Rumeur in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

rumeur:
- kwaadsprekerij; lastering; roddel; achterklap; geroddel; roddelpraat; laster; lasterpraatje; zwartmaken; geroezemoes; gebrom; gemurmel
- rumoer; gedruis; tumult; geluid; drukte; ophef; kouwe drukte
Wiktionary:
- rumeur → rumoer, geruchten, gerucht
- rumeur → gerucht

Frans

Uitgebreide vertaling voor rumeur (Frans) in het Nederlands

rumeur:

rumeur [le ~] zelfstandig naamwoord

le rumeur (commérage; bavardage; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; voix; calomnie; ragots; clabaudage)
de kwaadsprekerij; de lastering; de roddel; de achterklap; het geroddel; de roddelpraat; de laster; het lasterpraatje; zwartmaken
- kwaadsprekerij [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- lastering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- roddel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- achterklap [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- geroddel [het ~] zelfstandig naamwoord
- roddelpraat [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- laster [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- lasterpraatje [het ~] zelfstandig naamwoord
- zwartmaken [znw.] zelfstandig naamwoord
le rumeur (murmure; brouhaha; bruit; vacarme; marmonnement)
het geroezemoes; het gebrom; het gemurmel
- geroezemoes [het ~] zelfstandig naamwoord
- gebrom [het ~] zelfstandig naamwoord
- gemurmel [het ~] zelfstandig naamwoord

rumeur [la ~] zelfstandig naamwoord

la rumeur (bruit; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)
het rumoer; het gedruis; het tumult
- rumoer [het ~] zelfstandig naamwoord
- gedruis [het ~] zelfstandig naamwoord
- tumult [het ~] zelfstandig naamwoord
la rumeur (bruit; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)
het geluid
– wat je kunt horen ¹
- geluid [het ~] zelfstandig naamwoord
  - plotseling klonk er een geluid in het stille bos¹
het rumoer
- rumoer [het ~] zelfstandig naamwoord
la rumeur (brouhaha; tapage; tam-tam; vacarme; tumulte; chichis)
de drukte; de ophef; kouwe drukte; het rumoer
- drukte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- ophef [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- kouwe drukte [znw.] zelfstandig naamwoord
- rumoer [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rumeur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achterklap	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; infamie; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
drukte	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	activité; affairement; affluence; animation; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; cérémonie; effervescence; embarras; esbroufe; foule; foule d'occupations; masse; mobilité; multitude de personnes; pagaille; poussée; presse; remue-ménage; tintouin; tracas; tumulte; vacarme; vivacité; émoi
gebrom	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	bourdonnement; grognement; grognements; grondement; lamentations; plaintes; rouspétance; vrombissement
gedruis	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
geluid	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
gemurmel	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme
geroddel	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontar; racontars; radotages; ragot; ragots
geroezemoes	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme
kouwe drukte	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	chichis; esbroufe
kwaadsprekerij	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; racontars; ragots
laster	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; déshonneur; infamie; insulte; libellé; médisance; outrage; racontars; ragots
lastering	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; racontars; ragots
lasterpraatje	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; racontars; ragots
ophef	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bruit; cas; commotion; éclat
roddel	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
roddelpraat	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
rumoer	brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; fracas; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
tumult	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
zwartmaken	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; dénigrement; médisance; racontars; ragots
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zwartmaken		calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir

Synoniemen voor "rumeur":

bourdonnement; bruit; ronflement; vrombissement; son; murmure; tintement; bruissement; fredonnement; brouhaha; on-dit; ouï-dire; tapage; racontar; Afrique

Wiktionary: rumeur

rumeur

noun

Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un
- rumeur → rumoer; geruchten
Information diffusée dont la véracité est douteuse
- rumeur → rumoer; gerucht

rumeur

noun

een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is
- gerucht → rumeur

Cross Translation:

From	To	Via
• rumeur	→ gerucht	↔ rumor — statement or claim from no known reliable source

Verwante vertalingen van rumeur

fausse rumeur

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal rumeur van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rumeur (Frans) in het Nederlands

rumeur:

rumeur [le ~] zelfstandig naamwoord

le rumeur (commérage; bavardage; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; voix; calomnie; ragots; clabaudage)

le rumeur (murmure; brouhaha; bruit; vacarme; marmonnement)

rumeur [la ~] zelfstandig naamwoord

la rumeur (bruit; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)

la rumeur (bruit; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)

la rumeur (brouhaha; tapage; tam-tam; vacarme; tumulte; chichis)

Vertaal Matrix voor rumeur:

Synoniemen voor "rumeur":

Wiktionary: rumeur

Verwante vertalingen van rumeur