Frans

Uitgebreide vertaling voor inflexible (Frans) in het Nederlands

inflexible:

inflexible bijvoeglijk naamwoord

  1. inflexible (buté; têtu; entêté; )
    koppig; bokkig
  2. inflexible (d'une façon récalcitrante; têtu; récalcitrant; )
    weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig; weerspannig
  3. inflexible (impitoyable; inexorable; intraitable)
    onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverbiddelijke
  4. inflexible (inexorable; impitoyable; buté; entêté; irréconciliable)
    onverbiddelijk; onbuigzaam; onvermurwbaar
  5. inflexible (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; )
    onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig
  6. inflexible (avec rigidité)
    onbuigbaar
  7. inflexible (péremptoire; rigide; méticuleux; )
    streng; strikt; stringent; onvermurwbaar

Vertaal Matrix voor inflexible:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
streng natte; tresse
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bokkig buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu bourru; de bouc; grincheux; grossier; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
koppig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; inflexible; obstiné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur buté; entêté; insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; rebelle; récalcitrant; tenace; têtu
onbuigbaar avec rigidité; inflexible
onbuigzaam buté; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
onverbiddelijk buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable; irréconciliable
onvermurwbaar buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable; irréconciliable; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide
onverzettelijk d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
onwillig d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
stijfkoppig d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
streng inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide coactif; coercitif; conforme aux règles; consciencieusement; consciencieux; contraignant; dur; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; soigneux; stricte; strictement; sévère; sévèrement
strikt inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide coactif; coercitif; conforme aux règles; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigide; rigoureux; soigneux; stricte; strictement
stringent inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
stug d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
taai d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone
tegendraads d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur indocile; peu maniable; récalcitrant
weerbarstig d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; opiniâtre; rebelle; récalcitrant; têtu
weerspannig d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
onverbiddelijke impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable

Synoniemen voor "inflexible":


Wiktionary: inflexible


Cross Translation:
FromToVia
inflexible onbuigzaam; onvermurwbaar adamant — determined; unshakeable; unyielding
inflexible onverbiddelijk dour — unyielding and obstinate
inflexible stug hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.