Frans

Uitgebreide vertaling voor rude (Frans) in het Nederlands

rude:

rude bijvoeglijk naamwoord

  1. rude (qui a la main lourde; violent; brutalement; )
    hard; ruw; hardhandig; onzacht
  2. rude (sauvage; féroce; rugueux; )
    wild; ruw; ongetemd; woest; ruig
    • wild bijvoeglijk naamwoord
    • ruw bijvoeglijk naamwoord
    • ongetemd bijvoeglijk naamwoord
    • woest bijvoeglijk naamwoord
    • ruig bijvoeglijk naamwoord
  3. rude (abominable; inhumain; féroce; )
    wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig
  4. rude (rigide; sévère; strictement; )
    streng; gestreng; niet toegevend
  5. rude (sauvage)
    ruige
    • ruige bijvoeglijk naamwoord
  6. rude (violent; agressif; violemment; )
    gewelddadig; agressief
  7. rude (dénudé; sec; aride; )
    onbegroeid; bar
  8. rude (vif; coupant; aigu; )
    scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig
  9. rude (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )
    chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors

Vertaal Matrix voor rude:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bar auberge; bar; bistro; bistrot; brasserie; buffet; buvette; café; coffeeshops; comptoir; débit de boissons; salon de thé; taverne; zinc
bruut barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
streng natte; tresse
wild bêtes féroces; bêtes sauvages; fauves; gibier
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agressief agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent agressif; agressivement; offensif; offensivement
bar aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
barbaars abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable barbare
beestachtig abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable animal; bestial; bestialement; brutal
bruut abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
chagrijnig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
fel acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; intense; intensément; mordant; passionné; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; âpre
gestreng dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
gewelddadig agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
hanig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent agressif; arrogant; macho
hard brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent agité; aigu; avec indifférence; brayard; bruyamment; bruyant; criard; dur; durement; détaché; effervescence; fort; froid; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; inhumain; insensible; mordant; perçant; pointu; sans coeur; sans pitié; sonore; strident; suraigu; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; violent; à grande vitesse; à haute voix
hardhandig brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
inhumaan abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
knorrig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
korzelig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; irrité; sensible; sensiblement; susceptible
monsterlijk abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable abominable; affreux; atroce; détestable; détestablement; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; monstrueux; repoussant; répugnant
nors brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
nurks brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
onbegroeid aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement
ongetemd en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
onmenselijk abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
onzacht brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
pinnig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; aigre; cassant; hargneuse; hargneux; sec
ruig en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage aride; inhospitalier; peu hospitalier; poilu
ruw brutal; brutalement; en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; qui a la main lourde; raboteux; rageur; rude; rudement; rugueux; rêche; sauvage; violemment; violent brut; cru; mal équarri; non travaillé; ossu; pas lisse; qui a de gros os; qui a une grosse ossature
scherp acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; acéré; aigu; avec insistance; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; en flèche; en pointe; impressionnant; incisif; mordant; perçant; piquant; pointu; pénétrant; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; violent; âcre; âpre; épicé
snibbig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; cassant; hargneux; sec
streng dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement coactif; coercitif; conforme aux règles; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; soigneux; stricte; strictement
vinnig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; cassant; hargneux; sec
vlijmend acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
wild en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
woest en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage avec rage; courroucé; d'un air fâché; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré; rageur
wreed abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
niet toegevend dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
ruige rude; sauvage

Synoniemen voor "rude":


Wiktionary: rude


Cross Translation:
FromToVia
rude grof grobbezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
rude grof grobbezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
rude ruw; ruig rough — not smooth
rude grof rugged — violent, rude
rude bedreigend; bars; mistroostig surly — threatening, menacing, gloomy

Verwante vertalingen van rude