Frans

Uitgebreide vertaling voor sensibilité (Frans) in het Nederlands

sensibilité:

sensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la sensibilité (susceptibilité; réceptivité)
    de ontvankelijkheid; de openheid
  2. la sensibilité (pathétique; susceptibilité; sensitivité; caractère émouvant)
    de gevoeligheid; de aandoenlijkheid
  3. la sensibilité (sentiment; sens; émotion; mouvement d'âme)
    het sentiment; het gevoel
    • sentiment [het ~] zelfstandig naamwoord
    • gevoel [het ~] zelfstandig naamwoord
  4. la sensibilité (vulnérabilité; faiblesse; susceptibilité)
    de kwetsbaarheid; de gevoeligheid
  5. la sensibilité
    de gevoeligheid; de vatbaarheid; de zwakte
  6. la sensibilité (manque; défaut; déficit; )
    het gebrek; de zwakheid; het manco
    • gebrek [het ~] zelfstandig naamwoord
    • zwakheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • manco [het ~] zelfstandig naamwoord
  7. la sensibilité (susceptibilité)
    de sensitiviteit; zintuiglijke gevoeligheid
  8. la sensibilité (fragilité; faiblesse; impuissance)
    de teerheid; de zwakheid
    • teerheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • zwakheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
  9. la sensibilité (caractère physique)
    de lichamelijkheid; vleselijkheid

Vertaal Matrix voor sensibilité:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aandoenlijkheid caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité
gebrek défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; sensibilité absence; anomalie; avarie; besoin; disette; dommage; défaillance; défaut; déficience; déficit; dérangement; erreur; frugalité; handicap; imperfection; infirmité; infortune; insuffisance; manque; misère; panne; pauvreté; pénurie; rareté
gevoel mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion disposition; don; impulsion; instinct; intuition; penchant; perception; sens inné; sensation; sentiment; émotion
gevoeligheid caractère émouvant; faiblesse; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité; vulnérabilité douceur; finesse d'esprit; grande sensibilité; passion; sensitivité; susceptibilité; tendresse; émotivité
kwetsbaarheid faiblesse; sensibilité; susceptibilité; vulnérabilité
lichamelijkheid caractère physique; sensibilité
manco défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; sensibilité défaillance; défaut; déficit; insuffisance; manque; pénurie
ontvankelijkheid réceptivité; sensibilité; susceptibilité recevabilité
openheid réceptivité; sensibilité; susceptibilité franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité
sensitiviteit sensibilité; susceptibilité
sentiment mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion
teerheid faiblesse; fragilité; impuissance; sensibilité faiblesse; fragilité; précarité
vatbaarheid sensibilité
vleselijkheid caractère physique; sensibilité inclination charnelle; sensualité
zintuiglijke gevoeligheid sensibilité; susceptibilité
zwakheid défaut; déficit; faiblesse; fragilité; impuissance; lacune; manque; sensibilité défaillance; défaut; faiblesse; fragilité; impuissance; mollesse; point faible; précarité
zwakte sensibilité faiblesse; mollesse; point faible

Synoniemen voor "sensibilité":


Wiktionary: sensibilité

sensibilité
noun
  1. qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques.
sensibilité
noun
  1. een aandoenlijkheid
  2. de nauwkeurigheid van instrumenten

Verwante vertalingen van sensibilité