- anticuado bijvoeglijk naamwoord
ancien (ex-; dernier; passé; précédent; antérieur; autrefois; du temps; auparavant; précédemment; de ce temps-là; jadis; antérieurement; d'antan; d'avant; d'alors; de l'époque)
antiguo; ex
- antiguo bijvoeglijk naamwoord
- ex bijvoeglijk naamwoord
ancien (précédent; passé; antérieur; d'avant)
pasado; anterior; último
- pasado bijvoeglijk naamwoord
- anterior bijvoeglijk naamwoord
- último bijvoeglijk naamwoord
ancien (antique; dépoque; d'occasion)
anticuario
- anticuario bijvoeglijk naamwoord

ancien [le ~] zelfstandig naamwoord

l'ancien (prélat)
el anciano; la tutela de la iglesia; el consejero parroquial; la tutela eclesiástica; la tutela religiosa
- anciano [el ~] zelfstandig naamwoord
- tutela de la iglesia [la ~] zelfstandig naamwoord
- consejero parroquial [el ~] zelfstandig naamwoord
- tutela eclesiástica [la ~] zelfstandig naamwoord
- tutela religiosa [la ~] zelfstandig naamwoord
l'ancien
el mayores
- mayores [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ancien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anciano	ancien; prélat	homme aux cheveux gris; pensionné; personne de plus de 65 ans; personne du troisième âge; personne âgée; retraité; vieillard; vieille; vieux; âgé
anterior		dernier; précédant
anticuario		antiquaire; marchand d'antiquités
consejero parroquial	ancien; prélat
mayores	ancien	doyens; personnes âgées; vieux
pasado		passé
tutela de la iglesia	ancien; prélat
tutela eclesiástica	ancien; prélat
tutela religiosa	ancien; prélat
viejo		capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; homme aux cheveux gris; leader; patron; vieillard; vieille; vieux; âgé
último		celui qui ferme la liste; dernier; dernière
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a la antigua	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	ancestral; antique; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; très ancien; vieilli; vieux jeu
anciano		du troisième âge; plus ancien; plus vieux; très vieux; très âgé; vieillot; vieux; âgé
anterior	ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent	antérieur; antérieur à; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; jadis; plus tôt; précédent
anticuado	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	ancestral; antique; archaïque; d'un humour sans finesse; depuis maintenant; dès maintenant; défraîchi; démodé; dépassé; désuet; fade; fini; insipide; mou; peu appétissant; périmé; suranné; tombé en désuétude; très ancien; vieilli; vieillot; vieillotte; vieux; vieux jeu; à partir de maintenant
anticuario	ancien; antique; d'occasion; dépoque
antiguo	ancien; antique; antérieur; antérieurement; archaïque; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; démodé; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent; vieux	antique; archaïque; défraîchi; fade; insipide; mou; peu appétissant; très ancien; vieux
antiquísimo	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	antique; archaïque; très ancien
chapado a la antigua	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	ancestral; antique; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; très ancien; vieilli; vieux jeu
ex	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
pasado	ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent	achevé; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; de passage; disposé; dépassé; excédé; expiré; exécuté; fait; fini; humble; jadis; minable; misérable; miteux; passé; passé voir; pauvre; plus tôt; produit; préparé; prêt; périmé; terminé; transmis; écoulé
viejo	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	antique; archaïque; du troisième âge; décrépit; défraîchi; fade; insipide; mou; peu appétissant; très ancien; très vieux; vieillot; vieux; âgé
viejísimo	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	antique; archaïque; très ancien
último	ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent	dernier; dernière; en dernier lieu; final; tout dernier; ultime

Synoniemen voor "ancien":

antique; antédiluvien; préhistorique; vétéran; doyen; passé; révolu; vieillot; anachronique; archaÏque; démodé; vénérable; archaïque; suranné; vieux; chevronné; expérimenté; capable; adroit; habitué; immémorial; ancestral; séculaire; invétéré; endurci; impénitent; incorrigible; chronique; obstiné; ancré; fortifié; déterminé; patriarche; chef; vieillard; primitif; premier; initial; originel; primaire; élémentaire; naïf; grossier; simple; vétuste; centenaire; respectable; sacré; estimable; considéré; digne; éminent; barbon; ancêtre; agé

Wiktionary: ancien

ancien

noun

personne âgée.
- ancien → anciano; anciana

adjective

Qui exister depuis très longtemps.
- ancien → antiguo; anciano

Cross Translation:

From	To	Via
• ancien	→ antiguo	↔ ancient — having lasted from a remote period
• ancien	→ primero	↔ early — near the start or beginning
• ancien	→ anciano	↔ elderly — old
• ancien	→ ex-; viejo	↔ old — former
• ancien	→ vieja; viejo	↔ oud — vorige
• ancien	→ antiguo	↔ antik — alt, altertümlich
• ancien	→ antiguo; ex	↔ ehemalig — etwas, das nicht mehr existiert oder nicht mehr besteht
• ancien	→ antiguo; anterior	↔ einstig — zu früheren Zeiten, Ex-
• ancien	→ anterior; antiguo	↔ vormalig — der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend

Verwante vertalingen van ancien

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: ancien

Uitgebreide vertaling voor ancien (Frans) in het Spaans

ancien:

ancien bijvoeglijk naamwoord

ancien (antique; vieux; démodé; archaïque)

ancien (ex-; dernier; passé; précédent; antérieur; autrefois; du temps; auparavant; précédemment; de ce temps-là; jadis; antérieurement; d'antan; d'avant; d'alors; de l'époque)

ancien (précédent; passé; antérieur; d'avant)

ancien (antique; dépoque; d'occasion)

ancien [le ~] zelfstandig naamwoord

l'ancien (prélat)

l'ancien

Vertaal Matrix voor ancien:

Synoniemen voor "ancien":

Wiktionary: ancien

Verwante vertalingen van ancien