Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: colle

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: colle

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. colle:
  2. coller:
  3. collé:
  4. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor colle (Frans) in het Spaans

colle:

colle [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la colle (agglutinant; adhésif)
    la cola de pegar; la cola; el pegamento
  2. la colle
    el almidón; el engrudo
    • almidón [el ~] zelfstandig naamwoord
    • engrudo [el ~] zelfstandig naamwoord
  3. la colle (pâte adhésive; adhésif)
    el pegamento; la pasta adhesiva; la goma; el adhesivo

Vertaal Matrix voor colle:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adhesivo adhésif; colle; pâte adhésive adhésif; autocollant; étiquette
almidón colle amidon
cola adhésif; agglutinant; colle bande; barre; corde; câble; file; file d'attente; ligne; rang; rangs; règle; série
cola de pegar adhésif; agglutinant; colle
engrudo colle
goma adhésif; colle; pâte adhésive caoutchouc; capote anglaise; condom; gomme; pneu; préservatif
pasta adhesiva adhésif; colle; pâte adhésive
pegamento adhésif; agglutinant; colle; pâte adhésive auberge; bar; bistro; bistrot; brasserie; cabine; café; coffeeshops; débit de boissons; gîte; refuge; remise; repaire; réduit; salon de thé; taverne; terrier; zinc
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adhesivo adhésif; collant

Synoniemen voor "colle":


Wiktionary: colle

colle
noun
  1. Matière adhérente
  2. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• colle → pegamento ↔ cement — any material with strong adhesive properties
• colle → cola; goma; pegamento ↔ glue — sticky adhesive substance
• colle → cola ↔ lijm — tussenstof die twee of meer delen permanent aan elkaar bevestigt
• colle → pegamento; goma de pegar; cola ↔ Klebstoff — Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

coller:

coller werkwoord (colle, colles, collons, collez, )

  1. coller (attacher; adhérer)
    fijar; pegar
  2. coller (attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
    pegar; enganchar
  3. coller (presser; serrer; tasser)
    apretar
  4. coller (se coller; attacher; adhérer; )
    pegarse; pegar
  5. coller (attacher; adhérer; engluer)
    encolar; pegar; pegarse
  6. coller (brûler; cramer)
    quemarse
  7. coller (attacher à qc; attacher; fixer; )
    colocar; montar; fijar
  8. coller
    encolar; pegar
  9. coller
    pegar

Conjugations for coller:

Présent
  1. colle
  2. colles
  3. colle
  4. collons
  5. collez
  6. collent
imparfait
  1. collais
  2. collais
  3. collait
  4. collions
  5. colliez
  6. collaient
passé simple
  1. collai
  2. collas
  3. colla
  4. collâmes
  5. collâtes
  6. collèrent
futur simple
  1. collerai
  2. colleras
  3. collera
  4. collerons
  5. collerez
  6. colleront
subjonctif présent
  1. que je colle
  2. que tu colles
  3. qu'il colle
  4. que nous collions
  5. que vous colliez
  6. qu'ils collent
conditionnel présent
  1. collerais
  2. collerais
  3. collerait
  4. collerions
  5. colleriez
  6. colleraient
passé composé
  1. ai collé
  2. as collé
  3. a collé
  4. avons collé
  5. avez collé
  6. ont collé
divers
  1. colle!
  2. collez!
  3. collons!
  5. collé
  6. collant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

coller [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le coller (scotcher; engluer)
    el pegarse
    • pegarse [el ~] zelfstandig naamwoord
  2. le coller (action de coller)
    el pegadurar

Vertaal Matrix voor coller:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apretar coincement; serrer; visser
colocar positionnement
enganchar accrochage; agrafage
fijar attache; fixation; immobilisation
pegadurar action de coller; coller
pegarse coller; engluer; scotcher collage; fait de coller
quemarse brûler; réduire en cendres
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apretar coller; presser; serrer; tasser appuyer; arracher; bourrer; coincer; compresser; comprimer; condenser; couvrir; empailler; enfoncer; enjamber; entourer de; fabuler; faire entrer de force; faire pression; gainer; imaginer; manquer; mettre quelqu'un sur la sellette; mouler; peser; pincer; pousser dans; presser; rembourrer; resserrer; rogner; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tasser; tordre; tramer; visser; étêter
colocar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer appliquer; arranger; asseoir; attacher; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; limiter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; tracer; tricher; tromper; trouver
encolar adhérer; attacher; coller; coller à; engluer coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
enganchar attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher accrocher; adhérer; agrafer; attacher; clayonner; coincer; coller à; compresser; comprimer; connecter; cramponner; embaucher; embrayer; enrôler; faire du crochet; fixer; happer; pincer; presser; précontraindre; racoler; recruter; s'attacher à; saisir; serrer; tordre
fijar adhérer; agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adapter; ajuster; assujettir; attacher; attraper; caler; choper; commander; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; identifier; lier; localiser; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; piquer; pistonner; placer; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; trouver; vérifier; épingler; établir
montar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aménager; arranger; assembler; attraper; bâtir; choper; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fonder; former; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; organiser; piquer; réaliser; réunir; suprendre à; surprendre; unir; édifier; élaborer; ériger
pegar adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller abîmer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; chiper; choper; cogner; coller ensemble; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; lier; maltraiter; marteler; mendier; mendigoter; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; se coller; se heurter contre; subtiliser; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; toucher; éperonner
pegarse adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller activer; animer; attiser; coller ensemble; couillonner; duper; engluer; escroquer; exciter; exhorter; inciter; inciter à; leurrer; plaquer; presser; rouler; s'encroûter; se coller; tisonner; tricher; tromper; éperonner
quemarse brûler; coller; cramer brûler; fondre

Synoniemen voor "coller":


Wiktionary: coller

coller
verb
  1. joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
Cross Translation:
FromToVia
• coller → sostener; agarrar; sujetar; aferrar ↔ cling — hold tightly
• coller → pegar ↔ stick — to glue; to adhere (transitive)
• coller → pegarse ↔ stick — to become attached, to adhere (intransitive)
• coller → encolar; pegar ↔ lijmen — twee of meer delen aan elkaar bevestigen met behulp van een kleefstof
• coller → pegar ↔ kleven — (overgankelijk) met een lijm bevestigen
• coller → pegar ↔ backen — heften
• coller → pegarse ↔ backen — haften
• coller → encolar; pegar ↔ leimen — (transitiv) mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht

collé:

collé bijvoeglijk naamwoord

  1. collé (gommé)
    encolado; engomado
  2. collé (attaché; fixé)
    unido
    • unido bijvoeglijk naamwoord
  3. collé
    muy pegado
  4. collé (brûlé; cramé)
    pegado por cocinarse; pegado; quemado

Vertaal Matrix voor collé:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
encolado collé; gommé
engomado collé; gommé
muy pegado collé
pegado brûlé; collé; cramé attaché; collé ensemble; fixé; lié; noué
pegado por cocinarse brûlé; collé; cramé
quemado brûlé; collé; cramé brûlé; de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
unido attaché; collé; fixé allié; d'un commun accord; d'une seule voix; enfilé; lié; mis ensemble; noué; réuni; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uni

Synoniemen voor "collé":


Verwante vertalingen van colle







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0620 seconde
Page rendered in 1.0 seconds