Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Vertaal diminuer

Vertaal diminuer van Frans naar Zweeds

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. diminuer:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor diminuer (Frans) in het Zweeds

diminuer:

diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )

  1. diminuer (amoindrir; réduire; baisser; décliner; décroître)
    minska; sjunka; förfalla; avta; gå ner
    • minska werkwoord (minskar, minskade, minskat)
    • sjunka werkwoord (sjunker, sjönk, sjunkit)
    • förfalla werkwoord (förfaller, förföll, förfallit)
    • avta werkwoord (avtar, avtog, avtagit)
    • gå ner werkwoord (går ner, gick ner, gått ner)
  2. diminuer (amoindrir; réduire; baisser; )
    korta in; göra mindre
    • korta in werkwoord (kortar in, kortade in, kortat in)
    • göra mindre werkwoord (gör mindre, gjorde mindre, gjort mindre)
  3. diminuer (réduire; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter)
    minska; sjunka; sänka; gå utför
    • minska werkwoord (minskar, minskade, minskat)
    • sjunka werkwoord (sjunker, sjönk, sjunkit)
    • sänka werkwoord (sänker, sänkte, sänkt)
    • gå utför werkwoord (går utför, gick utför, gått utför)
  4. diminuer (économiser; épargner; diminuer ses dépenses; )
    reducera; förmindra
    • reducera werkwoord (reducerar, reducerade, reducerat)
    • förmindra werkwoord (förmindrar, förmindrade, förmindrat)
  5. diminuer (régresser; décliner; réduire; )
    förgå; krympa; blekna; minska; avta
    • förgå werkwoord (förgår, förgick, förgått)
    • krympa werkwoord (krymper, krympte, krympt)
    • blekna werkwoord (bleknar, bleknade, bleknat)
    • minska werkwoord (minskar, minskade, minskat)
    • avta werkwoord (avtar, avtog, avtagit)
  6. diminuer (baisser; tomber; couler; )
    slänga; kasta
    • slänga werkwoord (slänger, slängde, slängt)
    • kasta werkwoord (kastar, kastade, kastat)
  7. diminuer (réduire; rétrécir; régresser; )
    krympa; bli mindre
    • krympa werkwoord (krymper, krympte, krympt)
    • bli mindre werkwoord (blir mindre, blev mindre, blivit mindre)
  8. diminuer (amoindrir; décroître; fondre)
    krympa; skrumpna; bli mindre
    • krympa werkwoord (krymper, krympte, krympt)
    • skrumpna werkwoord (skrumpnar, skrumpnade, skrumpnat)
    • bli mindre werkwoord (blir mindre, blev mindre, blivit mindre)
  9. diminuer (raccourcir; écourter; réduire)
    förkorta; avkorta; korta av; korta ner
    • förkorta werkwoord (förkortar, förkortade, förkortat)
    • avkorta werkwoord (avkortar, avkortade, avkortat)
    • korta av werkwoord (kortar av, kortade av, kortat av)
    • korta ner werkwoord (kortar ner, kortade ner, kortat ner)
  10. diminuer (utiliser avec parcimonie; réduire; modérer; calmer)
    använda sparsamt
    • använda sparsamt werkwoord (använder sparsamt, använde sparsamt, använt sparsamt)
  11. diminuer (minimiser; écourter; réduire; raccourcir)
    reducera; korta in; göra mindre
    • reducera werkwoord (reducerar, reducerade, reducerat)
    • korta in werkwoord (kortar in, kortade in, kortat in)
    • göra mindre werkwoord (gör mindre, gjorde mindre, gjort mindre)
  12. diminuer (reculer devant; décroître; avoir un mouvement de recul; )
    krympa tillbaka
    • krympa tillbaka werkwoord (krymper tillbaka, krympte tillbaka, krympt tillbaka)
  13. diminuer (écourter; raccourcir; réduire; abréger)
    klippa av; inkorta
    • klippa av werkwoord (klippar av, klippade av, klippat av)
    • inkorta werkwoord (inkortar, inkortade, inkortat)
  14. diminuer (réduire; rappetisser; minimiser; )
    minska; göra mindre
    • minska werkwoord (minskar, minskade, minskat)
    • göra mindre werkwoord (gör mindre, gjorde mindre, gjort mindre)

Conjugations for diminuer:

