Baren in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

baren:
- accoucher; produire
bar:
- café; bar; bistro; débit de boissons; brasserie; coffeeshops; taverne; bistrot; zinc; auberge; salon de thé; buvette; comptoir; buffet
- dénudé; sec; rude; aride; âpre; inculte; âprement; misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur
Wiktionary:
- baren → mettre au monde, donner naissance
- baren → accoucher, mettre au monde, donner naissance, enfanter, engendrer, mettre au jour
- bar → affreusement, bar, comptoir, zinc
- bar → austère, sévère
- bar → bar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor baren (Nederlands) in het Frans

baren:

baren werkwoord (baar, baart, baarde, baarden, gebaard)

baren (bevallen; voortbrengen; ter wereld brengen)
accoucher; produire
- accoucher werkwoord (accouche, accouches, accouchons, accouchez, accouchent, accouchais, accouchait, accouchions, accouchiez, accouchaient, accouchai, accouchas, accoucha, accouchâmes, accouchâtes, accouchèrent, accoucherai, accoucheras, accouchera, accoucherons, accoucherez, accoucheront)
- produire werkwoord (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)

Conjugations for baren:

o.t.t.

baar
baart
baart
baren
baren
baren

o.v.t.

baarde
baarde
baarde
baarden
baarden
baarden

v.t.t.

heb gebaard
hebt gebaard
heeft gebaard
hebben gebaard
hebben gebaard
hebben gebaard

v.v.t.

had gebaard
had gebaard
had gebaard
hadden gebaard
hadden gebaard
hadden gebaard

o.t.t.t.

zal baren
zult baren
zal baren
zullen baren
zullen baren
zullen baren

o.v.t.t.

zou baren
zou baren
zou baren
zouden baren
zouden baren
zouden baren

diversen

baar!
baart!
gebaard
barende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor baren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accoucher	baren; bevallen; ter wereld brengen; voortbrengen	ter wereld brengen
produire	baren; bevallen; ter wereld brengen; voortbrengen	aankweken; aanplanten; een prestatie leveren; fabriceren; fokken; genereren; kweken; maken; opbrengen; ophoesten; opkweken; opleveren; planten; presteren; procreëren; produceren; telen; verbouwen; vervaardigen; verwekken; voor de dag komen met; voortbrengen

Verwante woorden van "baren":

Wiktionary: baren

baren

verb

op de wereld brengen
- baren → mettre au monde

baren

verb

mettre au monde ; accoucher d’un enfant.
- donner naissance → baren
engendrer, concernant des femelles.
- mettre au monde → baren

Cross Translation:

From	To	Via
• baren	→ accoucher	↔ bear — give birth to
• baren	→ accoucher	↔ birth — to give birth (to)
• baren	→ mettre au monde; donner naissance; accoucher	↔ give birth — produce new life
• baren	→ accoucher; enfanter; engendrer; mettre au monde; mettre au jour	↔ gebären — ein Kind zur Welt bringen

bar:

bar [de ~] zelfstandig naamwoord

de bar (café; kroeg; taveerne; lokaliteit; tapperij)
le café; le bar; le bistro; le débit de boissons; la brasserie; le coffeeshops; le taverne; le bistrot; le zinc; l'auberge; le salon de thé
- café [le ~] zelfstandig naamwoord
- bar [le ~] zelfstandig naamwoord
- bistro [le ~] zelfstandig naamwoord
- débit de boissons [le ~] zelfstandig naamwoord
- brasserie [la ~] zelfstandig naamwoord
- coffeeshops [le ~] zelfstandig naamwoord
- taverne [le ~] zelfstandig naamwoord
- bistrot [le ~] zelfstandig naamwoord
- zinc [le ~] zelfstandig naamwoord
- auberge [la ~] zelfstandig naamwoord
- salon de thé [le ~] zelfstandig naamwoord
de bar (tapkast; spon; drankbuffet; tap; toog; buffet)
la buvette; le comptoir; le bar; le zinc; le buffet
- buvette [la ~] zelfstandig naamwoord
- comptoir [le ~] zelfstandig naamwoord
- bar [le ~] zelfstandig naamwoord
- zinc [le ~] zelfstandig naamwoord
- buffet [le ~] zelfstandig naamwoord

