Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal polémique

Vertaal polémique van Frans naar Nederlands

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

polémique:
- polemiek; kamp; gevecht; worsteling; strijd
polémiquer:
- ruzieën; bekvechten; twisten; hakketakken; bakkeleien
Wiktionary:
- polémique → omstreden, controverse, polemisch
- polémiquer → polemiseren

Frans

Uitgebreide vertaling voor polémique (Frans) in het Nederlands

polémique:

polémique [la ~] zelfstandig naamwoord

la polémique
de polemiek
- polemiek [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la polémique (lutte; dispute; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé)
de kamp; het gevecht; de worsteling; de strijd
- kamp [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- gevecht [het ~] zelfstandig naamwoord
- worsteling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- strijd [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor polémique:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gevecht	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
kamp	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	affaire d'honneur; camp; camp de vacances; campement; cantonnement; combat singulier; duel; quartier
polemiek	polémique
strijd	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	bataille; combat; compétition; concours; course; guerre; jeu; lutte; match; rencontre
worsteling	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle

Synoniemen voor "polémique":

controverse; débat; discussion; dispute; contestation; chicane; altercation; différend; désaccord; querelle; conflit; litige; explication

Wiktionary: polémique

Cross Translation:

From	To	Via
• polémique	→ omstreden	↔ controversial — arousing controversy
• polémique	→ controverse	↔ controversy — debate, discussion of opposing opinions
• polémique	→ polemisch	↔ polemisch — in der Art der Polemik

polémiquer:

polémiquer werkwoord (polémique, polémiques, polémiquons, polémiquez, polémiquent, polémiquais, polémiquait, polémiquions, polémiquiez, polémiquaient, polémiquai, polémiquas, polémiqua, polémiquâmes, polémiquâtes, polémiquèrent, polémiquerai, polémiqueras, polémiquera, polémiquerons, polémiquerez, polémiqueront)

polémiquer (se disputer; discuter)
ruzieën; bekvechten; twisten; hakketakken; bakkeleien
- ruzieën werkwoord (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
- bekvechten werkwoord (bekvecht, bekvechtte, bekvechtten, gebekvecht)
- twisten werkwoord (twist, twistte, twistten, getwist)
- hakketakken werkwoord (hakketak, hakketakt, hakketakte, hakketakten, gehakketakt)
- bakkeleien werkwoord (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)

Conjugations for polémiquer:

Présent

polémique
polémiques
polémique
polémiquons
polémiquez
polémiquent

imparfait

polémiquais
polémiquais
polémiquait
polémiquions
polémiquiez
polémiquaient

passé simple

polémiquai
polémiquas
polémiqua
polémiquâmes
polémiquâtes
polémiquèrent

futur simple

polémiquerai
polémiqueras
polémiquera
polémiquerons
polémiquerez
polémiqueront

subjonctif présent

que je polémique
que tu polémiques
qu'il polémique
que nous polémiquions
que vous polémiquiez
qu'ils polémiquent

conditionnel présent

polémiquerais
polémiquerais
polémiquerait
polémiquerions
polémiqueriez
polémiqueraient

passé composé

ai polémiqué
as polémiqué
a polémiqué
avons polémiqué
avez polémiqué
ont polémiqué

divers

polémique!
polémiquez!
polémiquons!
polémiqué
polémiquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor polémiquer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bakkeleien	discuter; polémiquer; se disputer	aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
bekvechten	discuter; polémiquer; se disputer
hakketakken	discuter; polémiquer; se disputer
ruzieën	discuter; polémiquer; se disputer
twisten	discuter; polémiquer; se disputer	argumenter; contester; contredire; controverser; courber à plusieurs reprises; discuter; débattre; répliquer; se chamailler; se disputer; se quereller

Synoniemen voor "polémiquer":

pinailler; ergoter; pignocher; ratiociner; chicaner; tergiverser; discuter

Wiktionary: polémiquer

Cross Translation:

From	To	Via
• polémiquer	→ polemiseren	↔ polemisieren — gegen jemanden oder etwas eine Polemik führen