Frans

Uitgebreide vertaling voor bien (Frans) in het Nederlands

bien:

bien bijvoeglijk naamwoord

  1. bien (beau; chouette; joli)
    mooi; knap; schoon; welgemaakt; bevallig
  2. bien (d'accord; en règle; parfait; bon)
    akkoord; mee eens; in orde
  3. bien (sympa; joli; chouette; )
    sympathiek; aardig; leuk; lief
  4. bien (très; hautement)
    erg; behoorlijk; in hoge mate; behoorlijke
  5. bien (délicieux; délicieuse; bon; )
    smakelijk; heerlijk; lekker; reuzelekker; kostelijk; verrukkelijk; zalig; hemels; overheerlijk
  6. bien (sage; vertueux; honnête; )
    zoet; lief; braaf; voorbeeldig; deugdzaam
  7. bien (alléchant; appétissant; bon; délectable)
    smakelijk; lekker; verlokkend; aanlokkelijk
  8. bien (proprement; propre; net; clair)
    netjes; zuiver; gereinigd; gekuist
  9. bien (de beaucoup; aisément; infiniment; de loin)
    verreweg

bien [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le bien (biens; propriété; possession; propriétés)
    de eigendom; de bezittingen; de have; de goederen; het bezit
    • eigendom [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • bezittingen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
    • have [de ~] zelfstandig naamwoord
    • goederen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
    • bezit [het ~] zelfstandig naamwoord
  2. le bien
    de activa
    • activa [de ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bien:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
activa bien avoir; crédit
akkoord acceptation; accommodement; accord; admission; alliance; approbation; arrangement; autorisation; coalition; concession; confédération; consentement; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; permission; rapport; relation; syndicat; traité; union
bezit bien; biens; possession; propriété; propriétés avoir; crédit
bezittingen bien; biens; possession; propriété; propriétés affaires; biens; possessions; propriétés
eigendom bien; biens; possession; propriété; propriétés
goederen bien; biens; possession; propriété; propriétés articles; articles commerciaus; biens; marchandise; marchandises
have bien; biens; possession; propriété; propriétés
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aanlokkelijk alléchant; appétissant; bien; bon; délectable adorable; aimable; alléchant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; gracieusement; gracieux; joli; mignon; mignonne; ravissant; séduisant; tentant
aardig accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; attirant; bon; brave; charmant; convenable; d'une façon charmante; d'une manière charmante; digne d'intérêt; empressé; envoûtant; gentil; gentiment; honnête; intéressant; mignon; obligeant; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
behoorlijk bien; hautement; très assez; colossal; considérable; considérablement; considéré; d'importance; de grande envergure; de manière importante; fort; fortement; immense; important; notable; notablement; passablement; plutôt; quelque peu; remarquable; respectable; robuste; signifiant; solide; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
bevallig beau; bien; chouette; joli accueillant; adorable; affectueux; aimable; aimablement; aimé; alléchant; amical; amicalement; attirant; avec grâce; avenant; charmant; cher; d'une façon charmante; d'une manière charmante; doux; envoûtant; gentil; gentiment; gracieusement; gracieux; joli; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant; élégant
braaf avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable
deugdzaam avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux convenable; convenablement; correct; décent; honnêtte; respectable; vertueusement; vertueux
erg bien; hautement; très fort; fortement; fâcheux; grave; inquiétant; intense; intensément; lamentable; mal; mauvais; minable; misérable; pitoyable; sans valeur; sérieux; vif; vivement; véhément
gekuist bien; clair; net; propre; proprement chaste; chastement; pudique; pudiquement; pur; purement; rendu chaste; rendu pudique
heerlijk bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement céleste; divin; divinement; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureux; splendide; superbe
hemels bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement angélique; céleste; divin; divinement; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; paradisiaque; ravissant; édénique
knap beau; bien; chouette; joli adorable; agile; aimable; alléchant; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; avec astuce; averti; avisé; beau; belle; brillant; charmant; gracieux; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; joli; mignon; mignonne; plaisant; ravissant; savant; séduisant
