Overzicht
Frans naar Nederlands: Meer gegevens...
- négligent:
- négliger:
-
Wiktionary:
- négligent → achteloos, nalatig, nonchalant, onachtzaam, onoplettend
- négligent → achteloos, onbedachtzaam, onvoorzichtig, nalatig, slordig
- négliger → achteloos voorbijgaan aan, geen aandacht schenken aan, achterstellen, verwaarlozen, verzaken, negeren
- négliger → negeren, verwaarlozen, over het hoofd zien
Frans
Uitgebreide vertaling voor négligent (Frans) in het Nederlands
négligent:
-
négligent (nonchalant; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence)
-
négligent (flottant; gris; terne; négligé; blême; nonchalant; grisâtre; négligemment; trop large; avec négligence; peu soigné)
-
négligent (négligemment; inattentif; avec négligence)
onachtzaam-
onachtzaam bijvoeglijk naamwoord
-
-
le négligent (nonchalant)
Vertaal Matrix voor négligent:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| slodder | nonchalant; négligent | |
| slodderkous | nonchalant; négligent | |
| sloddervos | nonchalant; négligent | |
| slons | nonchalant; négligent | |
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| flodderig | avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large | humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé |
| nalatig | avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent | |
| onachtzaam | avec négligence; inattentif; négligemment; négligent | |
| slobberig | avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large | |
| slodderig | avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large | crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale |
Synoniemen voor "négligent":
Wiktionary: négligent
négligent
Cross Translation:
adjective
négligent
-
Qui faire preuve de négligence.
- négligent → achteloos; nalatig; nonchalant; onachtzaam; onoplettend
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • négligent | → achteloos; onbedachtzaam; onvoorzichtig | ↔ careless — not giving sufficient attention or thought |
| • négligent | → nalatig | ↔ negligent — culpable due to negligence |
| • négligent | → slordig | ↔ nachlässig — ohne innere Beteiligung, gleichgültig |
| • négligent | → slordig | ↔ nachlässig — ohne auf die Form zu achten, ungezwungen |
| • négligent | → slordig | ↔ nachlässig — nicht sorgfältig, unordentlich |
négligent vorm van négliger:
négliger werkwoord (néglige, négliges, négligeons, négligez, négligent, négligeais, négligeait, négligions, négligiez, négligeaient, négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent, négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront)
-
négliger (ignorer)
negeren; links laten liggen-
links laten liggen werkwoord (laat links liggen, liet links liggen, lieten links liggen, links laten liggen)
-
négliger
-
négliger
slordig maken-
slordig maken werkwoord (maak slordig, maakt slordig, maakte slordig, maakten slordig, slordig gemaakt)
-
-
négliger (laisser; léguer)
veronachtzamen; nalaten-
veronachtzamen werkwoord (veronachtzaam, veronachtzaamt, veronachtzaamde, veronachtzaamden, veronachtzaamd)
-
-
négliger (manquer; omettre; renier)
-
négliger (faire abstraction de; écarter; rejeter; éliminer)
-
négliger (se débaucher; gâcher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
Conjugations for négliger:
Présent
- néglige
- négliges
- néglige
- négligeons
- négligez
- négligent
imparfait
- négligeais
- négligeais
- négligeait
- négligions
- négligiez
- négligeaient
passé simple
- négligeai
- négligeas
- négligea
- négligeâmes
- négligeâtes
- négligèrent
futur simple
- négligerai
- négligeras
- négligera
- négligerons
- négligerez
- négligeront
subjonctif présent
- que je néglige
- que tu négliges
- qu'il néglige
- que nous négligions
- que vous négligiez
- qu'ils négligent
conditionnel présent
- négligerais
- négligerais
- négligerait
- négligerions
- négligeriez
- négligeraient
passé composé
- ai négligé
- as négligé
- a négligé
- avons négligé
- avez négligé
- ont négligé
divers
- néglige!
- négligez!
- négligeons!
- négligé
- négligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor négliger:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| links laten liggen | ignorer; négliger | |
| nalaten | laisser; léguer; négliger | laisser; léguer |
| negeren | ignorer; négliger | ignorer; remplacer |
| slordig maken | négliger | |
| verloederen | abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader | |
| veronachtzamen | laisser; léguer; négliger | |
| versloffen | négliger | |
| verslonzen | abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader | |
| verwaarlozen | faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer | |
| verzaken | manquer; négliger; omettre; renier | désavouer; renier; répudier; trahir |
| verzuimen | manquer; négliger; omettre; renier | faire défaut; manquer; être absent |
| wegcijferen | faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer |
Synoniemen voor "négliger":
Wiktionary: négliger
négliger
négliger
Cross Translation:
verb
-
doen alsof iemand of iets niet bestaat
-
iets niet de benodigde verzorging schenken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • négliger | → negeren | ↔ fail — be negligent |
| • négliger | → negeren; verwaarlozen | ↔ neglect — disregard |
| • négliger | → over het hoofd zien | ↔ overlook — to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it |