Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal kruid

Vertaal kruid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

kruid:
- especias; especia
kruiden:
- sabor; substancia aromática degustativa; condimento; hierbas; especias; yerbas
- sazonar
Wiktionary:
- kruid → hierba
- kruid → condimento, hierba, especia, yerba, yerba forrajera
- kruiden → condimentar, sazonar, aliñar
- kruiden → condimento, especia, adobar, aliñar, condimentar, sazonar, aderezar, hierbas aromáticas

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor kruid (Nederlands) in het Spaans

kruid:

kruid [het ~] zelfstandig naamwoord

het kruid (specerij; kruiderij)
la especias; la especia
- especias [la ~] zelfstandig naamwoord
- especia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor kruid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
especia	kruid; kruiderij; specerij
especias	kruid; kruiderij; specerij	kruiden; kruiderij; smaakmaker

Verwante woorden van "kruid":

kruidden, kruidje, kruidjes

Verwante definities voor "kruid":

plant die dient als geneesmiddel of als smaakstof in het eten¹
- heb je al kruiden op het vlees gedaan?¹

Wiktionary: kruid

kruid

noun

voeding|nld aromatische plant
- kruid → hierba

Cross Translation:

From	To	Via
• kruid	→ condimento	↔ condiment — something used to enhance flavor
• kruid	→ hierba	↔ herb — plant used to flavour food
• kruid	→ especia	↔ spice — plant matter used to season or flavour food
• kruid	→ hierba; yerba; yerba forrajera	↔ herbe — botan\|fr (sens strict) Un végétal vert, monocotylédone ou dicotylédone, à tige fine et molle car non ligneuse (pas un tronc ni une stipe), vivace ou annuel, et qui perd tiges et feuilles en hiver.
• kruid	→ especia	↔ épice — Condiment aromatique

kruid vorm van kruiden:

kruiden [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de kruiden (specerijen; smaakstoffen)
el sabor; la substancia aromática degustativa; el condimento
- sabor [el ~] zelfstandig naamwoord
- substancia aromática degustativa [la ~] zelfstandig naamwoord
- condimento [el ~] zelfstandig naamwoord
de kruiden (kruiderij)
la hierbas; la especias; la yerbas
- hierbas [la ~] zelfstandig naamwoord
- especias [la ~] zelfstandig naamwoord
- yerbas [la ~] zelfstandig naamwoord

kruiden werkwoord (kruid, kruidt, kruidde, kruidden, gekruid)

kruiden (kruiden toevoegen)
sazonar
- sazonar werkwoord

Conjugations for kruiden:

o.t.t.

kruid
kruidt
kruidt
kruiden
kruiden
kruiden

o.v.t.

kruidde
kruidde
kruidde
kruidden
kruidden
kruidden

v.t.t.

heb gekruid
hebt gekruid
heeft gekruid
hebben gekruid
hebben gekruid
hebben gekruid

v.v.t.

had gekruid
had gekruid
had gekruid
hadden gekruid
hadden gekruid
hadden gekruid

o.t.t.t.

zal kruiden
zult kruiden
zal kruiden
zullen kruiden
zullen kruiden
zullen kruiden

o.v.t.t.

zou kruiden
zou kruiden
zou kruiden
zouden kruiden
zouden kruiden
zouden kruiden

en verder

ben gekruid
bent gekruid
is gekruid
zijn gekruid
zijn gekruid
zijn gekruid

diversen

kruid!
kruidt!
gekruid
kruidend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor kruiden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
condimento	kruiden; smaakstoffen; specerijen	aanmaken; bereiden; bereiding; kruiderij; smaakmaker; toebereiding; trendsetters
especias	kruiden; kruiderij	kruid; kruiderij; smaakmaker; specerij
hierbas	kruiden; kruiderij	smaakmaker
sabor	kruiden; smaakstoffen; specerijen	smaak; smaakstof; smaakwaarneming; ziel
substancia aromática degustativa	kruiden; smaakstoffen; specerijen	smaakstof
yerbas	kruiden; kruiderij
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sazonar	kruiden; kruiden toevoegen	rijp worden; rijpen

Wiktionary: kruiden

kruiden

verb

specerij bij een gerecht doen
- kruiden → condimentar; sazonar; aliñar

Cross Translation:

From	To	Via
• kruiden	→ condimento; especia	↔ Gewürz — Pflanzenteile (besonders von Kraut), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern
• kruiden	→ adobar; aliñar; condimentar; sazonar	↔ season — to flavour food
• kruiden	→ aliñar; condimentar; sazonar; aderezar	↔ spice — to add spice or spices to
• kruiden	→ sazonar	↔ assaisonner — En cuisine
• kruiden	→ hierbas aromáticas	↔ fines herbes — (cuisine) herbes menues qui se mettent sur la salade ou qui s’emploient dans les ragoûts, comme l’estragon, le cerfeuil, le persil, la pimprenelle, etc.

¹Muiswerk Woordenboek