Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal vive

Vertaal vive van Frans naar Nederlands

Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. vive:
  2. vivre:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor vive (Frans) in het Nederlands

vive:

vive bijvoeglijk naamwoord

  1. vive (alerte; turbulent; enjoué; )
    bezet; druk; drukbezet
  2. vive (violent; vif; véhément; violemment)
    hevig; heftig; verwoed; fel
    • hevig bijvoeglijk naamwoord
    • heftig bijvoeglijk naamwoord
    • verwoed bijvoeglijk naamwoord
    • fel bijvoeglijk naamwoord
  3. vive (remuant; énergique; vivement; )
    dynamisch; actief; energiek; beweeglijk; levendig
  4. vive (super; vif; impeccable; preste; à la mode)
    trendy; snel; hip; flitsend; vlot
    • trendy bijvoeglijk naamwoord
    • snel bijvoeglijk naamwoord
    • hip bijvoeglijk naamwoord
    • flitsend bijvoeglijk naamwoord
    • vlot bijvoeglijk naamwoord
  5. vive (fort; aigu; fortement; )
    heftig; intens; hevig
    • heftig bijvoeglijk naamwoord
    • intens bijvoeglijk naamwoord
    • hevig bijvoeglijk naamwoord
  6. vive (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    vrolijk; levendig; levenslustig; opgewekt; monter; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen
  7. vive (vif; alerte; énergiquement; )
    slagvaardig; ad rem; wakker
  8. vive (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    adrem; bijdehand; snedig; gevat; raak
    • adrem bijvoeglijk naamwoord
    • bijdehand bijvoeglijk naamwoord
    • snedig bijvoeglijk naamwoord
    • gevat bijvoeglijk naamwoord
    • raak bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vive:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
druk cargaison; charge; fardeau; force; impression; pression; tirage
vlot radeau
wakker gardien; protecteur; veilleur de nuit
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
actief actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; occupé; travaillant; travailleur
beweeglijk actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
bezet alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive occupé; occupé, e
bijdehand adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé maligne; malin; perspicace; vif; éveillé
blij alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
blijmoedig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
dartel alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaie; gaiement; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; pétulant
druk alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive actif; active; activement; affairé; agissant; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; diligemment; diligent; occupé; qui parle en gesticulant; travailleur
drukbezet alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
dynamisch actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement
energiek actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; dynamique; energique; ferme; fort; résolu; résolument; énergique; énergiquement
fel vif; violemment; violent; vive; véhément acerbe; aigre; aigrement; aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; avec virulence; brûlant; coupant; cuisant; de feu; dur; enflammé; enthousiaste; fervent; fin; fort; fortement; intense; intensément; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; vivement; véhément; âpre
gevat adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé clairvoyant; fin; finement; futé; intelligent; roublard; sagace
heftig aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément brut; cru; débordant de vie; emporté; excité; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; intense; intensément; passionné; passionnément; vif; violemment; violent; vivement; véhément
hevig aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; impétueusement; impétuex; intense; intensément; passionné; vif; violemment; violent; vivement; véhément
hip impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode
intens aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement creux; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
levendig actif; activement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; dynamique; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement agité; alerte; animé; chauffé; d'une manière agitée; dynamique; dégourdi; excité; ferme; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; irrité; joyeuse; joyeusement; joyeux; vexé; vif; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
levenslustig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
monter alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
opgetogen alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
opgewekt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie
raak adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé bref; concis; lapidaire; sans détours; sommaire; succinct; succinctement
slagvaardig alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement
snedig adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé clairvoyant; fin; finement; futé; intelligent; roublard; sagace
snel impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode agile; alerte; dernier cri; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; mondain; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à la mode; à toute vitesse; éveillé
tierig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
trendy impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode
verwoed vif; violemment; violent; vive; véhément acharné; assidu; avec application
vlot impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode agile; aisément; alerte; coulant; courant; dernier cri; facile; facile à manier; facilement; fluide; habile; leste; lestement; mondain; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à la mode; à toute vitesse; éveillé
vrolijk alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
wakker alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement alerte; animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; vif
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ad rem alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement
adrem adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement

Synoniemen voor "vive":


Wiktionary: vive

vive
noun
  1. Poisson de mer Trachinidae
  2. zoologie|nocat=1 Une des espèces de poissons osseux marins de l'Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire qui possédent une épine dorsale venimeuse, et ont la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête.
Cross Translation:
FromToVia
• vive → lang leve ↔ long live — prosper
• vive → spits; gevat; alert ↔ nimble — quick-witted and alert

vive vorm van vivre:

vivre werkwoord (vis, vit, vivons, vivez, )

