Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal terechtkomen

Vertaal terechtkomen van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

terechtkomen:
- venir a parar; salir; acabar; llegar; ir a parar; resultar; llegar a; ir a parar en; arribar
- aterrizaje; descenso; baja; bajada
Wiktionary:
- terechtkomen → ir a parar a, dar en, llegar en su destino
- terechtkomen → llegar, conseguir, ocurrir, tener éxito, acertar, lograr, acontecer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor terechtkomen (Nederlands) in het Spaans

terechtkomen:

terechtkomen werkwoord (kom terecht, komt terecht, kwam terecht, kwamen terecht, terechtgekomen)

terechtkomen (belanden; geraken; verzeilen)
venir a parar; salir; acabar; llegar; ir a parar; resultar
- venir a parar werkwoord
- salir werkwoord
- acabar werkwoord
- llegar werkwoord
- ir a parar werkwoord
- resultar werkwoord
terechtkomen (treffen; raken)
llegar a; ir a parar en
- llegar a werkwoord
- ir a parar en werkwoord
terechtkomen (landen; neerkomen; op de grond komen)
arribar; llegar
- arribar werkwoord
- llegar werkwoord

Conjugations for terechtkomen:

o.t.t.

kom terecht
komt terecht
komt terecht
komen terecht
komen terecht
komen terecht

o.v.t.

kwam terecht
kwam terecht
kwam terecht
kwamen terecht
kwamen terecht
kwamen terecht

v.t.t.

ben terechtgekomen
bent terechtgekomen
is terechtgekomen
zijn terechtgekomen
zijn terechtgekomen
zijn terechtgekomen

v.v.t.

was terechtgekomen
was terechtgekomen
was terechtgekomen
waren terechtgekomen
waren terechtgekomen
waren terechtgekomen

o.t.t.t.

zal terechtkomen
zult terechtkomen
zal terechtkomen
zullen terechtkomen
zullen terechtkomen
zullen terechtkomen

o.v.t.t.

zou terechtkomen
zou terechtkomen
zou terechtkomen
zouden terechtkomen
zouden terechtkomen
zouden terechtkomen

diversen

kom terecht!
komt terecht!
terechtgekomen
terechtkomend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

terechtkomen [znw.] zelfstandig naamwoord

terechtkomen (landing; val)
el aterrizaje; el descenso; la baja; la bajada
- aterrizaje [el ~] zelfstandig naamwoord
- descenso [el ~] zelfstandig naamwoord
- baja [la ~] zelfstandig naamwoord
- bajada [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor terechtkomen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acabar		afmaken; afwerken
aterrizaje	landing; terechtkomen; val
baja	landing; terechtkomen; val	achteruitgang; deflatie; depressie; drukminimum; inzakking; inzinking; korting; lagedrukgebied; malaise; ontslagaanvraag; opzeggen; opzegging; prijsdaling; prijsverlaging; reductie; slapheid; slapte; uitschrijving; uittreding
bajada	landing; terechtkomen; val	afdaling; afname; daling; landing; minder worden; vermindering
descenso	landing; terechtkomen; val	afdaling; afname; daling; degradatie; landing; minder worden; terugzetting; verlaging; vermindering
salir		heengaan; vertrekken; weggaan
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acabar	belanden; geraken; terechtkomen; verzeilen	afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; figureren; klaarkrijgen; klaarmaken; ledigen; leegdrinken; leegmaken; opdrinken; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; stoppen; ten einde lopen; uitdrinken; uithebben; uitkrijgen; volbrengen; volmaken; voltooien
arribar	landen; neerkomen; op de grond komen; terechtkomen
ir a parar	belanden; geraken; terechtkomen; verzeilen
ir a parar en	raken; terechtkomen; treffen
llegar	belanden; geraken; landen; neerkomen; op de grond komen; terechtkomen; verzeilen	aankomen; afsluiten; arriveren; betreden; beëindigen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; een einde maken aan; eindigen; finishen; geraken; ingaan; ophouden; stoppen; terecht komen; uithebben; uitkrijgen
llegar a	raken; terechtkomen; treffen	bereiken; doordringen; komen tot; penetreren in; reiken
resultar	belanden; geraken; terechtkomen; verzeilen	aan het licht komen; bewaarheid worden; blijken; conveniëren; deugen; geschikt zijn; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; passen; passend zijn; uitbotten; uitkomen; uitlopen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen; voortkomen uit
salir	belanden; geraken; terechtkomen; verzeilen	afhaken; afreizen; afsluiten; afvallen; afzeggen; afzien van; bewaarheid worden; blijken; conveniëren; de hort op gaan; de plaat poetsen; deugen; eruit gaan; eruitgaan; eruitstappen; ervandoor gaan; extraheren; gaan; geschikt zijn; heengaan; hem smeren; loskomen; loskrijgen; losmaken; lostornen; naar de vijand overlopen; ontglippen; ontkomen; ontslagen worden; ontsnappen aan; ontvluchten; op vrije voeten gesteld worden; opbreken; opgeven; ophouden; opstappen; passen; passend zijn; reizen; rondreizen; smeren; stappen; stoppen; tornen; trekken; uitgaan; uithalen; uitkomen; uitrijden; uitstappen; uittrekken; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; vluchten; vooraan staan; vooruitspringen; vooruitsteken; vrijkomen; weggaan; wegkomen; weglopen; wegreizen; wegrennen; wegtrekken; zich uit de voeten maken; zich vrijmaken; zwerven
venir a parar	belanden; geraken; terechtkomen; verzeilen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
salir		uitkomen; uitstromen

Wiktionary: terechtkomen

terechtkomen

verb

uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken
- terechtkomen → ir a parar a; dar en; llegar en su destino

Cross Translation:

From	To	Via
• terechtkomen	→ llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

Verwante vertalingen van terechtkomen

op zijn pootjes terechtkomen