Nerveux in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

nerveux:
- zenuwachtig; nerveus; onrustig; ongedurig; gehaast; gestressed; haastig; gejaagd; jachtig; schichtig; schrikachtig; vreesachtig; roerig; woelig
- zenuwlijder; neuroot; zenuwpees
Wiktionary:
- nerveux → nerveus, zenuwachtig
- nerveux → nerveus, zenuwachtig, nerveuze, zenuwachtige

Frans

Uitgebreide vertaling voor nerveux (Frans) in het Nederlands

nerveux:

nerveux bijvoeglijk naamwoord

nerveux
zenuwachtig; nerveus
- zenuwachtig bijvoeglijk naamwoord
- nerveus bijvoeglijk naamwoord
nerveux (échauffé; chauffé)
nerveus; onrustig
- nerveus bijvoeglijk naamwoord
- onrustig bijvoeglijk naamwoord
nerveux (impatient; agité; turbulent)
ongedurig
- ongedurig bijvoeglijk naamwoord
nerveux (agité; pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement)
gehaast; gestressed; haastig; gejaagd; jachtig
- gehaast bijvoeglijk naamwoord
- gestressed bijvoeglijk naamwoord
- haastig bijvoeglijk naamwoord
- gejaagd bijvoeglijk naamwoord
- jachtig bijvoeglijk naamwoord
nerveux (peureux; timide; timidement; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)
schichtig; schrikachtig; vreesachtig
- schichtig bijvoeglijk naamwoord
- schrikachtig bijvoeglijk naamwoord
- vreesachtig bijvoeglijk naamwoord
nerveux (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; animé; remuant; turbulent; d'une manière agitée)
onrustig; roerig; woelig
- onrustig bijvoeglijk naamwoord
- roerig bijvoeglijk naamwoord
- woelig bijvoeglijk naamwoord

nerveux [le ~] zelfstandig naamwoord

le nerveux (personne nerveuse; énervé)
de zenuwlijder; de neuroot; de zenuwpees
- zenuwlijder [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- neuroot [de ~] zelfstandig naamwoord
- zenuwpees [de ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor nerveux:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gehaast		agitation; galopade; galopades; précipitation
neuroot	nerveux; personne nerveuse; énervé	névropathe; névrosé; névrosée
zenuwlijder	nerveux; personne nerveuse; énervé	agitateur; chahuteur; chichiteux; malade nerveux; névropathe; névrosé; névrosée; perturbateur; tapageur
zenuwpees	nerveux; personne nerveuse; énervé
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gehaast	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
gejaagd	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
haastig	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé	bref; court; en toute hâte; fugace; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; vite; à la hâte; éphémère; évanescent
jachtig	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
nerveus	chauffé; nerveux; échauffé
ongedurig	agité; impatient; nerveux; turbulent
onrustig	actif; affairé; agité; animé; chauffé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent; échauffé	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
roerig	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
schichtig	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
schrikachtig	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
vreesachtig	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
woelig	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
zenuwachtig	nerveux
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gestressed	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé

Synoniemen voor "nerveux":

coléreux; colérique; hargneux; atrabilaire; irascible; rageur; susceptible; concis; bref; dépouillé; laconique; succinct; sobre; serré; lapidaire; court; incisif; précis; contracté; crispé; tendu; inquiet; resserré; acquis; convulsif; spasmodique; agité; émotif; sensible; impressionnable; prompt; affectif; intuitif; sensitif; sentimental; fébrile; fiévreux; énervé; excité; tourmenté; passionné; fibreux; dur; filandreux; coriace; hystérique; pithiatique; vif; remuant; animé; instable; mobile; sautillant; trépignant; turbulent; actif; déchaîné; frétillant; rapide

Wiktionary: nerveux

nerveux

adjective

lijdend aan gespannen zenuwen
- nerveus → nerveux
lijdend onder een gevoelig, snel geraakt zenuwstelsel
- zenuwachtig → nerveux

Cross Translation:

From	To	Via
• nerveux	→ nerveus; zenuwachtig; nerveuze; zenuwachtige	↔ jumpy — nervous and excited
• nerveux	→ nerveus	↔ nervous — anxious
• nerveux	→ nerveus; zenuwachtig	↔ nervös — (krankhaft) reizbar, erregbar, gereizt, unruhig, zerfahren

Verwante vertalingen van nerveux

Remove Ads

Vertaal nerveux van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor nerveux (Frans) in het Nederlands

nerveux:

nerveux bijvoeglijk naamwoord

nerveux

nerveux (échauffé; chauffé)

nerveux (impatient; agité; turbulent)

nerveux (agité; pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement)

nerveux (peureux; timide; timidement; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)

nerveux (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; animé; remuant; turbulent; d'une manière agitée)

nerveux [le ~] zelfstandig naamwoord

le nerveux (personne nerveuse; énervé)

Vertaal Matrix voor nerveux:

Synoniemen voor "nerveux":

Wiktionary: nerveux

Verwante vertalingen van nerveux