  1. vivre (exister)
    zijn; bestaan; leven; existeren
    • zijn werkwoord (ben, bent, is, was, waren, geweest)
    • bestaan werkwoord (besta, bestaat, bestond, bestonden, bestaan)
    • leven werkwoord (leef, leeft, leefde, leefden, geleefd)
    • existeren werkwoord (existeer, existeert, existeerde, existeerden, geëxisteerd)
  2. vivre (résider; habiter; loger; )
    leven; wonen; verblijven; resideren; logeren
    • leven werkwoord (leef, leeft, leefde, leefden, geleefd)
    • wonen werkwoord (woon, woont, woonde, woonden, gewoond)
    • verblijven werkwoord (verblijf, verblijft, verbleef, verbleven, verbleven)
    • resideren werkwoord (resideer, resideert, resideerde, resideerden, geresideerd)
    • logeren werkwoord (logeer, logeert, logeerde, logeerden, gelogeerd)
  3. vivre
    meemaken
    • meemaken werkwoord (maak mee, maakt mee, maakte mee, maakten mee, meegemaakt)
  4. vivre (subir; sentir; éprouver; )
    ondervinden; ervaren; beleven; gewaarworden; voelen
    • ondervinden werkwoord (ondervind, ondervindt, ondervond, ondervonden, ondervonden)
    • ervaren werkwoord (ervaar, ervaart, ervaarde, ervaarden, ervaard)
    • beleven werkwoord (beleef, beleeft, beleefde, beleefden, beleefd)
    • gewaarworden werkwoord (word gewaar, wordt gewaar, werd gewaar, werden gewaar, gewaargeworden)
    • voelen werkwoord (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
  5. vivre (subir; connaître; souffrir; )
    doormaken
    • doormaken werkwoord (maak door, maakt door, maakte door, maakten door, doorgemaakt)

Conjugations for vivre:

Présent
  1. vis
  2. vis
  3. vit
  4. vivons
  5. vivez
  6. vivent
imparfait
  1. vivais
  2. vivais
  3. vivait
  4. vivions
  5. viviez
  6. vivaient
passé simple
  1. vécus
  2. vécus
  3. vécut
  4. vécûmes
  5. vécûtes
  6. vécurent
futur simple
  1. vivrai
  2. vivras
  3. vivra
  4. vivrons
  5. vivrez
  6. vivront
subjonctif présent
  1. que je vive
  2. que tu vives
  3. qu'il vive
  4. que nous vivions
  5. que vous viviez
  6. qu'ils vivent
conditionnel présent
  1. vivrais
  2. vivrais
  3. vivrait
  4. vivrions
  5. vivriez
  6. vivraient
passé composé
  1. ai vécu
  2. as vécu
  3. a vécu
  4. avons vécu
  5. avez vécu
  6. ont vécu
divers
  1. vis!
  2. vivez!
  3. vivons!
  5. vécu
  6. vivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor vivre:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bestaan existence; présence; réalité; vie
leven bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; existence; presse; présence; réalité; tapage; tumulte; vacarme; vie; émoi
ondervinden expérience
verblijven séjour
voelen fouiller; tâter; tâtonner
zijn existence; présence; réalité; vie
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beleven remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
bestaan exister; vivre
doormaken connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver
ervaren remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
existeren exister; vivre
gewaarworden remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
leven demeurer; exister; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre
logeren demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre coucher; passer la nuit
meemaken vivre
ondervinden remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
resideren demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; demeurer; habiter; loger; résider; être assis
verblijven demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
voelen remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; sentir; toucher; tâter; tâtonner; voir
wonen demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
zijn exister; vivre se trouver; être
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ervaren entraîné; expérimenté; habile; qualifié
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
zijn son

Synoniemen voor "vivre":


Wiktionary: vivre

vivre
verb
  1. douer de vie, être en vie.
vivre
verb
  1. het doormaken van het leven
Cross Translation:
FromToVia
• vivre → leven ↔ live — be alive
• vivre → beleven ↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• vivre → leven ↔ leben — seine Existenz gestalten
• vivre → leven ↔ leben — wohnen
• vivre → leven ↔ leben — Biologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen

Verwante vertalingen van vive







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1087 seconde
Page rendered in 1.0 seconds