Gêné in het Zweeds vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

gêné:
- tillbakadragen; blygt; obekväm; obehagligt; obekvämt; olustig; olustigt; generad; förlägen; generat; skral i kassan; halvpank; brydd; gjord obekväm
Wiktionary:
- gêné → vara fångad i, blyg, hämmad, vara fångad i en villfarelse

Frans

Uitgebreide vertaling voor gêné (Frans) in het Zweeds

gêné (timide; farouche; embarrassé; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
tillbakadragen; blygt
- tillbakadragen bijvoeglijk naamwoord
- blygt bijvoeglijk naamwoord
gêné (inconfortable)
obekväm; obehagligt; obekvämt; olustig; olustigt
- obekväm bijvoeglijk naamwoord
- obehagligt bijvoeglijk naamwoord
- obekvämt bijvoeglijk naamwoord
- olustig bijvoeglijk naamwoord
- olustigt bijvoeglijk naamwoord
gêné (embarrassé)
generad; förlägen; generat
- generad bijvoeglijk naamwoord
- förlägen bijvoeglijk naamwoord
- generat bijvoeglijk naamwoord
gêné (à court d'argent)
skral i kassan; halvpank
- skral i kassan bijvoeglijk naamwoord
- halvpank bijvoeglijk naamwoord
gêné
brydd; gjord obekväm
- brydd bijvoeglijk naamwoord
- gjord obekväm bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
obekväm		inefficacité
olustig		apathie; indifférence; indigence; indolence
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blygt	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; embarrassé; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
brydd	gêné
förlägen	embarrassé; gêné
generad	embarrassé; gêné
generat	embarrassé; gêné
gjord obekväm	gêné
halvpank	gêné; à court d'argent
obehagligt	gêné; inconfortable	choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; effrayant; embarrassé; fâcheux; lugubre; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; terrifiant; écoeurant
obekväm	gêné; inconfortable	agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
obekvämt	gêné; inconfortable	agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; gênant; importun
olustig	gêné; inconfortable	apathique
olustigt	gêné; inconfortable	apathique
skral i kassan	gêné; à court d'argent
tillbakadragen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; en retraite; farouche; rétif; solitaire; solitairement; à la retraite

Cross Translation:

From	To	Via
• gêné	→ vara fångad i; blyg; hämmad; vara fångad i en villfarelse	↔ befangen — gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt