Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal verslagen

Vertaal verslagen van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

verslagen:
- geschlagen; besiegt
verslaan:
- besiegen; siegen über
Wiktionary:
- verslagen → bestürtzt
- verslaan → besiegen, schlagen
- verslaan → schlagen, gewinnen, übertreffen, niederringen, besiegen, besänftigen, dämpfen, züchtigen, angeben, berichten, melden, rapportieren, referieren, bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, überwinden, überflügeln, übersteigen, überragen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verslagen (Nederlands) in het Duits

verslagen:

verslagen bijvoeglijk naamwoord

verslagen (overwonnen)
geschlagen; besiegt
- geschlagen bijvoeglijk naamwoord
- besiegt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verslagen:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
besiegt	overwonnen; verslagen
geschlagen	overwonnen; verslagen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
geschlagen		geslagen

Verwante woorden van "verslagen":

verslagenheid

Wiktionary: verslagen

Cross Translation:

From	To	Via
• verslagen	→ bestürtzt	↔ stupéfait — Que la surprise rendre comme interdit et immobile.

verslaan:

verslaan werkwoord (versla, verslaat, versloeg, versloegen, verslagen)

verslaan (overwinnen; winnen; te boven komen)
besiegen; siegen über
- besiegen werkwoord (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
- siegen über werkwoord

Conjugations for verslaan:

o.t.t.

versla
verslaat
verslaat
verslaan
verslaan
verslaan

o.v.t.

versloeg
versloeg
versloeg
versloegen
versloegen
versloegen

v.t.t.

heb verslagen
hebt verslagen
heeft verslagen
hebben verslagen
hebben verslagen
hebben verslagen

v.v.t.

had verslagen
had verslagen
had verslagen
hadden verslagen
hadden verslagen
hadden verslagen

o.t.t.t.

zal verslaan
zult verslaan
zal verslaan
zullen verslaan
zullen verslaan
zullen verslaan

o.v.t.t.

zou verslaan
zou verslaan
zou verslaan
zouden verslaan
zouden verslaan
zouden verslaan

diversen

versla!
verslaat!
verslagen
verslaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verslaan:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
besiegen	overwinnen; te boven komen; verslaan; winnen	beroeren; raken; treffen
siegen über	overwinnen; te boven komen; verslaan; winnen

Wiktionary: verslaan

verslaan

verb

een definitieve overwinning boeken op een tegenstander
- verslaan → besiegen; schlagen

Cross Translation:

From	To	Via
• verslaan	→ schlagen; gewinnen	↔ beat — to win against
• verslaan	→ übertreffen	↔ best — to beat
• verslaan	→ niederringen; besiegen; schlagen	↔ defeat — to overcome in battle or contest
• verslaan	→ besänftigen; dämpfen; züchtigen	↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.
• verslaan	→ angeben; berichten; melden; rapportieren; referieren	↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.
• verslaan	→ bewältigen; meistern; bemeistern; siegen; besiegen; überwinden; überflügeln; übersteigen; überragen; übertreffen	↔ surmonter — monter au-dessus.
• verslaan	→ bewältigen; meistern; bemeistern; siegen; besiegen; überwinden	↔ vaincre — remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre.