Frans

Uitgebreide vertaling voor intime (Frans) in het Spaans

intime:

intime bijvoeglijk naamwoord

  1. intime (à l'aise; agréable; douillet; )
    cómodo; acogedor; hogareño
  2. intime (agréable; délicieux; plaisant; )
    bueno; agradable; grato; ameno; bien; entretenido; cómodo; amable; beneficioso; divertido; conveniente; confortable
  3. intime
    íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero; familiar
  4. intime (sociable; familier; intimement)
    agradable; sociable; acogedor
  5. intime (plaisant; plaisamment; confortable; )
    divertido; agradable; caliente; simpático; de mucho ambiente; cordial; cálido; caluroso; ameno; confortable; tratable; amable; acogedor; entretenido; sociable
  6. intime (accommodant; intimement; agréable; )
    placentero; bien dispuesto; agradable; amable; cordial; acogedor; simpático; ameno; sociable; conciliador; jovial
  7. intime (confidentiel; confidentiellement; en confidence; intimement)
    confidencial; íntimo

Vertaal Matrix voor intime:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bien article; bien; camelote; chose; objet; produit; truc
cariñoso chou; chéri; chérie; enfant préféré; favori; favorite; petit chou; petit coeur; trésor
divertido amusement; distraction; divertissement; joie; plaisir
familiar membre de la famille
íntimo ami intime
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
caliente brûlant
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
caliente chaud
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acogedor accommodant; agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; sociable; à l'aise de façon hospitalière; hospitalier
agradable accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; attractif; attrayant; avec bienveillance; beau; belle; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bon à manger; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; chouette; civil; civilement; convenable; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; divin; divinement; drôle; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; empressé; engageant; envoûtant; excellent; exquis; extrêmement bon; favorable; fin; gaiement; galant; gentil; gentiment; gracieusement; gracieux; harmonieusement; harmonieux; honnête; indulgent; joli; magnifique; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; ravissant; réjouissant; serein; serviable; subtil; supportable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tentant; tranquille; tranquillement; à l'amiable
amable accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; avec complaisance; avec honnêteté; avenant; bien; bien disposé; bien-aimé; bienveillant; bon; bonhomme; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; civil; civilement; comique; comiquement; commode; commodément; complaisant; confortable; confortablement; convenable; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; de bonne volonté; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; dévoué à; empressé; engageant; envoûtant; espiègle; exclusif; exemplaire; facile; facilement; favorable; favori; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; gracieux; honnête; indulgent; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeamment; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein d'égards; poli; poliment; posé; primé; privilégié; prédestiné; prévenant; ravissant; rigolo; rigolote; sage; sagement; serein; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; sélectionné; tranquille; tranquillement; vertueux; à l'amiable; élu
ameno accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec grâce; avec élégance; bon; bouffon; brave; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; convenable; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; divertissant; drôle; drôlement; du meilleur goût; délicat; délicatement; empressé; envoûtant; facétieux; fin; finement; gentil; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; honnête; humoristique; marrant; mignon; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; rigolo; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; élégamment; élégant
beneficioso accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique avantageux; avec bonhomie; avec miséricorde; bienfaisant; bon; brave; charitable; charitablement; clément; de bienfaisance; de charité; de façon salutaire; favorable; gentil; gentiment; heureux; humain; humanitaire; miséricordieux; philanthropique; positif; profitable; prospère; salutaire
bien accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique alléchant; approprié; appétissant; avec application; bien; bon; confortable; correct; correctement; délectable; exact; exactement; intact; intacte; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; non endommagé; précis; précisément; satisfaisant; sec; soigneusement; sèchement
bien dispuesto accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement accommodant; aimable; aimablement; amical; amicalement; apprivoisé; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; complaisant; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; docile; docilement; domestique; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; poli; poliment; prévenant; serviable; soumis
bueno accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; approprié; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; aujourd'hui; avec application; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; brave; charmant; comme il faut; convenable; correct; correctement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; divin; divinement; droit; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; eh bien; empressé; en ce moment; exact; exactement; excellent; exemplaire; exquis; extrêmement bon; fin; gentil; gentiment; gracieux; honnête; intègre; joli; juste; légitime; magnifique; maintenant; mignon; minutieuse; minutieusement; minutieux; obligeant; plein d'égards; probe; précis; précisément; prévenant; ravissant; sage; sagement; satisfaisant; serviable; soigneusement; subtil; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; vertueux; voilà; à l'instant; à présent; ça y est; équitable
caliente agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise agité; alerte; ambiance; ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excitant; excité; hardiment; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
caluroso agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise ambiance
cariñoso intime affectueuse; affectueux; amoureuse; amoureux; attaché; attractif; avec tendresse; bien-aimé; cher; chéri; creux; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; joli; mignon; plaisant; primé; privilégié; profond; profondément; prédestiné; ravissant; sincère; séduisant; sélectionné; tendre; tendrement; élu
conciliador accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement
confidencial confidentiel; confidentiellement; en confidence; intime; intimement
confortable accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise agréable; agréablement; aimable; aimablement; ambiance; amusant; charmant; chouette; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; engageant; facile; facile à manier; facilement; maniable; marrant; plaisamment; plaisant; portable; sympa; à l'aise
conveniente accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique approprié; bien élevé; chaste; civilement; civilisé; comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; demandé; décemment; décent; désirable; désiré; galant; honnête; honnêtement; honorable; imposant; impressionnant; poli; policé; poliment; pudique; recommandable; respectable; soigné; souhaitable; souhaité; vertueux; voulu
cordial accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; confraternel; cordial; cordialement; du plus profond du coeur; favorable; fortifiant; gentil; gentiment; posé; remontant le moral; réjouissant; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
cálido agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise ambiance; cordial; cordialement; du plus profond du coeur; lubrique
cómodo accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; bien confortable; conciliant; confortable; confortablement; dans l'intimité; divertissant; douillet; délicieux; familial; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise accommodant; adroit; agile; agréable; agréablement; aimable; aimablement; aisé; aisément; amusant; borné; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; en bon enfant; enfantin; engageant; espiègle; facile; facilement; gai; ingénu; léger; légère; maniable; marrant; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; pratique; puéril; puérilement; rigolo; rigolote; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sympa; terne; très vite; à l'aise; élémentaire
de mucho ambiente agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise ambiance
divertido accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise

Synoniemen voor "intime":


Wiktionary: intime

intime
adjective
  1. profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

Cross Translation:
FromToVia
intime íntimo intimvertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst

intimer:

intimer werkwoord (intime, intimes, intimons, intimez, )

  1. intimer (assigner; citer)
  2. intimer (exhorter à; sommer; sommer de)
    requerir; intimar; citar a juicio; exhortar; amanecer; aconsejar
  3. intimer (convoquer; appeler; appeler à; )
    evocar; llamar; convocar; notificar; citar a juicio; avisar; hacer venir; pedir; citar; requerir; anunciar; reclutar; convocar a

Conjugations for intimer:

Présent
  1. intime
  2. intimes
  3. intime
  4. intimons
  5. intimez
  6. intiment
imparfait
  1. intimais
  2. intimais
  3. intimait
  4. intimions
  5. intimiez
  6. intimaient
passé simple
  1. intimai
  2. intimas
  3. intima
  4. intimâmes
  5. intimâtes
  6. intimèrent
futur simple
  1. intimerai
  2. intimeras
  3. intimera
  4. intimerons
  5. intimerez
  6. intimeront
subjonctif présent
  1. que j'intime
  2. que tu intimes
  3. qu'il intime
  4. que nous intimions
  5. que vous intimiez
  6. qu'ils intiment
conditionnel présent
  1. intimerais
  2. intimerais
  3. intimerait
  4. intimerions
  5. intimeriez
  6. intimeraient
passé composé
  1. ai intimé
  2. as intimé
  3. a intimé
  4. avons intimé
  5. avez intimé
  6. ont intimé
divers
  1. intime!
  2. intimez!
  3. intimons!
  4. intimé
  5. intimant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor intimer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amanecer aube; aurore; heure matinale; lever du jour; point du jour
avisar convoquer; notificer; sommer
llamar appel; sonner; sonnerie à la porte
notificar convoquer; notificer; sommer
pedir commande; fait de chercher à recueillir
requerir demander; revendicer; réclamer
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aconsejar exhorter à; intimer; sommer; sommer de conseiler; conseiller; donner un avis; donner un conseil; exhorter à; prier instamment; préconiser; recommander; sommer quelqu'un
amanecer exhorter à; intimer; sommer; sommer de allumer; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; barrer; blâmer; border; borner; briller; changer de couleur; chanter; clôturer; commencer à faire jour; condamner; contourner; couillonner; critiquer; duper; déloger; déménager; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; encadrer; entourer; escroquer; estamper; faire cri-cri; fermer; flamber; jalonner; jeter quelque chose aux pieds de; leurrer; luire; marquer; piqueter; poindre; préciser; pâlir; reprocher; resplendir; rouler; réprimander; réprouver; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; se lever; soutirer; tracer; tricher; tromper; vitupérer; étinceler
anunciar appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de annoncer; approcher; arriver; convoquer; donner; déclarer; décréter; enrôler; faire connaître; faire de la propagande; faire de la publicité; faire inscrire; faire part de; faire savoir; informer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; ordonner; porter à la connaissance de; proclamer; promulguer; présenter les nouvelles; publier; recruter; rendre publique; s'annoncer; signaler; sommer; statuer
avisar appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de annoncer; citer; convoquer; donner; donner son opinion; déclarer; faire connaître; faire inscrire; faire mention de; informer; inquiéter; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; nommer; notifier; porter à la connaissance de; proclamer; publier; s'annoncer; sommer
citar appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de accorder; appeler; assigner; citer; citer en justice; convenir; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; s'arranger; tomber d'accord; traduire; énumérer
citar a juicio appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; exhorter à; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de appeler; assigner; citer; citer en justice; convoquer; notifier; sommer; traduire
comenzar a comprender assigner; citer; intimer
convocar appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de convoquer; notifier; rassembler; sommer
convocar a appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de amener à soi; appeler; convoquer; invoquer; laisser venir; notifier; sommer
evocar appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
exhortar exhorter à; intimer; sommer; sommer de exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un
hacer venir appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de amener à soi; appeler; convoquer; invoquer; laisser venir
intimar exhorter à; intimer; sommer; sommer de convoquer; notifier; sommer
llamar appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de amener à soi; appeler; appeler à; citer; convoquer; donner un coup de fil; embaucher; engager; faire appel à; faire mention de; icône Appeler; informer; invoquer; laisser venir; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; sommer; sonner; sonner à la porte; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
notificar appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de annoncer; citer; communiquer; couvrir; déclarer; décréter; faire connaître; faire le compte rendu de; faire mention de; faire savoir; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; ordonner; proclamer; promulguer; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; rendre publique; statuer
pedir appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de adresser une pétition; commander; demander; distribuer à domicile; exiger; faire de la lèche; implorer; prier; présenter une requête; requérir; revendiquer; réclamer; s'adresser à; solliciter; supplier
reclutar appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de admettre; attirer; embaucher; engager; faire appel à; nommer; prendre; prendre en service; recruter
requerir appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; exhorter à; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de exhorter à; prier instamment; requérir; sommer quelqu'un

Synoniemen voor "intimer":


Verwante vertalingen van intime