Baren in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

baren:
- gebären; zur Welt bringen; entbinden
bar:
- Kneipe; Gaststätte; Schenke; Gasthaus; Wirtsstube; Gastwirtschaft; Wirtschaft; Wirtshaus; Schanktisch; Theke; Ausschank
- unfruchtbar; dürr; armselig
Wiktionary:
- baren → gebären, zu Welt bringen
- bar → Bar
- bar → Bar, Kneipe, Beisl, Theke, Tresen, streng

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor baren (Nederlands) in het Duits

baren:

baren werkwoord (baar, baart, baarde, baarden, gebaard)

baren (bevallen; voortbrengen; ter wereld brengen)
gebären; zur Welt bringen; entbinden
- gebären werkwoord (gebäre, gebärst, gebärt, gebärte, gebärtet, gebärt)
- zur Welt bringen werkwoord
- entbinden werkwoord (entbinde, entbindest, entband, entbandet, entbunden)

Conjugations for baren:

o.t.t.

baar
baart
baart
baren
baren
baren

o.v.t.

baarde
baarde
baarde
baarden
baarden
baarden

v.t.t.

heb gebaard
hebt gebaard
heeft gebaard
hebben gebaard
hebben gebaard
hebben gebaard

v.v.t.

had gebaard
had gebaard
had gebaard
hadden gebaard
hadden gebaard
hadden gebaard

o.t.t.t.

zal baren
zult baren
zal baren
zullen baren
zullen baren
zullen baren

o.v.t.t.

zou baren
zou baren
zou baren
zouden baren
zouden baren
zouden baren

diversen

baar!
baart!
gebaard
barende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor baren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entbinden	baren; bevallen; ter wereld brengen; voortbrengen	afbreken; banen; bevrijden; bevrijden van belegeraars; beëindigen; emanciperen; forceren; laten; laten gaan; laten lopen; niet vasthouden; ontbinden; ontheffen; ontlasten; ontslaan van een verplichting; ontzetten; opheffen; permitteren; stukmaken; toelaten; verbreken; verbrijzelen; verlossen; vrijaf geven; vrijgeven; vrijmaken; vrijstellen; vrijvechten
gebären	baren; bevallen; ter wereld brengen; voortbrengen
zur Welt bringen	baren; bevallen; ter wereld brengen; voortbrengen	ter wereld brengen

Verwante woorden van "baren":

Wiktionary: baren

baren

ein Kind zur Welt bringen
- gebären → baren

Cross Translation:

From	To	Via
• baren	→ gebären	↔ bear — give birth to
• baren	→ gebären	↔ deliver — give birth
• baren	→ gebären	↔ give birth — produce new life
• baren	→ gebären; zu Welt bringen	↔ donner naissance — mettre au monde ; accoucher d’un enfant.

baren vorm van bar:

bar [de ~] zelfstandig naamwoord

de bar (café; kroeg; taveerne; lokaliteit; tapperij)
die Kneipe; die Gaststätte; die Schenke; Gasthaus; die Wirtsstube; die Gastwirtschaft; die Wirtschaft; Wirtshaus
- Kneipe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gaststätte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schenke [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gasthaus [das ~] zelfstandig naamwoord
- Wirtsstube [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gastwirtschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wirtschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wirtshaus [das ~] zelfstandig naamwoord
de bar (tapkast; spon; drankbuffet; tap; toog; buffet)
der Schanktisch; die Theke; der Ausschank
- Schanktisch [der ~] zelfstandig naamwoord
- Theke [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ausschank [der ~] zelfstandig naamwoord

bar bijvoeglijk naamwoord

bar (onbegroeid)
unfruchtbar; dürr
- unfruchtbar bijvoeglijk naamwoord
- dürr bijvoeglijk naamwoord
bar (armzalig; ellendig; erg; rampzalig; deerniswekkend; erbarmelijk)
armselig
- armselig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ausschank	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	café; coffeeshop; knijp; kroeg; tapperij; taveerne; uitspanning
Gasthaus	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; café-hotel; gasthuis; herberg; knijp; kroeg; logement; tapperij; taveerne
Gaststätte	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; café-hotel; coffeeshop; eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; espressobar; herberg; kantine; knijp; koffiehuis; koffieshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; restaurant; restauratie; schaftlokaal; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
Gastwirtschaft	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; café-hotel; coffeeshop; espressobar; gasthuis; gelagkamer; herberg; knijp; koffiehuis; koffieshop; kroeg; logement; lunchlokaliteit; lunchroom; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
Kneipe	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; coffeeshop; espressobar; knijp; koffiehuis; koffieshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
Schanktisch	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog
Schenke	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; coffeeshop; espressobar; hofschenkers; knijp; koffiehuis; koffieshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
Theke	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog
Wirtschaft	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	ambacht; bedrijfsleven; café; economie; economiestudie; knijp; kroeg; métier; staathuishoudkunde; stiel; tapperij; taveerne; vak; volkshuishouding
Wirtshaus	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; coffeeshop; espressobar; knijp; koffiehuis; koffieshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
Wirtsstube	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	coffeeshop; espressobar; gelagkamer; koffiehuis; koffieshop; lunchlokaliteit; lunchroom; theehuis; uitspanning
-	café; kroeg
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
armselig	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	arm; armelijk; armoedig; armzalig; berooid; flodderig; haveloos; inferieur; karig; luizig; luttel; mager; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; onooglijk; onvolgroeid; pover; schamel; schooierig; schraal; sjofel; sjofeltjes; slecht; tweederangs; verlopen; weinig; zwak
dürr	bar; onbegroeid	benig; broodmager; dor; droog; koud; laag van temperatuur; objectief; onpartijdig; schraal; schriel; uitgemergeld; uitgeteerd; verdord
unfruchtbar	bar; onbegroeid	dor; droog; infertiel; onvruchtbaar; schraal; verdord

Verwante woorden van "bar":

barheid, baren, bars, bare

Synoniemen voor "bar":

café; kroeg

Verwante definities voor "bar":

heel erg¹
- het is bar koud vandaag¹
hoge toonbank in een café¹
- we dronken een pilsje aan de bar¹
waar je heen gaat om iets te drinken¹
- ik heb in die bar met hem afgesproken¹

Wiktionary: bar

bar

noun

eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa
- Bar → bar

Cross Translation:

From	To	Via
• bar	→ Bar; Kneipe; Beisl	↔ bar — business licensed to sell intoxicating beverages
• bar	→ Theke; Bar; Tresen	↔ bar — counter of such a premises
• bar	→ Bar	↔ bar — closet containing alcoholic beverages in a private house or a hotel room
• bar	→ Bar	↔ bar — unit of pressure
• bar	→ streng	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• bar	→ streng	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal baren van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor baren (Nederlands) in het Duits

baren:

baren werkwoord (baar, baart, baarde, baarden, gebaard)

baren (bevallen; voortbrengen; ter wereld brengen)

Conjugations for baren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor baren:

Verwante woorden van "baren":

Wiktionary: baren

baren vorm van bar:

bar [de ~] zelfstandig naamwoord

de bar (café; kroeg; taveerne; lokaliteit; tapperij)

de bar (tapkast; spon; drankbuffet; tap; toog; buffet)

bar bijvoeglijk naamwoord

bar (onbegroeid)

bar (armzalig; ellendig; erg; rampzalig; deerniswekkend; erbarmelijk)

Vertaal Matrix voor bar:

Verwante woorden van "bar":

Synoniemen voor "bar":

Verwante definities voor "bar":

Wiktionary: bar