Employé: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

employer:
- utilizar; poner; hacer uso de; tomar en uso; aplicar; jugarse; invertir; apostar; administrar; insertar; usar; aprovechar; consumir; emplear; introducir; iniciar; servirse de; tomar; comenzar; gastar; ejercer; explotar; tener en explotación; abusar de
employé:
- empleado; colega; colaborador; colaboradora; asistente; miembro del personal; mano de obra; asalariado; ayudante; trabajador; empleado público; funcionario; obrero; peón; chupatintas; cagatintas
Wiktionary:
- employé → empleado
- employé → empleado, empleada, asalariado, mano de obra, obrero, obrera, trabajador, trabajadora
- employer → usar, emplear
- employer → contratar, emplear, valerse, usar, hacer uso de, utilizar
- employée → empleado, empleada

Frans

Uitgebreide vertaling voor employé (Frans) in het Spaans

employé vorm van employer:

employer werkwoord (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)

employer (utiliser; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer)
utilizar; poner; hacer uso de; tomar en uso; aplicar; jugarse; invertir; apostar; administrar; insertar
- utilizar werkwoord
- poner werkwoord
- hacer uso de werkwoord
- tomar en uso werkwoord
- aplicar werkwoord
- jugarse werkwoord
- invertir werkwoord
- apostar werkwoord
- administrar werkwoord
- insertar werkwoord
employer (se servir de; user; prendre; utiliser; faire usage de; appliquer; user de)
usar; utilizar; aprovechar; hacer uso de; consumir; emplear; introducir; iniciar
- usar werkwoord
- utilizar werkwoord
- aprovechar werkwoord
- hacer uso de werkwoord
- consumir werkwoord
- emplear werkwoord
- introducir werkwoord
- iniciar werkwoord
employer (utiliser; faire usage de; user; user de; se servir de)
utilizar; usar; hacer uso de; aprovechar; aplicar; consumir; servirse de
- utilizar werkwoord
- usar werkwoord
- hacer uso de werkwoord
- aprovechar werkwoord
- aplicar werkwoord
- consumir werkwoord
- servirse de werkwoord
employer (appliquer; user; utiliser)
usar; utilizar; aplicar; emplear
- usar werkwoord
- utilizar werkwoord
- aplicar werkwoord
- emplear werkwoord
employer (faire usage de; utiliser; user; user de; se servir de)
usar; aprovechar; utilizar; poner; tomar; comenzar; consumir; aplicar; emplear; gastar; iniciar; apostar; ejercer
- usar werkwoord
- aprovechar werkwoord
- utilizar werkwoord
- poner werkwoord
- tomar werkwoord
- comenzar werkwoord
- consumir werkwoord
- aplicar werkwoord
- emplear werkwoord
- gastar werkwoord
- iniciar werkwoord
- apostar werkwoord
- ejercer werkwoord
employer (exploiter; mettre à profit; mettre en exploitation; utiliser; faire valoir; faire travailler; cultiver; se servir de; user de)
explotar; aprovechar; tener en explotación; utilizar; emplear; usar; abusar de
- explotar werkwoord
- aprovechar werkwoord
- tener en explotación werkwoord
- utilizar werkwoord
- emplear werkwoord
- usar werkwoord
- abusar de werkwoord

Conjugations for employer:

Présent

emploie
emploies
emploie
employons
employez
emploient

imparfait

employais
employais
employait
employions
employiez
employaient

passé simple

employai
employas
employa
employâmes
employâtes
employèrent

futur simple

emploierai
emploieras
emploiera
emploierons
emploierez
emploieront

subjonctif présent

que j'emploie
que tu emploies
qu'il emploie
que nous employions
que vous employiez
qu'ils emploient

