Gezegde in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gezegde:
- modismo; dicho; giro; expresión retórica; lema; sentencia; proverbio; aforismo
Wiktionary:
- gezegde → dicho, refrán, adagio, predicado, proverbio, locución, término, expresión

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gezegde (Nederlands) in het Spaans

het gezegde (zegswijze; uitdrukking; zin; frase)
el modismo; el dicho; el giro
- modismo [el ~] zelfstandig naamwoord
- dicho [el ~] zelfstandig naamwoord
- giro [el ~] zelfstandig naamwoord
het gezegde (redekundig gezegde)
la expresión retórica; el lema; la sentencia; el proverbio; el aforismo
- expresión retórica [la ~] zelfstandig naamwoord
- lema [el ~] zelfstandig naamwoord
- sentencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- proverbio [el ~] zelfstandig naamwoord
- aforismo [el ~] zelfstandig naamwoord
het gezegde (spreuk)
el aforismo; el dicho
- aforismo [el ~] zelfstandig naamwoord
- dicho [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aforismo	gezegde; redekundig gezegde; spreuk	aforisme; zinspreuk
dicho	frase; gezegde; spreuk; uitdrukking; zegswijze; zin	verwoording
expresión retórica	gezegde; redekundig gezegde
giro	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin	bankgiro; draai; gierigheid; giro; girorekening; keer; keerpunt; kering; krenterigheid; omdraaiing; omkering; ommedraai; ommekeer; omwenteling; postgiro; revolutie; totale verandering; vrekkigheid; wending; zwenking
lema	gezegde; redekundig gezegde	devies; kenspreuk; leus; leuze; leuzen; lijfspreuk; motto; parolen; parool; slogan; wapenkreet; zinspreuk; zinspreuken
modismo	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin
proverbio	gezegde; redekundig gezegde	aforisme; devies; kenspreuk; motto; spreekwoord; zinspreuk
sentencia	gezegde; redekundig gezegde	aanhaling; aforisme; arrest; articulatie; citaat; het uitspreken; oordeelvelling; quote; schuldig verklaring; uiting; uitspraak; veroordeling; vonnis; zinspreuk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dicho		gemeld; genoemd; gezegd; verwoord

Cross Translation:

From	To	Via
• gezegde	→ dicho; refrán; adagio	↔ adage — old saying
• gezegde	→ predicado	↔ predicate — grammar
• gezegde	→ proverbio	↔ proverb — phrase expressing a basic truth
• gezegde	→ proverbio; refrán; dicho	↔ saw — saying or proverb
• gezegde	→ dicho; proverbio; refrán	↔ saying — proverb or maxim
• gezegde	→ predicado	↔ Prädikat — Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbales Satzglied, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm Kongruenz
• gezegde	→ locución; término; expresión	↔ locution — linguistique\|fr Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.