Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal éteint

Vertaal éteint van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

éteint:
- no exuberante
éteindre:
- extinguir; apagar; extinguirse; ahogar; apagarse; cerrar; deslucir; exprimir
Wiktionary:
- éteint → extinto, extinguida, extinguido, extinta
- éteindre → apagar, extinguir
- éteindre → extinguir, apagar, aplastar

Frans

Uitgebreide vertaling voor éteint (Frans) in het Spaans

éteint:

éteint bijvoeglijk naamwoord

éteint (bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; terne)
no exuberante
- no exuberante bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor éteint:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
no exuberante	bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint

Synoniemen voor "éteint":

terne; effacé; décoloré; apathique; morne; abattu; maussade; morose; ennuyeux; vitreux; blafard; blême; livide; pâle; terreux; voilé

Wiktionary: éteint

Cross Translation:

From	To	Via
• éteint	→ extinto	↔ extinct — extinguished, no longer alight (of fire, candles etc.)
• éteint	→ extinto	↔ ausgestorben — beschreibt eine Tierart oder Pflanzenart, die nicht mehr vorhanden ist
• éteint	→ extinguida; extinguido; extinto; extinta	↔ extinkt — Biologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren

éteindre:

éteindre werkwoord (éteins, éteint, éteignons, éteignez, éteignent, éteignais, éteignait, éteignions, éteigniez, éteignaient, éteignis, éteignit, éteignîmes, éteignîtes, éteignirent, éteindrai, éteindras, éteindra, éteindrons, éteindrez, éteindront)

éteindre (étuver; étouffer)
extinguir; apagar; extinguirse; ahogar; apagarse
- extinguir werkwoord
- apagar werkwoord
- extinguirse werkwoord
- ahogar werkwoord
- apagarse werkwoord
éteindre
extinguir; apagar
- extinguir werkwoord
- apagar werkwoord
éteindre
apagar; cerrar
- apagar werkwoord
- cerrar werkwoord
éteindre (ternir; mater; matir)
deslucir
- deslucir werkwoord
éteindre (presser; exprimer; pincer)
exprimir
- exprimir werkwoord

Conjugations for éteindre:

Présent

éteins
éteins
éteint
éteignons
éteignez
éteignent

imparfait

éteignais
éteignais
éteignait
éteignions
éteigniez
éteignaient

passé simple

éteignis
éteignis
éteignit
éteignîmes
éteignîtes
éteignirent

futur simple

éteindrai
éteindras
éteindra
éteindrons
éteindrez
éteindront

subjonctif présent

que j'éteigne
que tu éteignes
qu'il éteigne
que nous éteignions
que vous éteigniez
qu'ils éteignent

conditionnel présent

éteindrais
éteindrais
éteindrait
éteindrions
éteindriez
éteindraient

passé composé

ai éteint
as éteint
a éteint
avons éteint
avez éteint
ont éteint

divers

éteins!
éteignez!
éteignons!
éteint
éteignant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor éteindre:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cerrar		fermeture; verrouillage
extinguirse		fait d'être en voie de disparition; fait d'être menacé d'extinction
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ahogar	éteindre; étouffer; étuver	asphyxier; déborder; inonder; noyer; suffoquer; étouffer
apagar	éteindre; étouffer; étuver	arrêter; assourdir; avancer; barrer; borner; clôturer; communiquer; contourner; dire; donner tournure à; entourer; escroquer; estamper; expirer; exprimer; faire un discours; fermer; formuler; imiter; imprimer; interpréter; jalonner; manifester; marquer; parler; piqueter; proférer; prononcer; préciser; raconter; rouler; s'exprimer; se manifester; se traduire; souffler; soutirer; stopper; tirer; tracer; traduire; tromper; étouffer
apagarse	éteindre; étouffer; étuver	apaiser; brûler; calmer; s'apaiser; se taire
cerrar	éteindre	apposer les scellés; barrer; borner; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; classer; classer sans suite; clore; clôturer; colmater; contourner; délimiter; enclore; entourer; escroquer; fermer; fermer au verrou; fermer brusquement; fermer en tirant; fermer en tournant; ficeler; jalonner; lier; limiter; marquer; mettre; obturer; palissader; passer; piqueter; préciser; refermer; relier; restreindre; revêtir; sangler; se fermer; serrer; soutirer; tailler; taper; terminer; tirer; tracer; tromper; verrouiller; écluser; être correct
deslucir	mater; matir; ternir; éteindre	déparer; enlaidir
exprimir	exprimer; pincer; presser; éteindre	broyer; comprimer; mâchurer; presser; pressurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
extinguir	éteindre; étouffer; étuver	apaiser; balayer; calmer; effacer; faire disparaître; liquider; supprimer
extinguirse	éteindre; étouffer; étuver	achever; apaiser; arrêter; calmer; casser; cesser; conclure; couper; disparaître; décéder; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; mourir; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; rendre l'âme; résilier; s'achever; s'éteindre; se briser; se casser; se détraquer; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition

Synoniemen voor "éteindre":

étouffer; souffler; exterminer; tuer; anéantir; détruire; massacrer; respirer; expirer; exhaler; soupirer; haleter; panteler; attiser; balayer

Wiktionary: éteindre

éteindre

verb

cesser l’ignition d’une chose.
- éteindre → apagar; extinguir

Cross Translation:

From	To	Via
• éteindre	→ extinguir; apagar	↔ extinguish — to put out, as in fire; to end burning; to quench
• éteindre	→ extinguir	↔ put out — extinguish
• éteindre	→ apagar	↔ quench — extinguish a flame
• éteindre	→ apagar	↔ switch off — turn switch to off position
• éteindre	→ apagar	↔ turn off — switch off appliance or light
• éteindre	→ extinguir; apagar	↔ doven — een vlam uit doen gaan
• éteindre	→ extinguir; apagar	↔ blussen — het doven van een brand
• éteindre	→ aplastar; apagar	↔ ausdrücken — die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
• éteindre	→ apagar	↔ ausmachen — ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
• éteindre	→ apagar	↔ ausschalten — die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
• éteindre	→ extinguir	↔ löschen — eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben

Verwante vertalingen van éteint