bar bijvoeglijk naamwoord

bar (onbegroeid)
dénudé; sec; rude; aride; âpre; inculte; âprement
- dénudé bijvoeglijk naamwoord
- sec bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- aride bijvoeglijk naamwoord
- âpre bijvoeglijk naamwoord
- inculte bijvoeglijk naamwoord
- âprement bijvoeglijk naamwoord
bar (armzalig; ellendig; erg; rampzalig; deerniswekkend; erbarmelijk)
misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur
- misérable bijvoeglijk naamwoord
- pitoyable bijvoeglijk naamwoord
- lamentable bijvoeglijk naamwoord
- minable bijvoeglijk naamwoord
- sans valeur bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
auberge	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café-hotel; herberg; hotel; pension
bar	bar; buffet; café; drankbuffet; kroeg; lokaliteit; spon; tap; tapkast; tapperij; taveerne; toog	café; coffeeshop; espressobar; foyer; knijp; koffiehuis; koffiekamer; koffieshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
bistro	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	bistro; café; coffeeshop; eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; espressobar; koffiehuis; koffieshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; restaurant; restauratie; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
bistrot	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	bierkelder; café; knijp; kroeg; tapperij; taveerne
brasserie	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	bierbrouwerij; biercafé; bistro; brouwerij; café; eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; espressobar; herstelwerkzaamheden; knijp; koffiehuis; koffieshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; restaurant; restauratie; tapperij; taveerne; tearoom; theehuis; theesalon; uitspanning
buffet	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	buffet; buffetkast; cafetaria; dressoir; eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; eetzaal; glazenkast; kabinet; kabinetkast; porseleinkast; restaurant; restauratie; restauratiezaal; uitspanning
buvette	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	foyer; koffiehoek; koffiekamer; uitspanning
café	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	biercafé; bierhuis; café; coffeeshop; espressobar; horecabedrijf; knijp; koffie; koffiehuis; koffieshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
coffeeshops	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; coffeeshops; koffiehuis
comptoir	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	balie; counter; toog; toonbank
débit de boissons	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	bierhuis; café; coffeeshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; tapperij; taveerne
misérable		deugniet; ellendeling; etter; etterbak; fielt; flierefluiter; geitenbreier; guit; klier; kreng; lammeling; lamzak; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; mispunt; naarling; nietsnut; pauper; rakker; rotzak; schoft; schurk; slampamper; slapkous; smeerlap; smiecht; snaak; stinkerd; stuk ongeluk
salon de thé	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	espressobar; koffiehuis; koffieshop; lunchlokaliteit; lunchroom; tearoom; theehuis; theesalon
sec		droge
taverne	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; café-hotel; herberg; knijp; kroeg; tapperij; taveerne; uitspanning
zinc	bar; buffet; café; drankbuffet; kroeg; lokaliteit; spon; tap; tapkast; tapperij; taveerne; toog	lunchlokaliteit; lunchroom; zink
-	café; kroeg
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aride	bar; onbegroeid	dor; droog; infertiel; kaal; ongastvrij; onherbergzaam; onvruchtbaar; regenarm; ruig; schraal; schriel; steriel; verdord; verlept; verwelkt
dénudé	bar; onbegroeid	bloot; naakt; onbloot; ontbloot
inculte	bar; onbegroeid	ongecultiveerd; onontgonnen
lamentable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	afgrijselijk; afschuwelijk; bedonderd; beklagenswaardig; belazerd; deerlijk; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; gruwelijk; hokkerig; jammerlijk; knudde; meelijwekkend; miserabel; stakkerig; verschrikkelijk; vreselijk; zielig
minable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	achterbaks; armoedig; armzalig; bedonderd; belazerd; diep ongelukkig; doortrapt; droog; ellendig; flodderig; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; haveloos; in het geniep; leep; listig; luizig; pover; schamel; schooierig; schraal; schriel; sjofel; sjofeltjes; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; verlopen
misérable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	akelig; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bedonderd; belazerd; beroerd; deplorabel; diep ongelukkig; droog; ellendig; ellendige; flodderig; funest; futloos; haveloos; hokkerig; karig; kwijnend; lamlendig; lamzalig; luizig; lusteloos; mager; mat; meelijwekkend; miserabel; naar; noodlottig; ongelukkig; pover; rampzalig; schamel; schooierig; schraal; schriel; sjofel; sjofeltjes; slap; verlopen
pitoyable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	armzalig; bedonderd; beklagenswaardig; belazerd; deerlijk; deplorabel; diep ongelukkig; droog; ellendig; ellendige; erbarmelijk; jammerlijk; karig; mager; meelijwekkend; miserabel; ontzettend; pover; schamel; schraal; schriel; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; stakkerig; verschrikkelijk; vreselijk; zielig
rude	bar; onbegroeid	agressief; barbaars; beestachtig; bruut; chagrijnig; fel; gestreng; gewelddadig; hanig; hard; hardhandig; inhumaan; knorrig; korzelig; monsterlijk; niet toegevend; nors; nurks; ongetemd; onmenselijk; onzacht; pinnig; ruig; ruige; ruw; scherp; snibbig; streng; vinnig; vlijmend; wild; woest; wreed
sans valeur	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	waardeloos
sec	bar; onbegroeid	bits; dor; droge; droog; droogjes; kattig; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onvriendelijk; pezig; pinnig; regenarm; schraal; schriel; sec; snauwerig; snibbig; spinnig; verdord; verlept; verwelkt; vinnig; zenig
âpre	bar; onbegroeid	bijtend; bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; bitterachtig; doordringend; fel; gemeen; grievend; grimmig; heet; honend; krenkend; kwetsend; onderdrukt; opgekropt; pikant; schamper; scherp; scherp van smaak; smadelijk; smadend; smalend; spottend; verbeten; verbitterd; verkropt; wrangig
âprement	bar; onbegroeid	bitter teleurgesteld; grimmig; honend; onderdrukt; opgekropt; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend; verbeten; verbitterd; verkropt

Verwante woorden van "bar":

barheid, baren, bars, bare

Synoniemen voor "bar":

café; kroeg

Verwante definities voor "bar":

heel erg¹
- het is bar koud vandaag¹
hoge toonbank in een café¹
- we dronken een pilsje aan de bar¹
waar je heen gaat om iets te drinken¹
- ik heb in die bar met hem afgesproken¹

Wiktionary: bar

bar

-
- affreusement → bar; verschrikkelijk

adjective

Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
- austère → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar
Qui est rigide, sans indulgence.
- sévère → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar

noun

Débit de boisson
- bar → bar; toog
métrol|nocat=1 unité de mesure de pression des fluides, égale à exactement 100 000 pascal et proche de la valeur moyenne de la pression atmosphérique au niveau de la mer.
- bar → bar
programmation|fr entité non spécifiée, qui suit généralement une première entité appelée foo.
- bar → bar