Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal gewijd

Vertaal gewijd van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

gewijd:
- sacred; holy; consecrated; sacrosanct
wijden:
- consecrate; sanctify; bless
Wiktionary:
- gewijd → holy
- gewijd → holy, sacred, sainted
- wijden → devote, dedicate, sanctify
- wijden → bless, consecrate, ordain

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gewijd (Nederlands) in het Engels

gewijd:

gewijd bijvoeglijk naamwoord

gewijd (heilig)
sacred; holy; consecrated; sacrosanct
- sacred bijvoeglijk naamwoord
- holy bijvoeglijk naamwoord
- consecrated bijvoeglijk naamwoord
- sacrosanct bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gewijd:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consecrated	gewijd; heilig
holy	gewijd; heilig
sacred	gewijd; heilig
sacrosanct	gewijd; heilig

Wiktionary: gewijd

gewijd

adjective

dedicated to a religious purpose
- holy → heilig; sacraal; gewijd

Cross Translation:

From	To	Via
• gewijd	→ holy; sacred	↔ sacré — (religion) Qui concerner la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.
• gewijd	→ holy; sacred; sainted	↔ saint — pur, souverainement parfait et bienheureux.

wijden:

wijden werkwoord (wijd, wijdt, wijdde, wijdden, gewijd)

wijden (inzegenen; zegenen; heiligen; inwijden)
to consecrate; sanctify; to bless
- consecrate werkwoord (consecrates, consecrated, consecrating)
- sanctify werkwoord
- bless werkwoord (blesss, blessed, blessing)

Conjugations for wijden:

o.t.t.

wijd
wijdt
wijdt
wijden
wijden
wijden

o.v.t.

wijdde
wijdde
wijdde
wijdden
wijdden
wijdden

v.t.t.

heb gewijd
hebt gewijd
heeft gewijd
hebben gewijd
hebben gewijd
hebben gewijd

v.v.t.

had gewijd
had gewijd
had gewijd
hadden gewijd
hadden gewijd
hadden gewijd

o.t.t.t.

zal wijden
zult wijden
zal wijden
zullen wijden
zullen wijden
zullen wijden

o.v.t.t.

zou wijden
zou wijden
zou wijden
zouden wijden
zouden wijden
zouden wijden

diversen

wijd!
wijdt!
gewijd
wijdend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor wijden:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bless	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen
consecrate	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen
sanctify	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen

Wiktionary: wijden

wijden

verb

to commit oneself for a certain matter
- devote → toewijden; wijden
to commit (oneself) to a particular course of thought or action
- dedicate → wijden
to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate
- dedicate → inwijden; wijden
to make holy
- sanctify → heilig verklaren; heiligen; verheiligen; wijden; inwijden; consacreren; sancreren; sacraliseren; sanctificeren; sanctifiëren

Cross Translation:

From	To	Via
• wijden	→ bless; consecrate; ordain	↔ bénir — (religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.