Insoumis in het Zweeds vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

insoumis:
- uppstudsig; trotsig; obstinat; envist; trotsigt; motsträvigt; uppstudsigt; motspänstigt; motspänstig; oregerligt; envis; styvsint
Wiktionary:
- insoumis → okuvad, olydig, uppstudsig
- insoumis → bångstyrig, upprorisk, uppstudsig

Frans

Uitgebreide vertaling voor insoumis (Frans) in het Zweeds

insoumis:

insoumis bijvoeglijk naamwoord

insoumis (rebelle; insubordonné; récalcitrant)
uppstudsig; trotsig; obstinat; envist; trotsigt; motsträvigt; uppstudsigt; motspänstigt; motspänstig; oregerligt
- uppstudsig bijvoeglijk naamwoord
- trotsig bijvoeglijk naamwoord
- obstinat bijvoeglijk naamwoord
- envist bijvoeglijk naamwoord
- trotsigt bijvoeglijk naamwoord
- motsträvigt bijvoeglijk naamwoord
- uppstudsigt bijvoeglijk naamwoord
- motspänstigt bijvoeglijk naamwoord
- motspänstig bijvoeglijk naamwoord
- oregerligt bijvoeglijk naamwoord
insoumis (buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante)
envis; obstinat
- envis bijvoeglijk naamwoord
- obstinat bijvoeglijk naamwoord
insoumis (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; inflexible; revêche; fixement; indocile)
envis; styvsint
- envis bijvoeglijk naamwoord
- styvsint bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor insoumis:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
envis	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; entêté; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; tenace; têtu; vigoureux
envist	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant	acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; entêté; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; tenace; têtu; vigoureux
motspänstig	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant	d'une façon récalcitrante; en rebelle; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
motspänstigt	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; inflexible; obstiné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
motsträvigt	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant	d'une façon récalcitrante; en rebelle; rebelle; refusant; rejetant; récalcitrant; à contrecoeur
obstinat	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonné; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; rebelle; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
oregerligt	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant	confus; débridé; embarrassant; embrouillé; emporté; encombrant; fervent; fougueusement; fougueux; impossible à manier; impétueusement; impétueux; incommode; incontrôlé; indocile; peu maniable; récalcitrant; véhément
styvsint	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
trotsig	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant	bravant; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une manière provocante; de façon provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
trotsigt	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant	bravant; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une manière provocante; de façon provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
uppstudsig	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
uppstudsigt	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant	révolté

Synoniemen voor "insoumis":

dissident; scissionnaire; séparatiste; opposé; résistant; révolté; indocile; désobéissant; dissipé; récalcitrant; rebelle; indomptable; têtu; indiscipliné; réfractaire; subversif; mutin; séditieux; libre; espiègle; insubordonné; insurgé; rétif; factieux

Wiktionary: insoumis

insoumis

adjective

Qui n’est pas soumettre.
- insoumis → okuvad; olydig; uppstudsig

Cross Translation:

From	To	Via
• insoumis	→ bångstyrig; upprorisk; uppstudsig	↔ aufmüpfig — harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

Remove Ads

Vertaal insoumis van Frans naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor insoumis (Frans) in het Zweeds

insoumis:

insoumis bijvoeglijk naamwoord

insoumis (rebelle; insubordonné; récalcitrant)

insoumis (buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante)

insoumis (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; inflexible; revêche; fixement; indocile)

Vertaal Matrix voor insoumis:

Synoniemen voor "insoumis":

Wiktionary: insoumis