Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal sympathie

Vertaal sympathie van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

sympathie:
- capacidad de introducción; condolencia; pésame; simpatía; sentimiento; afinidad espiritual; congenialidad espiritual
Wiktionary:
- sympathie → simpatía
- sympathie → simpatía, pésame, compasión, empatía

Frans

Uitgebreide vertaling voor sympathie (Frans) in het Spaans

sympathie:

sympathie [la ~] zelfstandig naamwoord

la sympathie
la capacidad de introducción
- capacidad de introducción [la ~] zelfstandig naamwoord
la sympathie (compliments de condoléance; condoléances; compassion; regret; participation)
la condolencia; el pésame
- condolencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- pésame [el ~] zelfstandig naamwoord
la sympathie (compassion)
la simpatía; el sentimiento
- simpatía [la ~] zelfstandig naamwoord
- sentimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
la sympathie (affinité intellectuelle; esprit congénère)
la afinidad espiritual; la congenialidad espiritual
- afinidad espiritual [la ~] zelfstandig naamwoord
- congenialidad espiritual [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sympathie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afinidad espiritual	affinité intellectuelle; esprit congénère; sympathie	affinité intellectuelle; sympathisant
capacidad de introducción	sympathie
condolencia	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	participation
congenialidad espiritual	affinité intellectuelle; esprit congénère; sympathie	affinité intellectuelle; sympathisant
pésame	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	condoléances
sentimiento	compassion; sympathie	disposition; don; impulsion; instinct; intuition; mouvement d'âme; participation; penchant; sens; sens inné; sensation; sensibilité; sentiment; émotion
simpatía	compassion; sympathie	affabilité; affection; amabilité; amitié; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; courtoisie; gentillesse; hospitalité; inclinaison; inclination; manières avenantes; satisfaction; tendresse

Synoniemen voor "sympathie":

affinité; attirance; conformité; analogie; voisinage; proximité; ressemblance; parenté; association; similitude; allocentrisme; altruisme; empathie; amitié; affection; sentiment; attachement; intelligence; camaraderie; complicité; compréhension; fraternité; bienveillance; cordialité; chaleur; identification; accord; union; harmonie; entente; charité; communion; concorde; confiance; solidarité; pitié; apitoiement; attendrissement; mansuétude; miséricorde; compassion; commisération; humanité; indulgence; coeur; unisson

Wiktionary: sympathie

sympathie

noun

penchant instinctif qui attirer des personnes les unes vers les autres.
- sympathie → simpatía

Cross Translation:

From	To	Via
• sympathie	→ simpatía	↔ sympathie — een gevoel van toegenegenheid
• sympathie	→ simpatía	↔ Sympathie — positive Einstellung zu einer Sache oder Person
• sympathie	→ simpatía; pésame	↔ Teilnahme — entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden
• sympathie	→ compasión	↔ sympathy — feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another
• sympathie	→ empatía	↔ sympathy — ability to share the feelings of another; empathy

Verwante vertalingen van sympathie