Présent
  1. diminue
  2. diminues
  3. diminue
  4. diminuons
  5. diminuez
  6. diminuent
imparfait
  1. diminuais
  2. diminuais
  3. diminuait
  4. diminuions
  5. diminuiez
  6. diminuaient
passé simple
  1. diminuai
  2. diminuas
  3. diminua
  4. diminuâmes
  5. diminuâtes
  6. diminuèrent
futur simple
  1. diminuerai
  2. diminueras
  3. diminuera
  4. diminuerons
  5. diminuerez
  6. diminueront
subjonctif présent
  1. que je diminue
  2. que tu diminues
  3. qu'il diminue
  4. que nous diminuions
  5. que vous diminuiez
  6. qu'ils diminuent
conditionnel présent
  1. diminuerais
  2. diminuerais
  3. diminuerait
  4. diminuerions
  5. diminueriez
  6. diminueraient
passé composé
  1. ai diminué
  2. as diminué
  3. a diminué
  4. avons diminué
  5. avez diminué
  6. ont diminué
divers
  1. diminue!
  2. diminuez!
  3. diminuons!
  5. diminué
  6. diminuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

diminuer [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le diminuer (usure)
    utsliten; utmattande

Vertaal Matrix voor diminuer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bli mindre diminution
kasta acte de jeter; jet
klippa av coupage
korta av abréviation; action d'abréger
sjunka abaisser
utmattande diminuer; usure
utsliten diminuer; usure
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
använda sparsamt calmer; diminuer; modérer; réduire; utiliser avec parcimonie
avkorta diminuer; raccourcir; réduire; écourter abréger; raccourcir; réduire; résumer; écourter
avta amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre distraire; détendre; pourrir; périr; relâcher; sombrer
blekna amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre blanchir; blêmir; devenir blanc; devenir blanc comme un linge; décolorer; déteindre; estomper; mollir; pâlir; s'affaiblir; s'amollir; se décolorer; se faner; se ternir; ternir; émousser
bli mindre amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; fondre; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir
förfalla amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire corrompre; décomposer; dégénérer; délabrer; dépérir; expirer; gâcher; gâter; mettre en miettes; morceler; perdre sa validité; pervertir; pourrir; s'avarier; s'émietter; se corroder; se décomposer; se délabrer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; se vermouler; tomber en miettes; tomber en ruïne; émietter
förgå amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
förkorta diminuer; raccourcir; réduire; écourter abréger; raccourcir; réduire; résumer; écourter
förmindra amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
gå ner amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire descendre
gå utför diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir pourrir; périr; sombrer
göra mindre amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir; écourter
inkorta abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
kasta baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber défaire de; dégarnir; dépouiller de; flanquer; jeter; jeter à terre; lancer; se casser la gueule; se débarrasser de
klippa av abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter cisailler; couper; couper court; donner un coup de ciseaux; découper; tailler
korta av diminuer; raccourcir; réduire; écourter
korta in amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; minimiser; raccourcir; réduire; écourter abréger; raccourcir; rendre étroit; réduire; résumer; écourter
korta ner diminuer; raccourcir; réduire; écourter
krympa amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; fondre; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se restreindre déclinant; réduire; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
krympa tillbaka avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager
minska amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décliner; décroître; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir abaisser; abréger; adoucir; annuler; atténuer; baisser; déclinant; dénigrer; déprécier; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; humilier; modérer; rabaisser; raccourcir; radoucir; réduire; résumer; solder; soulager; tourner en sens contraire; écourter
reducera amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; minimiser; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; écourter; épargner baisser; reduire; rendre épais; réduire en bouillant; solder; épaissir en bouillant
sjunka amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir couler; descendre; faire couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer
skrumpna amoindrir; diminuer; décroître; fondre mettre en miettes; réduire en miettes; s'émietter
slänga baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber arracher; donner une secousse; défaire de; dégarnir; dépouiller de; flanquer; jeter; lancer; se casser la gueule; se débarasser de; se débarrasser de; tirer fort
sänka diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir abaisser; baisser; descendre; s'incliner; solder
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
minska diminution; diminution d'inventaire
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
skrumpna froissé
utsliten avili; crevé; dans le ruisseau; débauché; exténué; mort de fatigue; usé; épuisé; éreinté

Synoniemen voor "diminuer":


Wiktionary: diminuer

Cross Translation:
FromToVia
• diminuer → minska ↔ decrease — make smaller
• diminuer → minska ↔ diminish — To become smaller
• diminuer → krympa ↔ shrink — transitive: to cause something to shrink
• diminuer → avta; vara i nedan; minska; banta; bli magrare; gå ned i vikt; ta ihop ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• diminuer → förringa; förnedra ↔ erniedrigen — jemanden (moralisch) abstufen, abwerten
• diminuer → reducera; förminska ↔ vermindern — kleiner/weniger/geringer machen

Verwante vertalingen van diminuer







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0549 seconde
Page rendered in 1.0 seconds