Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- stilheid:
-
stil:
- tácito; en silencio; sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse; sigilosamiente; desapercibidamente; sin hacer ruido; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; silencioso; calladamente; poco hablador
- Wiktionary:
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor stilheid (Nederlands) in het Spaans
stilheid:
Vertaal Matrix voor stilheid:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| calma | kalmte; stilheid; stilte | bedaardheid; geduld; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilzwijgendheid; vrede; vredigheid; zwijgzaamheid |
| serenidad | kalmte; stilheid; stilte | bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; glans; gloed; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; sereniteit; vrede; vredessituatie |
| silencio | kalmte; stilheid; stilte | discretie; geheimhouding; kiesheid; rustteken; stilzwijgen; stilzwijgendheid; zwijgen; zwijgzaamheid |
| tranquilidad | kalmte; stilheid; stilte | gemoedsrust; gerustheid; geruststelling; kalmering; kalmte; rust; sereniteit; vredigheid |
Verwante woorden van "stilheid":
stil:
-
stil (stilzwijgend; zwijgend)
-
stil (sereen; rustig; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse-
sereno bijvoeglijk naamwoord
-
tranquilamente bijvoeglijk naamwoord
-
quieto bijvoeglijk naamwoord
-
pacífico bijvoeglijk naamwoord
-
tranquilo bijvoeglijk naamwoord
-
apacible bijvoeglijk naamwoord
-
manso bijvoeglijk naamwoord
-
sosegado bijvoeglijk naamwoord
-
calmado bijvoeglijk naamwoord
-
calmoso bijvoeglijk naamwoord
-
sosegadamente bijvoeglijk naamwoord
-
sin inmutarse bijvoeglijk naamwoord
-
-
stil (geluidloos; ongezien; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes)
sigilosamiente; quieto; desapercibidamente; sin hacer ruido; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente-
sigilosamiente bijvoeglijk naamwoord
-
quieto bijvoeglijk naamwoord
-
desapercibidamente bijvoeglijk naamwoord
-
sin hacer ruido bijvoeglijk naamwoord
-
a escondidas bijvoeglijk naamwoord
-
furtivamente bijvoeglijk naamwoord
-
silenciosamente bijvoeglijk naamwoord
-
inadvertidamente bijvoeglijk naamwoord
-
-
stil (gedeisd; rustig; bedaard; kalm)
tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico-
tranquilo bijvoeglijk naamwoord
-
sereno bijvoeglijk naamwoord
-
apacible bijvoeglijk naamwoord
-
calmado bijvoeglijk naamwoord
-
quieto bijvoeglijk naamwoord
-
sosegado bijvoeglijk naamwoord
-
silencioso bijvoeglijk naamwoord
-
calmoso bijvoeglijk naamwoord
-
manso bijvoeglijk naamwoord
-
pacífico bijvoeglijk naamwoord
-
-
stil (zonder geluid; geluidloos)
silencioso; silenciosamente; en silencio; calladamente-
silencioso bijvoeglijk naamwoord
-
silenciosamente bijvoeglijk naamwoord
-
en silencio bijvoeglijk naamwoord
-
calladamente bijvoeglijk naamwoord
-
-
stil (taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam)
silencioso; quieto; poco hablador-
silencioso bijvoeglijk naamwoord
-
quieto bijvoeglijk naamwoord
-
poco hablador bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor stil:
Verwante woorden van "stil":
Synoniemen voor "stil":
Antoniemen van "stil":
Verwante definities voor "stil":
Wiktionary: stil
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stil | → mudo | ↔ mute — silent, not making a sound |
| • stil | → quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente | ↔ quiet — with little sound |
| • stil | → reservado; callado; silencioso | ↔ quiet — not talking |
| • stil | → tenue | ↔ soft — of a sound |
| • stil | → quieto; quieta | ↔ still — not moving |
| • stil | → sosegado; tranquilo; quieto | ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation. |