conditionnel présent

emploierais
emploierais
emploierait
emploierions
emploieriez
emploieraient

passé composé

ai employé
as employé
a employé
avons employé
avez employé
ont employé

divers

emploie!
employez!
employons!
employé
employant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor employer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aplicar		fait d'administrer
apostar		commencer une chanson; mise; pari
comenzar		commencement; début
emplear		action de embaucher; action de engager
gastar		diminuer; usure
iniciar		fait d'entamer
introducir		mettre dedans
tomar		prise; saisie
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abusar de	cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser	abuser de; abîmer; bousiller; briser; casser; craquer; craqueter; démolir; dépouiller de; esquinter; exploiter; fracasser; pressurer; priver de; rompre; tarauder; tirer profit de
administrar	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser	administrer; appliquer; diriger; faire avaler; faire consommer; faire prendre; gérer; verser
aplicar	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser	appliquer; astiquer; briquer; déposer; enduire; installer; mettre; placer; poser; ranger
apostar	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser	additionner; ajouter; boursicoter; composer; engager son argent; faire des spéculations; faire son jeu; joindre; jouer; miser; parier; perdre; prendre le risque; spéculer
aprovechar	appliquer; cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; se servir de; user; user de; utiliser	bouffer; bénéficier; casser la croûte; consommer; consumer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; exploiter; faire son profit de; faire valoir; finir; manger; profiter de qc; souper; tirer parti de; tirer profit de; user; utiliser
comenzar	employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser	activer; allumer; allumer une cigarette; amorcer; aménager; apprendre; arranger; commencer; commencer à; construire; créer; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire du feu; faire l'apprentissage de; flamber; fonder; inaugurer; installer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre feu à; organiser; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'alligner; s'approcher; s'initier à; s'y mettre; se dépêcher; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rassembler; toucher; édifier; ériger; étrenner
consumir	appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser	bouffer; casser la croûte; choisir; composer; consommer; consumer; consumer de drogue; convertir; croquer; digérer; débourser; déguster; déjeuner; dépenser; dépenser en combustible; dépenser quelque chose; dîner; endurer; finir; fumer; goûter; manger; se consommer; se consumer; se corroder; souffrir; souper; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; transformer; traverser; user; usiner; utiliser
ejercer	employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser	appliquer; entraîner; exercer; faire; faire des exercices; pratiquer; s'entraîner; s'exercer
emplear	appliquer; cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; se servir de; user; user de; utiliser	déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter
explotar	cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser	accomplir; bomber; bouffer; crevasser; crever; débroussailler; défricher; déployer; développer; effectuer; enfler; exploder; exploiter; exploser; faire explosion; faire son profit de; faire valoir; fendre; gonfler; grossir; presser; pressurer; profiter de qc; péter; réaliser; se ballonner; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; se gonfler; tirer parti de; tirer profit de; éclater; éclater en morceaux
gastar	employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser	consommer; consumer; convertir; digérer; débourser; dépenser; dépenser en combustible; dépenser quelque chose; endurer; faire des frais; s'user; se consommer; se consumer; se corroder; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; transformer; traverser; user; usiner; utiliser; éroder
hacer uso de	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser
iniciar	appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser	accélérer; activer; agir sur; amorcer; aménager; arranger; commencer; commencer à; construire; créer; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; déclencher; démarer; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; familiariser; fonder; inaugurer; initier; introduire; lancer; mener la danse; mettre au courant; mettre en marche; mobiliser; organiser; ouvrir; partir; prendre; prendre de la vitesse; s'activer; s'engager; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; édifier; ériger; étrenner
insertar	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser	additionner; ajouter; effectuer une transmission de type push; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; faire entrer; incorporer; insérer; intercaler; interpoler; interposer; introduire; intégrer; joindre; mettre au milieu; mettre dans; mobiliser; pousser dans; s'engager; s'insérer; transmission de type push
introducir	appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser	activer; ajouter; amorcer; commencer à; donner le signal du départ pour; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; entrer; envoyer; faire entrer; incorporer; insérer; intercaler; introduire; lancer
invertir	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser	coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; inverser; investir; mettre; placer; poser; retourner; tourner
jugarse	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser	faire des spéculations; jouer; miser; parier; perdre; perdre au jeu; prendre le risque; spéculer
poner	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser	aménager; appliquer; arranger; asseoir; commencer; construire; coucher; créer; dresser; découvrir; déposer; déterminer; enclencher; entrer; exhiber; exposer; faire asseoir; faire fonctionner; faire jouer; faire voir; faire étalage de; fixer; fonder; garder; garer; installer; insérer; intercaler; lancer; localiser; mettre; mettre dans; mettre en circuit; mettre en marche; montrer; organiser; placer; planter; poser; poser qch; proposer; présenter; préserver; ranger; signaler; situer; stationner; trouver; édifier; ériger; étaler
servirse de	employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
tener en explotación	cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser
tomar	employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser	absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; enchaîner; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; fasciner; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; joindre; lier; ligoter; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; obtenir; parcourir; passer les menottes; passer par; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; utiliser; être à table
tomar en uso	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser
usar	appliquer; cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; se servir de; user; user de; utiliser	consumer; consumer de drogue; user; utiliser
utilizar	appliquer; consacrer; cultiver; employer; engager; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser

Synoniemen voor "employer":

affaisser; faire fléchir; boursicoteur; plier; faire; tasser; conduire; agissant; agir; entreprendre; procéder; exécuter; prendre; user; embaucher; emprunter; occuper; consacrer; attacher; veiller; songer; préoccuper

Wiktionary: employer

employer

verb

Utiliser
- employer → usar; emplear

Cross Translation:

From	To	Via
• employer	→ contratar; emplear	↔ employ — to give someone work
• employer	→ contratar	↔ hire — to employ
• employer	→ valerse	↔ make use — to use
• employer	→ usar; hacer uso de; emplear	↔ gebruiken — zich bedienen van, toepassen
• employer	→ usar; utilizar	↔ bezigen — gebruik maken van iets
• employer	→ emplear; contratar	↔ anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten

employée:

Synoniemen voor "employée":

usée; embauchée

Wiktionary: employée

Cross Translation:

From	To	Via
• employée	→ empleado; empleada	↔ employee — individual who provides labor to a company or another person
• employée	→ empleada	↔ Arbeitnehmerin — weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat
• employée	→ empleada	↔ Angestellte — Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

employé:

employé [le ~] zelfstandig naamwoord

l'employé (membre du personnel; assistant; salarié; clerc)
el empleado; la colega; el colaborador; la colaboradora; el asistente; el miembro del personal; la mano de obra; el asalariado; el ayudante
- empleado [el ~] zelfstandig naamwoord
- colega [la ~] zelfstandig naamwoord
- colaborador [el ~] zelfstandig naamwoord
- colaboradora [la ~] zelfstandig naamwoord
- asistente [el ~] zelfstandig naamwoord
- miembro del personal [el ~] zelfstandig naamwoord
- mano de obra [la ~] zelfstandig naamwoord
- asalariado [el ~] zelfstandig naamwoord
- ayudante [el ~] zelfstandig naamwoord
l'employé (travailleur; ouvrier; salarié; main-d'oeuvre)
el empleado; el trabajador; el asalariado
- empleado [el ~] zelfstandig naamwoord
- trabajador [el ~] zelfstandig naamwoord
- asalariado [el ~] zelfstandig naamwoord
l'employé (fonctionnaire)
el empleado público; el funcionario; el empleado
- empleado público [el ~] zelfstandig naamwoord
- funcionario [el ~] zelfstandig naamwoord
- empleado [el ~] zelfstandig naamwoord
l'employé (salarié)
el empleado
- empleado [el ~] zelfstandig naamwoord
l'employé (ouvrier; travailleur; salarié)
el trabajador; el obrero; el peón
- trabajador [el ~] zelfstandig naamwoord
- obrero [el ~] zelfstandig naamwoord
- peón [el ~] zelfstandig naamwoord
l'employé (scribouillard; gratte-papier; clerc; plumitif)
el chupatintas; el cagatintas
- chupatintas [el ~] zelfstandig naamwoord
- cagatintas [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor employé:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
asalariado	assistant; clerc; employé; main-d'oeuvre; membre du personnel; ouvrier; salarié; travailleur	salarié
asistente	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	aide; assistant; assistant de bureau; assistante; clerc; commis; complice; coresponsable; coursiers; domestique; employé de bureau; facteurs; gardien; livreurs; membre du personnel; messagers; porteurs; secondant; secrétaire; serviteur; valet
ayudante	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	Assistance sociale; aide; assistant; assistant de bureau; assistante; clerc; commis; complice; coresponsable; coursiers; domestique; employé de bureau; facteurs; livreurs; membre du personnel; messagers; porteurs; secondant; secrétaire; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme
cagatintas	clerc; employé; gratte-papier; plumitif; scribouillard
chupatintas	clerc; employé; gratte-papier; plumitif; scribouillard
colaborador	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	aide; assistant; assistant de bureau; clerc; collaborateur; commis; domestique; employé de bureau; membre du personnel; secondant; secrétaire; serviteur; valet
colaboradora	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	aide; assistant; assistante; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet
colega	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; assistante; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; camarade; chère maman; collègue; compagne; confrère; consoeur; copain; copine; maîtresse; partenaire; petit ami; petit copain; pote
empleado	assistant; clerc; employé; fonctionnaire; main-d'oeuvre; membre du personnel; ouvrier; salarié; travailleur
empleado público	employé; fonctionnaire
funcionario	employé; fonctionnaire	assistant de bureau; cadre; clerc; commis; employé de bureau; fonctionnaire; fonctionnaire d'Etat; fonctionnaire de l'Etat; fonctionnaire plus important; haut fonctionnaire; représentant du parti; secrétaire
mano de obra	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	main-d'œuvre
miembro del personal	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	assistante; cadre; membre de la direction
obrero	employé; ouvrier; salarié; travailleur	ouvrier; ouvrier d'industrie
peón	employé; ouvrier; salarié; travailleur	cantonniers; domestique; garçon; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; manœuvre; pion; serviteur; valet; valet de chambre; être humain
trabajador	employé; main-d'oeuvre; ouvrier; salarié; travailleur
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
asistente		Assistant; participant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
asalariado		salarié
empleado		consacré; dépensé
trabajador		actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; en faisant bien des efforts; en s'y prenant bien; laborieuse; laborieusement; laborieux; ne pas ménageant ses efforts; occupé; travailleur

Synoniemen voor "employé":

commis; marchand; représentant; usé; embauché; expéditionnaire; fonctionnaire; administrateur; titulaire; intérimaire; suppléant; surnuméraire; dignitaire; magistrat; manutentionnaire; cariste; garde-magasin; préposé; agent; facteur; salarié; ouvrier; travailleur; journalier; tâcheron; manoeuvre; servant; artilleur; usité; usuel; courant; utilisé; exploité; pratiqué

Wiktionary: employé

employé

noun

Personne rétribuer pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration.
- employé → empleado

Cross Translation:

From	To	Via
• employé	→ empleado; empleada	↔ employee — individual who provides labor to a company or another person
• employé	→ asalariado	↔ Beschäftigter — eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
• employé	→ empleado	↔ Arbeitnehmer — jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird
• employé	→ empleado	↔ Angestellter — jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
• employé	→ mano de obra; obrero; obrera; trabajador; trabajadora	↔ werkkracht — een persoon die gewoonlijk tegen betaling werk verricht

Verwante vertalingen van employé

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: employé

Uitgebreide vertaling voor employé (Frans) in het Spaans

employé vorm van employer:

employer werkwoord (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)

employer (utiliser; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer)

employer (se servir de; user; prendre; utiliser; faire usage de; appliquer; user de)

employer (utiliser; faire usage de; user; user de; se servir de)

employer (appliquer; user; utiliser)

employer (faire usage de; utiliser; user; user de; se servir de)

employer (exploiter; mettre à profit; mettre en exploitation; utiliser; faire valoir; faire travailler; cultiver; se servir de; user de)

Conjugations for employer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor employer:

Synoniemen voor "employer":

Wiktionary: employer

employée:

Synoniemen voor "employée":

Wiktionary: employée

employé:

employé [le ~] zelfstandig naamwoord

l'employé (membre du personnel; assistant; salarié; clerc)

l'employé (travailleur; ouvrier; salarié; main-d'oeuvre)

l'employé (fonctionnaire)

l'employé (salarié)

l'employé (ouvrier; travailleur; salarié)

l'employé (scribouillard; gratte-papier; clerc; plumitif)

Vertaal Matrix voor employé:

Synoniemen voor "employé":

Wiktionary: employé

Verwante vertalingen van employé