Zachtheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

zachtheid:
- suavidad; ternura; dulzura; cariño; afición; amor; apasionamiento; sensibilidad; blandura; flaccidez; debilidad; fatiga; flojera; fragilidad; flojedad; estupidez; inactividad
zacht:
- indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante; amplio; suave; dulce; tierno; leve
Wiktionary:
- zachtheid → debilidad, enfermedad
- zacht → suave, ligero
- zacht → simple, desabrido, tenue, suave, debil, leve, blando, ligero, inaudiblemente, silenciosamente, tierno, cariñoso, dulce, embotado, obtuso, apacible, encantador, cautivador, amable, afable

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zachtheid (Nederlands) in het Spaans

zachtheid:

zachtheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zachtheid (tederheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid)
la suavidad; la ternura; la dulzura; el cariño; la afición; el amor; el apasionamiento
- suavidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- ternura [la ~] zelfstandig naamwoord
- dulzura [la ~] zelfstandig naamwoord
- cariño [el ~] zelfstandig naamwoord
- afición [la ~] zelfstandig naamwoord
- amor [el ~] zelfstandig naamwoord
- apasionamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
de zachtheid (weekheid)
la sensibilidad; la blandura; la flaccidez
- sensibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- blandura [la ~] zelfstandig naamwoord
- flaccidez [la ~] zelfstandig naamwoord
de zachtheid (slapheid; zwakte; zwakheid; sulligheid; laksheid; krachteloosheid; slapte; weekheid)
la debilidad; la fatiga; la flojera; la fragilidad; el flojedad; la estupidez; la inactividad
- debilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- fatiga [la ~] zelfstandig naamwoord
- flojera [la ~] zelfstandig naamwoord
- fragilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- flojedad [el ~] zelfstandig naamwoord
- estupidez [la ~] zelfstandig naamwoord
- inactividad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zachtheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afición	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	dilettantisme; genegenheid; innigheid; liefde; liefhebberij; tijdverdrijf
amor	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandrift; beminde; drift; duifje; geliefde; genegenheid; gezel; hartje; hartsvriendin; innigheid; instinct; kameraadje; liefde; liefje; liefste; lieve; maatje; minnares; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin; vriendinnetje
apasionamiento	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandrift; drift; enthousiasme; gedrevenheid; instinct
blandura	weekheid; zachtheid	clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid; zachtaardigheid
cariño	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	beminde; dot; duifje; geliefde; genegenheid; gezelschapsdier; innigheid; kindlief; lekkertje; liefde; liefje; liefste; lieve; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; schatteboutje; schattig kind; scheetje; snoes; snoezepoes; toegenegenheid; troetel; vriendin; vriendinnetje; vrouwlief
debilidad	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	broosheid; gebrek; geen kracht hebben; gevoeligheid; impotentie; krachteloosheid; kwetsbaarheid; machteloosheid; manco; onmacht; onvermogen; slapte; teerheid; zwakheid
dulzura	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; lekkers; liefheid; mildheid; snoepgoed; snoepjes; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zoetheid; zoetigheid
estupidez	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	absurditeit; achterlijkheid; blunder; doofstomheid; dwaasheid; enormiteit; geesteloosheid; geestesziekte; gekheid; gekkenwerk; gekkigheid; gekte; idioterie; kinderlijkheid; krankzinnigheid; naïveteit; naïviteit; onbenulligheid; onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid; ongerijmdheid; onnozelheid; onverstand; onwetendheid; onzinnigheid; simpelheid; stomheid; stompzinnigheid; waanzin; zotheid
fatiga	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	afmatting; moeheid; uitputtendheid; uitputting; vermoeidheid; volledigheid
flaccidez	weekheid; zachtheid
flojedad	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	flauwheid; geen kracht hebben; malaise; onmacht; slapheid; slapte; weekte; zonder veel smaak
flojera	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	flauwheid; zonder veel smaak
fragilidad	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	breekbaarheid; broosheid; teerheid; zwakheid
inactividad	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
sensibilidad	weekheid; zachtheid	aanvoelen; feeling; fijngevoeligheid; gevoel; gevoeligheid; kwetsbaarheid; ontvankelijkheid; openheid; sensitiviteit; teergevoeligheid; vatbaarheid; zintuiglijke gevoeligheid; zwakte
suavidad	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	bijstand; clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; hulp; liefheid; maatschappelijke hulpverlening; mildheid; ondersteuning; steun; welwillendheid; zoetheid
ternura	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandoenlijkheid; clementie; compassie; genegenheid; gevoeligheid; goedaardigheid; goedertierenheid; innigheid; liefde; mildheid; welwillendheid; zachtaardigheid