kostelijk bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement délicieusement; délicieux; excellent; exquis; savoureux; splendide; superbe
lekker alléchant; appétissant; bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique
leuk accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec humour; bouffon; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; drôlement; dérisoire; engageant; espiègle; gai; hilarant; humoriste; humoristique; joli; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; rigolo; rigolote; risible; sot; sottement; sympa
lief accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; avec honnêteté; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; exemplaire; gai; gentil; gentille; gentiment; honnête; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sage; sagement; sympa; sympathiquement; vertueux adorable; affectionné; affectueux; aimable; aimé; angélique; attendrissant; avec affection; avenant; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; céleste; d'une façon angélique; divin; divinement; doux; dévoué à; en vogue; favori; gentil; gentille; gracieux; joli; mignon; mignonne; mou; paradisiaque; populaire; ravissant; recherché; édénique; élégant
mooi beau; bien; chouette; joli adorable; aimable; alléchant; attirant; attractif; charmant; gracieux; joli; mignon; plaisant; ravissant; séduisant
overheerlijk bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement
schoon beau; bien; chouette; joli décent; hygiénique; hygiéniquement; net; nettement; nettoyé; ordonné; propre; proprement; pure; purement; rangée
smakelijk alléchant; appétissant; bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement
sympathiek accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement
verlokkend alléchant; appétissant; bien; bon; délectable adorable; alléchant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; joli; mignon; mignonne; ravissant; séduisant; tentant
verrukkelijk bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement adorable; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; céleste; divin; divinement; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; joli; magnifique; ravissant; savoureux; séduisant
voorbeeldig avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux exemplaire; exemplairement
zalig bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement bienheureux; céleste; divin; divinement; délicieuse; délicieusement; délicieux; enchanté; excellent; exquis; extrêmement bon; glorieusement; glorieux; glorifié; heureux; magnifique; ravissant; sacré; saint; saintement; savoureux
zoet avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux doux; sucré
zuiver bien; clair; net; propre; proprement authentique; chaste; chastement; hygiénique; hygiéniquement; impeccable; inaltéré; infaillible; innocemment; innocent; intact; nature; net; nettement; nettoyé; propre; proprement; pudique; pudiquement; pur; pure; purement; sans faute; vierge; virginal
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
netjes bien; clair; net; propre; proprement approprié; avec raison; avec soin; avec équité; bien rangé; bien élevé; bienséance; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; net; nettoyé; ordonné; poli; propre; rangé; rangée; respectable; sincère; soigné; séant; vertueusement; vertueux; équitable
verreweg aisément; bien; de beaucoup; de loin; infiniment de loin; infiniment; largement
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
eigendom propriété
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
akkoord OK!; d'accord
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
akkoord bien; bon; d'accord; en règle; parfait
behoorlijke bien; hautement; très convenable; raisonnable
gereinigd bien; clair; net; propre; proprement
in hoge mate bien; hautement; très formidable; redoutable; respectable; énorme; épouvantable
in orde bien; bon; d'accord; en règle; parfait
mee eens bien; bon; d'accord; en règle; parfait
reuzelekker bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement
welgemaakt beau; bien; chouette; joli

Synoniemen voor "bien":


Wiktionary: bien

bien
noun
  1. Opposé du mal
  2. Possession en argent, en immeuble, ou autrement
  1. Marque un certain degré de perfection et d’utilité.
  2. Beaucoup, fortement, très.
  3. Au moins.
bien
noun
  1. iets concreets of abstracts dat men in bezit kan hebben
adverb
  1. op goede wijze

Cross Translation:
FromToVia
bien prima; in orde all right — good
bien in een goede gezondheid all right — in good health
bien vrij goed all right — fairly well
bien goed fine — being acceptable, adequate, passable, or satisfactory
bien houden van; gek zijn op love — be strongly inclined towards doing
bien bezitting possession — something that is owned

Verwante vertalingen van bien