Nederlands

Uitgebreide vertaling voor moed (Nederlands) in het Frans

moed:

moed [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

  1. de moed (durf; gewaagdheid; lef)
    le courage; l'audace; la témérité; le culot; la bravoure; le cran; l'hardiesse
    • courage [le ~] zelfstandig naamwoord
    • audace [la ~] zelfstandig naamwoord
    • témérité [la ~] zelfstandig naamwoord
    • culot [le ~] zelfstandig naamwoord
    • bravoure [la ~] zelfstandig naamwoord
    • cran [le ~] zelfstandig naamwoord
    • hardiesse [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. de moed (dapperheid; onversaagdheid; koenheid)
    la bravoure; la vigueur; l'intrépidité; le courage; la fermeté; la solidité; l'hardiesse; la vaillance
  3. de moed (heldenmoed; heldhaftigheid)
    le courage; la bravoure; l'héroïsme; l'hardiesse; la vaillance

Vertaal Matrix voor moed:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
audace durf; gewaagdheid; lef; moed aanmatiging; brutaliteit; driestheid; durven; impertinentie; inbeelding; indiscretie; kloekheid; koenheid; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; onbesuisdheid; onkiesheid; onverschrokkenheid; onwelgevoegelijkheid; overmoed; roekeloosheid; schaamteloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; verwaandheid; vrijpostigheid; waaghalzerij; wagen; zelfverheffing
bravoure dapperheid; durf; gewaagdheid; heldenmoed; heldhaftigheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid bravoure; gebluf; grootspraak
courage dapperheid; durf; gewaagdheid; heldenmoed; heldhaftigheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid driestheid; durven; kloekheid; koenheid; kranigheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; wagen
cran durf; gewaagdheid; lef; moed driestheid; inkeping; insnijding; jaap; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; snede; snee; stoutmoedigheid; vermetelheid
culot durf; gewaagdheid; lef; moed driestheid; fitting; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
fermeté dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid beslistheid; betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; fermheid; flinkheid; forsheid; gewisheid; hechtheid; kordaatheid; kranigheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onvermurwbaarheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; pertinentie; soliditeit; standvastigheid; stelligheid; stevigheid; vastberadenheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
hardiesse dapperheid; durf; gewaagdheid; heldenmoed; heldhaftigheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid driestheid; fermheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; manhaftigheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
héroïsme heldenmoed; heldhaftigheid; moed heldendaad; heldendom
intrépidité dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid driestheid; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
solidité dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dynamiek; eerbaarheid; energie; felheid; fermheid; fiksheid; gedegenheid; gehardheid; gestaaldheid; goede kwaliteit; hechtheid; kracht; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; sterkte; stevigheid; stoerheid; vastheid
témérité durf; gewaagdheid; lef; moed driestheid; frivoliteit; hupsheid; kloekheid; koenheid; lichtzinnigheid; onbesuisdheid; ondiepte; onverschrokkenheid; oppervlakkigheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
vaillance dapperheid; heldenmoed; heldhaftigheid; koenheid; moed; onversaagdheid manhaftigheid
vigueur dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid daadkrachtigheid; dynamiek; energie; felheid; fiksheid; gehardheid; geldigheid; gelding; gestaaldheid; jeugd; jeugdigheid; kracht; krachtdadigheid; lichaamskracht; pittigheid; sterkte; wakker zijn

Verwante definities voor "moed":

  1. de durf om iets moeilijks te doen1
    • hij had de moed om met de directeur te gaan praten1
  2. vertrouwen op de goede afloop1
    • geef de moed niet op!1

Wiktionary: moed

moed
noun
  1. dapperheid, lef, branie
  2. inborst, stemming, gemoed
moed
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
  3. courage, bravoure.

Cross Translation:
FromToVia
moed culot; audace audacity — fearless daring
moed courage bravery — being brave
moed courage courage — quality of a confident character
moed prouesse mettle — a quality of endurance and courage
moed persévérence pluck — nerve, fortitude, persistence
moed entrain; vivacité; vitalité spunk — courage; spirit; mettle; determination
moed courage Mut — Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
moed confiance; assurance Mut — Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Verwante vertalingen van moed



comments powered by Disqus