Onderworpenheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

onderworpenheid:
- modestia; sumisión; docilidad; servilismo
onderworpen:
- servil; resignado; sometido; subordinado; sumiso; dependiente; secundario; subalterno; supeditado; dócil; sujeto a; indulgente; complaciente; dúctil
Wiktionary:
- onderworpenheid → sujeción, sumisión
- onderworpen → sumiso
- onderworpen → sumiso, obsequioso

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor onderworpenheid (Nederlands) in het Spaans

onderworpenheid:

onderworpenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de onderworpenheid (onderdanigheid; bescheidenheid; nederigheid)
la modestia; la sumisión; la docilidad; el servilismo
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- sumisión [la ~] zelfstandig naamwoord
- docilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- servilismo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor onderworpenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
docilidad	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	gewilligheid; handelbaarheid; hanteerbaarheid; makheid; tamheid
modestia	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	bescheidenheid; eenvoud; gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid; stemmigheid; teruggetrokkenheid; zedigheid
servilismo	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	afhankelijkheid; knechtschap; serviliteit; slaafsheid
sumisión	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	dienstbaarheid; dienstvaardigheid; gedienstigheid; submissie

Verwante woorden van "onderworpenheid":

onderworpen

Wiktionary: onderworpenheid

onderworpenheid

noun

het onderworpen zijn
- onderworpenheid → sujeción; sumisión

onderworpenheid vorm van onderworpen:

onderworpen bijvoeglijk naamwoord

onderworpen (slaafs; onderdanig; serviel; knechts)
servil
- servil bijvoeglijk naamwoord
onderworpen (gedomineerd)
resignado; sometido; subordinado; sumiso
- resignado bijvoeglijk naamwoord
- sometido bijvoeglijk naamwoord
- subordinado bijvoeglijk naamwoord
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
onderworpen (ondergeschikt; inferieur; bijkomstig; onderhorig)
dependiente; sumiso; secundario; subordinado; subalterno; supeditado
- dependiente bijvoeglijk naamwoord
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
- secundario bijvoeglijk naamwoord
- subordinado bijvoeglijk naamwoord
- subalterno bijvoeglijk naamwoord
- supeditado bijvoeglijk naamwoord
onderworpen (gedwee; volgzaam; meegaand)
dócil; sujeto a; sometido; subordinado; sumiso; indulgente; complaciente; dúctil
- dócil bijvoeglijk naamwoord
- sujeto a bijvoeglijk naamwoord
- sometido bijvoeglijk naamwoord
- subordinado bijvoeglijk naamwoord
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
- indulgente bijvoeglijk naamwoord
- complaciente bijvoeglijk naamwoord
- dúctil bijvoeglijk naamwoord
onderworpen (onderdanig aan)
sumiso
- sumiso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor onderworpen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
subalterno		inferieur; mindere; onderdanige; ondergeschikte
subordinado		onderdanige
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dependiente		gebonden
secundario		onderliggend knooppunt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complaciente	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gelijkmoedig; gewillig; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; inschikkelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; meegaand; mild; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; rustig; sereen; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; verplichtend; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; welwillend; willig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
dependiente	bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen	afhankelijk; onzelfstandig
dócil	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	buigzaam; flexibel; gedwee; gelaten; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; lijdzaam; meegaand; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; vormbaar
dúctil	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	buigbaar; flexibel; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend
indulgente	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	barmhartig; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; clement; edelmoedig; gedienstig; geduldig; gedwee; genaderijk; genereus; gewillig; goedgeefs; goedhartig; gul; inschikkelijk; kalm afwachtend; lankmoedig; mak; meegaand; mild; onbekrompen; op een aardige manier; royaal; ruimhartig; scheutig; soepel; toegeeflijk; toegevend; vergevend; verplichtend; vriendelijk; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig
resignado	gedomineerd; onderworpen	berustend; gelaten; lijdelijk; lijdzaam; passief
secundario	bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen	secondair; secundair; voortgezet; waardeloos
servil	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	kruiperig
sometido	gedomineerd; gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam
subalterno	bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen	subaltern
subordinado	bijkomstig; gedomineerd; gedwee; inferieur; meegaand; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; volgzaam	waardeloos
sujeto a	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	onderhevig
sumiso	bijkomstig; gedomineerd; gedwee; inferieur; meegaand; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; volgzaam	bescheiden; dienstbaar; dienstwillig; geduldig; kalm afwachtend; nederig; niet hoogmoedig; tam; willig
supeditado	bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen	waardeloos

Verwante woorden van "onderworpen":

onderworpenheid, onderworpene

Wiktionary: onderworpen

onderworpen

adjective

onderdanig, ondergeschikt (in rang)
- onderworpen → sumiso

Cross Translation:

From	To	Via
• onderworpen	→ sumiso; obsequioso	↔ obsequious — fawning, subservient

Remove Ads

Vertaal onderworpenheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor onderworpenheid (Nederlands) in het Spaans

onderworpenheid:

onderworpenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de onderworpenheid (onderdanigheid; bescheidenheid; nederigheid)

Vertaal Matrix voor onderworpenheid:

Verwante woorden van "onderworpenheid":

Wiktionary: onderworpenheid

onderworpenheid vorm van onderworpen:

onderworpen bijvoeglijk naamwoord

onderworpen (slaafs; onderdanig; serviel; knechts)

onderworpen (gedomineerd)

onderworpen (ondergeschikt; inferieur; bijkomstig; onderhorig)

onderworpen (gedwee; volgzaam; meegaand)

onderworpen (onderdanig aan)

Vertaal Matrix voor onderworpen:

Verwante woorden van "onderworpen":

Wiktionary: onderworpen