Verwante woorden van "zachtheid":

zacht

Wiktionary: zachtheid

Cross Translation:

From	To	Via
• zachtheid	→ debilidad	↔ faiblesse — état de ce qui est faible.
• zachtheid	→ enfermedad	↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.

zacht:

zacht bijvoeglijk naamwoord

zacht (zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak)
indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante; amplio
- indulgente bijvoeglijk naamwoord
- clemente bijvoeglijk naamwoord
- blando bijvoeglijk naamwoord
- con generosidad bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
- desprendido bijvoeglijk naamwoord
- dadivoso bijvoeglijk naamwoord
- generoso bijvoeglijk naamwoord
- espléndido bijvoeglijk naamwoord
- tolerante bijvoeglijk naamwoord
- amplio bijvoeglijk naamwoord
zacht (zacht aanvoelend)
suave; dulce; tierno; leve
- suave bijvoeglijk naamwoord
- dulce bijvoeglijk naamwoord
- tierno bijvoeglijk naamwoord
- leve bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zacht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dulce		kandij; lekkers; tussendoortje; ulevel; versnapering; zoetigheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amplio	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	ampel; brede; breed; breedgeschouderd; breedvoerig; extensief; fors; genereus; goedgeefs; groot; groots; grootschalig; grootscheeps; gul; in details; mild; omstandig; riant; royaal; ruim; ruim opgezette; ruimhartig; scheutig; uit de kluiten gewassen; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; veelomvattend; vrijgevig; weids; wijd
blando	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aangelengd; bleekjes; futloos; krukkig; laks; lamlendig; lusteloos; mals; mat; murw; onbeholpen; onhandig; pips; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verdund; wee; week; ziekelijk; zwak
clemente	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	barmhartig; clement; genaderijk; genadig; lankmoedig; vergevend; vergevingsgezind; verzoenend
con generosidad	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; genereus; grootmoedig; groots; gul; mild; nobel; onbekrompen; royaal; ruimhartig; vrijgevig
dadivoso	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	clement; genadig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mild; onbekrompen; royaal; scheutig; vergevingsgezind; verzoenend; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
desprendido	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	belangeloos; genereus; goedgeefs; gul; mild; onbaatzuchtig; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig
dulce	zacht; zacht aanvoelend	elegant; gesuikerd; gracieus; lieftallig; mals; sierlijk; zoet; zoetsappig; zoetsmakend
espléndido	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanzienlijk; aimabel; attractief; beeldschoon; bekoorlijk; betoverend; bevallig; charmant; fantastisch; fraai; gaaf; genereus; geweldig; glansrijk; glorierijk; goddelijk; goed ogend; goedgeefs; grandioos; groots; gul; heerlijk; hemels; knap; kostelijk; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; mieters; mild; mooi; oogverblindend; paradijselijk; prachtig; riant; royaal; ruimhartig; scheutig; schitterend; tof; uitnemend; uitstekend; verblindend; verrukkelijk; voortreffelijk; vorstelijk; vrijgevig; welgevallig; wonderschoon; zalig
generoso	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; mild; nobel; onbekrompen; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig
indulgente	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	barmhartig; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; edelmoedig; gedienstig; geduldig; gedwee; genaderijk; genereus; gewillig; goedgeefs; gul; inschikkelijk; kalm afwachtend; lankmoedig; meegaand; mild; onbekrompen; onderworpen; op een aardige manier; royaal; ruimhartig; scheutig; soepel; toegeeflijk; toegevend; vergevend; verplichtend; volgzaam; vriendelijk; vrijgevig; welwillend
leve	zacht; zacht aanvoelend	licht; lichtwegend; niet donker
noble	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aanzienlijk; adelijk; adellijk; beroemd; deftig; doorluchtig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; grootmoedig; groots; hooggeplaatst; hoogstaand; hoogverheven; illuster; nobel; plechtig; plechtstatig; statig; van adel; verheven; voornaam; waardig; zeer plechtig
suave	zacht; zacht aanvoelend	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; ingetogen; kneedbaar; mals; plat; smeuïg; stemmig; strak; van één kleur; vlak; vlakuit; vormbaar
tierno	zacht; zacht aanvoelend	diep; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; gammel; innig; intens; krakkemikkig; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mals; murw; pril; rank; sappig; slank; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vroeg; wankel; weekhartig; welig; zwak
tolerante	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mild; onbekrompen; onbevangen; royaal; ruimdenkend; ruimhartig; scheutig; tolerant; verdraagzaam; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig

Verwante woorden van "zacht":

zachtheid, zachter, zachtere, zachtst, zachtste, zachte

Antoniemen van "zacht":

hard; fel; kil; koud; luid

Verwante definities voor "zacht":

gemakkelijk in te drukken¹
- ik slaap op een zacht matras¹
gemengd met veel wit, weinig opvallend¹
- rose en lichtblauw zijn zachte kleuren¹
met tamelijk hoge temperaturen¹
- we hebben een zachte winter dit jaar¹
met weinig kracht¹
- hij gaf me een zachte duw¹
niet luid¹
- zet die muziek eens wat zachter!¹
rustig en vriendelijk¹
- zijn dochter is een zacht meisje¹

Wiktionary: zacht

zacht

adjective

aangenaam voor de zinnen
- zacht → suave; ligero

Cross Translation:

From	To	Via
• zacht	→ simple; desabrido; tenue; suave; debil	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• zacht	→ suave	↔ bland — Having a soothing effect; not irritating or stimulating
• zacht	→ leve; suave	↔ mild — gentle; pleasant; kind; soft
• zacht	→ blando	↔ soft — giving way under pressure
• zacht	→ suave	↔ soft — of a cloth
• zacht	→ suave; ligero; tenue	↔ soft — gentle
• zacht	→ tenue	↔ soft — of a sound
• zacht	→ inaudiblemente; silenciosamente	↔ softly — not loudly, inaudible
• zacht	→ tierno	↔ tender — soft and easily chewed
• zacht	→ tierno; cariñoso	↔ tender — fond, loving, gentle, sweet
• zacht	→ blando	↔ weich — ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
• zacht	→ suave	↔ zart — wenig robust/widerstandsfähig
• zacht	→ blando; suave; dulce; embotado; obtuso; apacible	↔ doux — Traductions à trier suivant le sens.
• zacht	→ encantador; cautivador; dulce; amable; afable	↔ gentil — agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal zachtheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor zachtheid (Nederlands) in het Spaans

zachtheid:

zachtheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zachtheid (tederheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid)

de zachtheid (weekheid)

de zachtheid (slapheid; zwakte; zwakheid; sulligheid; laksheid; krachteloosheid; slapte; weekheid)

Vertaal Matrix voor zachtheid:

Verwante woorden van "zachtheid":

Wiktionary: zachtheid

zacht:

zacht bijvoeglijk naamwoord

zacht (zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak)

zacht (zacht aanvoelend)

Vertaal Matrix voor zacht:

Verwante woorden van "zacht":

Antoniemen van "zacht":

Verwante definities voor "zacht":

Wiktionary: zacht