Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal hatelijkheid

Vertaal hatelijkheid van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

hatelijkheid:
- sarcasm; malice; acrimony; maliciousness; scornful tone; spitefulness; spiteful remark; scorn
hatelijk:
- malicious; hateful; spiteful; snide; invidious
Wiktionary:
- hatelijk → spiteful, odious, hateful
- hatelijk → sour, bitter, acrid, tart, sharp, acute, shrill, nasty, racy, lurid, acrimonious, keen, poignant, waspish, strident, trenchant, spicy

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hatelijkheid (Nederlands) in het Engels

hatelijkheid:

hatelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hatelijkheid (hatelijke opmerking; sarcasme; stekeligheid)
the sarcasm; the malice; the acrimony; the maliciousness; the scornful tone; the spitefulness; the spiteful remark; the scorn
- sarcasm [the ~] zelfstandig naamwoord
- malice [the ~] zelfstandig naamwoord
- acrimony [the ~] zelfstandig naamwoord
- maliciousness [the ~] zelfstandig naamwoord
- scornful tone [the ~] zelfstandig naamwoord
- spitefulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- spiteful remark [the ~] zelfstandig naamwoord
- scorn [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hatelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acrimony	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid
malice	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	boosaardigheid; gemeenheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; slechtheid
maliciousness	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid
sarcasm	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	schamperheid
scorn	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	aanfluiting; bespotting; gespot; hoon; ironie; sarcasme; schamperheid; smaad; spot; spotternij; versmading
scornful tone	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid	schamperheid
spiteful remark	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid
spitefulness	hatelijke opmerking; hatelijkheid; sarcasme; stekeligheid
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
scorn		denigreren; geringschatten; kleineren; laten passeren; minachten; neerkijken op; verachten; versmaden

Verwante woorden van "hatelijkheid":

hatelijkheden, hatelijk

hatelijk:

hatelijk bijvoeglijk naamwoord

hatelijk (vijandig; stekelig)
malicious; hateful; spiteful; snide; invidious
- malicious bijvoeglijk naamwoord
- hateful bijvoeglijk naamwoord
- spiteful bijvoeglijk naamwoord
- snide bijvoeglijk naamwoord
- invidious bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hatelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
snide		achterbaks persoon
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hateful	hatelijk; stekelig; vijandig
invidious	hatelijk; stekelig; vijandig
malicious	hatelijk; stekelig; vijandig	achterbaks; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; gemeen; geniepig; giftig; gluiperig; in het geniep; kwaadaardig; kwaadwillig; kwalijk; listig; malicieus; met slechte intentie; slecht; slinks; snood; stiekem; vals; venijnig; verraderlijk
snide	hatelijk; stekelig; vijandig
spiteful	hatelijk; stekelig; vijandig

Verwante woorden van "hatelijk":

hatelijkheid, hatelijkst, hatelijkste, hatelijke

Wiktionary: hatelijk

hatelijk

adjective

door onvriendelijke gevoelens gedreven
- hatelijk → spiteful

hatelijk

adjective

-
- odious → hatelijk; hatelijke
full of hate
- hateful → hatelijk
filled with spite
- spiteful → hatelijk; rancuneus; onheus

Cross Translation:

From	To	Via
• hatelijk	→ sour; bitter; acrid; tart	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• hatelijk	→ sharp; acute; shrill; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; strident	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• hatelijk	→ sharp; trenchant; spicy; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute	↔ piquant — Qui piquer.