Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal égratigner

Vertaal égratigner van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

égratigner:
- rascar; descifrar; cascar; chillar; arañar; rascarse; arrastrar por el suelo; garabetear
Wiktionary:
- égratigner → raspar

Frans

Uitgebreide vertaling voor égratigner (Frans) in het Spaans

égratigner:

égratigner werkwoord (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, égratignent, égratignais, égratignait, égratignions, égratigniez, égratignaient, égratignai, égratignas, égratigna, égratignâmes, égratignâtes, égratignèrent, égratignerai, égratigneras, égratignera, égratignerons, égratignerez, égratigneront)

égratigner (se gratter; griffer; racler; frotter; gratter)
rascar; descifrar; cascar; chillar; arañar; rascarse; arrastrar por el suelo
- rascar werkwoord
- descifrar werkwoord
- cascar werkwoord
- chillar werkwoord
- arañar werkwoord
- rascarse werkwoord
- arrastrar por el suelo werkwoord
égratigner (rayer; érafler)
garabetear
- garabetear werkwoord

Conjugations for égratigner:

Présent

égratigne
égratignes
égratigne
égratignons
égratignez
égratignent

imparfait

égratignais
égratignais
égratignait
égratignions
égratigniez
égratignaient

passé simple

égratignai
égratignas
égratigna
égratignâmes
égratignâtes
égratignèrent

futur simple

égratignerai
égratigneras
égratignera
égratignerons
égratignerez
égratigneront

subjonctif présent

que j'égratigne
que tu égratignes
qu'il égratigne
que nous égratignions
que vous égratigniez
qu'ils égratignent

conditionnel présent

égratignerais
égratignerais
égratignerait
égratignerions
égratigneriez
égratigneraient

passé composé

ai égratigné
as égratigné
a égratigné
avons égratigné
avez égratigné
ont égratigné

divers

égratigne!
égratignez!
égratignons!
égratigné
égratignant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor égratigner:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chillar		cris
rascar		grattage; raclure
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arañar	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner	amasser; grappiller; grater; gratter; ouvrir en grattant; racler
arrastrar por el suelo	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner
cascar	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner	abîmer; agiter; amocher; bavarder; briser; casser; claqueter; conjuguer; craquer; craqueter; critiquer; décliner; esquinter; faire un bruit de craquement; fêler; jacasser; lancer des piques à quelqu'un; maltraiter; rompre; squattériser; violer domestic; éreinter
chillar	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner	appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; chuchoter; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; crisser; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; gazouiller; geindre; glapir; grincer; gronder; gueuler; gémir; huer; hurler; injurier; insulter; japper; larmoyer; mugir; murmurer; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se déchaîner; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; susurrer; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer; zozoter; zézayer
descifrar	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner	critiquer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; dérober; esquinter; explorer; lancer des piques à quelqu'un; résoudre; éreinter
garabetear	rayer; égratigner; érafler
rascar	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner	gratter; moissonner; racler; recueillir; ronfler; ronronner; récolter
rascarse	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner

Synoniemen voor "égratigner":

écorcher; dépouiller; dépiauter; équarrir; blesser; érafler; griffer; gratter; effleurer; piquer; abîmer; balafrer; déchirer; entailler; érailler; hachurer; rayer; sillonner; strier; excorier; exulcérer

Wiktionary: égratigner

Cross Translation:

From	To	Via
• égratigner	→ raspar	↔ scratch — To rub the skin with rough material